To provide a highly safe method for dispersing a carbon nanotube in water without making the operation complicated. 操作を煩雑にすることなく、安全性の高いカーボンナノチューブの水分散方法を提供する。 - 特許庁
WIRING SHAPING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE WIRING SHAPING PROCESSING 配線整形装置およびこの配線整形処理をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラム - 特許庁
INSURANCE POLICY DATA INPUT SYSTEM AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE THE INPUT SYSTEM 保険証券データ入力システム及びその入力システムをコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
To provide a method for manufacturing a highly durable valve sheet by making use of a laser clad machining method. レーザークラッド工法を利用した耐久性の高いバルブシートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for effectively utilizing slag generated in an electric furnace, in a steel-making process. 電気炉で発生したスラグを製鋼プロセスの中で有効に利用する方法を提供する。 - 特許庁
A detection means 25 for detecting abnormalities in the rotation of the auger 5 is provided in an ice making tube 3. 製氷筒3内にオーガ5の回転異常を検知する検知手段25が設けられている。 - 特許庁
PROCESS FORMAKING LIQUID EJECTION RECORDING HEAD AND LIQUID EJECTION RECORDING HEAD MADE BY THE PROCESS 液体噴射記録ヘッドの製造方法、および該製造方法による液体噴射記録ヘッド - 特許庁
CONDENSED WATER LAMINAR HYDROXIDE LIKE ABSORBENT PRODUCED FROM ACID WASTEWATER AND METHOD FORMAKING THE SAME 酸性排水から製造した複水層状水酸化物様吸着剤とその製造方法 - 特許庁
To provide a method for mass producing a combined hardened material made by hardening a paper making sludge. 製紙スラッジを硬化させた複合硬化体を量産するための製造方法を提案する。 - 特許庁
The method for producing the monoclonal antibody comprising making the hybridoma cell produce the monoclonal antibody is provided. 前記ハイブリドーマ細胞にモノクローナル抗体を産生させ、モノクローナル抗体を作製する方法。 - 特許庁
To provide a method for treating a hydrocarbon fuel capable of enhancing combustion efficiency by making a cluster small. クラスターを小さくして燃焼効率を高める炭化水素燃料の処理方法を提供する。 - 特許庁
After the pattern exposure, surface treatment formaking the surface of the resist film 102 alkali-soluble is performed. パターン露光の後に、レジスト膜102の表面をアルカリ可溶化するための表面処理を行う。 - 特許庁
The polyvinyl acetal porous body can be used as a water-draining sponge formaking laver sheets. このポリビニルアセタール系多孔質体は、海苔製造機用の脱水スポンジに使用することができる。 - 特許庁
To provide a simple, cost effective method of making an oxygen electrode (anode) for alkaline water electrolysis. アルカリ水電解用の酸素電極(陽極)の簡単でコスト効率のよい製造法を提供する。 - 特許庁
METHOD FORMAKING TIRE WITH BLACK SIDEWALL AND TIRE MADE BY THE METHOD 黒色のサイドウォールを有するタイヤの製造方法、および、その方法によって製造されたタイヤ - 特許庁
METHOD AND DEVICE FORMAKING SALT WATER-MIXED SHERBET-LIKE ICE 塩水混合シャーベット状アイスの製造方法および塩水混合シャーベット状アイスの製造装置 - 特許庁
OPTICAL FIBER FOR LASER DEVICE HAVING IMPROVED TIP DIFFUSER AND METHOD OF MAKING THE SAME 改良された先端ディフューザーを有するレーザー装置用の光ファイバー及びその製造方法 - 特許庁
An oxidant gas of an amount required formaking the fuel at a prescribed temperature is supplied to the CPOX 41. CPOX41には、燃料を所定の温度にするために必要な量の酸化剤ガスを供給する。 - 特許庁
The database 6 stores a contractor file for each contractor making a contract with an insurance company. データベース6には、保険会社と契約した各契約者毎に契約者ファイルが記憶されている。 - 特許庁
DOCUMENT BROWSER, METHOD OF BROWSING DOCUMENT, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER IMPLEMENT THIS METHOD 文書ブラウザ、文書ブラウズ方法および文書ブラウズ方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
To provide polyamic acid and polyimide oligomers for use in making adhesives and prepreg. 接着剤およびプリプレグの作製に使用するためのポリアミド酸およびポリイミドオリゴマーの提供。 - 特許庁
POROUS ANIMAL FIBER, PROCESS FORMAKING THE SAME AND COTTON, MIXED FIBER, COMPOSITE FIBER, AND FABRIC 多孔性獣毛繊維およびその製造方法、ならびに綿、混紡繊維、複合化繊維および布帛 - 特許庁
After serving as Zoeikyo (minister formaking and Mending Palaces) of Kuni-kyo capital and Rusukan (officer to guard while master's away), he was promoted to Chunagon (vice- councilor of state) in 745.
恭仁京造宮卿・留守官を経て、745年には中納言に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He succeeded in making glass, inventing an earthquake prediction device, and furthermore, he planned to introduce vaccination for Cowpox virus.
