Has been making gains for years now. ここ何年もの間成功を収めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry formaking you worry about me. ハハッ すみません なんか気にかけていただいて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a while, they were making two million furbys a month. しばらくは月200万個 ファービーを製造し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Am I only good formaking meals? 私の価値は 食事を作ることだけですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You won't be making wildfire for my sister any longer. これ以上姉の下で火炎壺を作るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An adult man making chocolate for a woman. (誠)大の男が 女のために 手作りチョコ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's very promising formaking small computers. 小さいコンピューターを作ることが有望です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aren't there are a lot of people making claims just for money? よくある お金のクレームなんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, rachel told me that you told her about the, uh about the film that we're makingfor her. 映画のこと レイチェルに言ったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Martin had a talent formaking people jealous. 夫は人に嫉妬させる 才能があったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you formaking the time even though you're busy. お忙しい中 時間 つくっていただいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was also making a tv series for the bbc at the time. そのときBBCでTVシリーズも作っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you making lunch for your friend again? またお友達にお弁当作ってあげてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, martin had a talent formaking people jealous. 夫は人に嫉妬させる 才能があったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here ... sorry formaking you wait ... in the evening overthecountersales again. はい お待たせ~。 「夕方は また 店頭販売」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for example, i'm making images of you 例えば 私には皆さんの姿が見えても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was also making a tv series for the bbc at the time. そのときbbcでtvシリーズも作っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm making detroit safer for all. 俺は皆の為に デトロイトを安全なものにする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought that making magazines was fun for a while 雑誌を作るのも 楽しいと思ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Making me cook food for sick people... 俺にはこんは病人食作らせあがって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And 40 light bulbs' worth formaking electricity 発電のために40個の電球が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't laugh at him formaking a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。 - Tanaka Corpus
Don't laugh at him formaking a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。 - Tanaka Corpus
a tool formaking holes in tickets, called punch
パンチという切符に切り込みを入れる道具 - EDR日英対訳辞書
{a device formaking and breaking an electric circuit} called tapper
電鍵という,電気回路の開閉装置 - EDR日英対訳辞書
Don't laugh at him formaking a mistake. 間違ったからといって彼のことを笑うな。 - Tatoeba例文
Don't laugh at him formaking a mistake. 間違えたからといって、彼の事を笑うな。 - Tatoeba例文
My mother is making sandwiches for lunch. お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 - Tatoeba例文
I'm sorry formaking you worry.
私はあなたに心配をかけてごめんなさい。 - Weblio Email例文集
Sorry formaking you wait. 私はあなたをお待たせしてすいませんでした。 - Weblio Email例文集
I'm sorry formaking you irritated.
私はあなたをいらいらさせてごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I'm sorry formaking you misunderstand.
私はあなたを勘違いさせてごめんなさい。 - Weblio Email例文集
a commercial mix formaking a cake
ケーキを作るための商業的な混合物 - 日本語WordNet
broken rock used for repairing or making roads
道路の補修・建設に用いられる割石 - 日本語WordNet
paper suitable for drawing and making cutouts
絵を描いて切り抜きを作るのに適した紙 - 日本語WordNet
a peddler who walks from place to place and sells fan paper for use in making fans
扇の地紙を売り歩く商人 - EDR日英対訳辞書
We are making headway in our preparations for the tournament.
大会の準備が快調に進んでいる. - 研究社 新和英中辞典
He is bent on making a name for himself.
彼は名を広めるのに汲々としている - 斎藤和英大辞典
a large pot formaking coffee or tea
コーヒーや紅茶をわかすための大きな容器 - 日本語WordNet
in Kabuki, a wooden board used formaking clapping sounds, called 'tsuke ita'
歌舞伎において,付けを打つための板 - EDR日英対訳辞書
the act of making a fire for the purpose of light or security
照明や警固のために火を焚くこと - EDR日英対訳辞書
a writing instrument used formaking slender characters
文字を細く書くために用いる筆記用具 - EDR日英対訳辞書
a device used formaking electrical connections, called a plug
差し込みプラグという,電線の接続器具 - EDR日英対訳辞書
a method of making films which uses many locations for added realism called {cine-mobile}
シネモビルという,映画製作の方式 - EDR日英対訳辞書
They making certain of their love for each other.
彼らはお互いに愛を確かめ合っている。 - Weblio Email例文集
I am thinking about making pasta for dinner today.
今日の夕飯はパスタにしようと思います。 - Weblio Email例文集
The prime minister is making a speech for as much as two hours.
首相は二時間も演説をしている。 - Weblio Email例文集
The dispenser includes an ice-making water tank 10 for storing ice-making water, and an auger-type ice-making machine 30 for producing ice chips by freezing the ice-making water in the ice-making water tank 10. ディスペンサは、製氷水が貯められる製氷水タンク10と、製氷水タンク10内の製氷水を凍結させて氷片を生成するオーガ式製氷機30とを備えている。 - 特許庁
In this flow-down type ice making machine, a water spray guide 40 for guiding ice making water sprinkled from an ice making water sprinkler to ice making surfaces of ice making plates is provided between the ice making water sprinkler and the ice making plates. 流下式製氷機には、製氷水散水器と製氷板との間に、製氷水散水器から散水された製氷水を製氷板の製氷面に案内する散水案内器40が設けられる。 - 特許庁