ガラスの製造や地震予知器の開発に成功し、更には牛痘種の導入も企図していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MULTIPROCESSOR SYSTEM, AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE CONTROL METHOD OF MULTIPROCESSOR SYSTEM マルチプロセッサシステム及びマルチプロセッサシステムの割込み制御方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁
To provide a method for surely making incineration ash or melting ash harmless. 焼却灰もしくは溶融灰の無害化を確実に行うことができる方法を提供する。 - 特許庁
A written request of the proprietor of the trade mark shall be the basis formaking an entry on the division of the registration.
登録分割を記入するためには,商標所有者の請求書がなければならない。 - 特許庁
The person making a request for transfer may appeal against the rejection of his or her request.
移転請求をする者は,自己の請求の拒絶に対して審判請求をすることができる。 - 特許庁
after establishment (for a domestic corporation listed in the preceding item, after newly commencing a profit-making business)
設立後(前号に掲げる内国法人については、新たに収益事業を開始した後) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ix-3) "wire-broadcasting organizations" means persons who engage in the wire-broadcasting business;#In this context, "business" may be either for profit-making purposes or non-profit purposes.#
九の三 有線放送事業者 有線放送を業として行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) "maker of a cinematographic work" means the person who takes the initiative in, and the responsibility for, the making of a cinematographic work;
十 映画製作者 映画の著作物の製作に発意と責任を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) where the use is made for non-profit-making purposes, at the level of academic or scientific experimentation. (c) 使用が,学術的又は科学的実験のレベルで非営利目的によりなされる場合 - 特許庁
(a) which are used formaking copies of a sign identical with or similar to that mark; and (a)当該標章と同一又は類似の標識の複製のために使用されているもの,及び - 特許庁
(iii) Making recommendations necessary for the rehabilitation debtor to prepare a proper proposed rehabilitation plan
三 再生債務者が適正な再生計画案を作成するために必要な勧告をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A shut-off valve 30 is disposed in the opening 27A formaking a length of the intake passage variable. この開口部27Aに吸気通路長を可変とする開閉弁30が配置されている。 - 特許庁
To provide an air bag device for a pedestrian capable of making design property of a mounted part favorable. 搭載部位の意匠性を良好にできる歩行者用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁
PRODUCT ADHERENCE PREVENTING MECHANISM FOR THREE-SIDED SEALING MACHINE, THREE-SIDED SEALING MACHINE EQUIPPED WITH THE MECHANISM, AND BAG-MAKING METHOD 三方シール機の製品付着防止機構、該機構を有する三方シール機及び製袋方法 - 特許庁
To provide trout Sushi (vinegared rice with ingredients thereon) intended formaking appearance gorgeous and easily emphasizing the taste of trout. 見た目を豪華な感じにでき、しかも、鱒の味を強調しやすい鱒の寿司の提供。 - 特許庁
LITERARY WORK PROVIDING DEVICE, LITERARY WORK PROVIDING METHOD AND PROGRAM FORMAKING COMPUTER EXECUTE METHOD 著作物提供装置、著作物提供方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FORMAKING ECCENTRICITY MEASURING REFERENCE LIGHT INCIDENT TO SINGLE-CORE FERRULE WITH OPTICAL FIBER 光ファイバ付き単心フェルールの偏心量測定の参照光入射方法とその装置 - 特許庁
The method for producing γ-aminobutyric acid comprises making the enzyme act on especially glutamic acid to effect decarboxylation. 当該耐熱性グルタミン酸デカルボキシラーゼを、特にグルタミン酸に作用させて脱炭酸させる。 - 特許庁
This calibration method is performed for the pump itself thereby making it free from the accuracy of a pressure sensor. この較正方法によると、ポンプについて行われ,圧力センサの精度とは独立している。 - 特許庁
ULTRASONIC PROBE FOR INTERNAL DIAGNOSIS OF BODY CAVITIES AND METHOD OF MAKING THE SAME 体腔内診断用超音波プローブ、および体腔内診断用超音波プローブの作製方法 - 特許庁
To provide a universal block stacker making operation easier, quicker and more reliable than before for a neat finish. 従来よりも楽に早く確実、綺麗に作業することの出来る万能ブロック積器の提供。 - 特許庁
To provide a technique for effectively making an external device notify of the game state of a game machine. 遊技機における遊技状態を外部装置に効果的に報知させる技術を提供する。 - 特許庁
To provide beverage making apparatus having an inexpensive and a simple structure to perform various settings or to perform display for a user. 安価で、且つ、簡素な構成にて各種の設定や、利用者に対する表示を行う。 - 特許庁
To provide packaged bar-like boiled rice for eating the bar-like boiled rice hygienically without making the hands dirty. 包装棒状飯において、手を汚さず、衛生的に棒状飯を食することを可能にする。 - 特許庁
To provide a low-cost, self-serve type home tea-making auxiliary device and method for using the same. 費用が低く、セルフサービス方式の自宅飲茶浸出補助装置と使用方法を提供する。 - 特許庁
Also the wing 14 formaking the flying distance longer can be steered by a wing steering part 40. また、飛翔距離延伸用翼14は、翼操舵部40によって操舵可能になっている。 - 特許庁