「Making a Difference」を含む例文一覧(688)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • You're making a difference in the world.
    皆が世界を変えているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Small experiments making a big difference
    小さな実験が科学やコミュニティを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were obviously making a difference.
    私たちが大変革を起こしたと言えるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they are making a difference by shared best practices.
    良い慣例の共有により 社会を変えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all have a role in making a difference.
    変化を起こす際には 私たち皆が役割を持つのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Makes me think I might actually be making a difference.
    実際に影響を 及ぼすかもしれないと考えてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a design approach of making good use of the difference between various materials
    デザインで,様々な素材の差異を生かそうとする考え方 - EDR日英対訳辞書
  • In a battery core 1, a battery 2 and a battery 3 are connected in parallel, while making a level difference between them.
    電池コア１は、段差を付けて電池２と電池３とが並列に接続されている。 - 特許庁
  • We are making a difference, so if you change your world
    私達も変化を起こしています あなたがあなたの世界を変えれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A difference information making part 113 makes difference data of the post-update data to the pre-update data.
    差分情報作成部１１３は、更新前データに対する更新後データの差分データを作成する。 - 特許庁
  • Multi-valued information are held, making the difference between the quantum dots 22b and 24b, where electrons are accumulated serve as a data difference.
    電子が蓄積された量子ドット２２ｂ，２４ｂの違いを情報の違いとして多値情報が保持される。 - 特許庁
  • To prepare a tool path capable of smoothly working a working surface by making any difference in level inconspicuous.
    段差を目立たなくし、加工面を平滑に加工できる工具経路を作成する。 - 特許庁
  • Watching over your city like a guardian angel, making a difference... saving people.
    守護天使の様に都市を見守る。 一番重要な事は・・・ 人々の生活を護ることだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a toy system for turning a traveling body by making a difference between the driving velocities of a pair of motors.
    一対の駆動源の駆動速度に差を与えて移動体を旋回させる玩具システムを提供する。 - 特許庁
  • A difference in sintering is developed by making a base material of the raw material powder same and making average particle diameters different, or making the base material different and making the average particle diameters same.
    焼結性の違いは、原料粉末の母材金属を同一にし平均粒径を異ならせること又は、母材金属を異ならせて平均粒径を同一にすることで発現させる。 - 特許庁
  • When this carrier is made to get over a difference in level, the lever 41 is lowered and the load carrying platform 30 is floated from a difference level lower stage surface by making an auxiliary wheel in contact with a difference level upper stage surface as a fulcrum.
    段差を乗り越えるときには、レバー４１を下げて、段差上段面に接した補助車輪２１を支点として荷台３０を段差下段面から浮上させる。 - 特許庁
  • This is caused by a difference in the rules for determining in which month the same event (the spring equinox) should be performed, rather than a difference in the method of making the calendars.
    これは暦法の違いが原因なのでなく、同一事象（春分）をどの月にするかという決まりが違っているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fishing platform is prepared by making the level difference by connecting an L-shaped plate and a planer plate and arranging a waterproof box on the level difference, and provides a relaxed fishing with putting off shoes.
    Ｌ型板と平面板とを連結して段差をつくり、段差部分には防水型ボックスを配置して靴を脱いでのリラックス釣行を可能とした。 - 特許庁
  • To provide a constitution for making a difference between the preset temperature and the actual temperature easily visible by eyes, in a display of a remote controller.
    リモートコントローラの表示において、設定温度と実際の温度との違いを容易に目で見える構成にすること。 - 特許庁
  • The voids are filled with air, making a difference of refractive index larger between the void 14 and the clad 12.
    空孔１４内には空気を満たし、空孔１４とクラッド１２との屈折率差を大きくする。 - 特許庁
  • To provide a sampling frequency converting device for outputting right data by making the phase difference of sampling clocks watch.
    サンプリングクロックの位相差一致させ正しいデータを出力するサンプリング周波数変換装置。 - 特許庁
  • An image acquired without making a stroboscope device emit light is compared with an image acquired by making the stroboscope device emit light, and a part having a signal value difference that is larger than a predetermined value is classified as a foreground group, and a part having a signal value difference smaller than the predetermined value is classified as a background group.
    ストロボ装置を発光させずに取得した画像と、ストロボ装置を発光させて取得した画像とを比較し、信号値の差が所定の値より大きい部分を前景グループ、所定の値以下の部分を背景グループとして区分する。 - 特許庁
  • To construct a hanging floor slab bridge at low cost by making difference of the road surface smaller to also make a longitudinal slope gentle.
    路面の高低差が小さく、縦断勾配も小さく抑えられる吊床版橋を安価で構築する。 - 特許庁
  • To provide a color difference signal information circuit capable of making overflow of colors visually inconspicuous.
    色のはみだしを視覚的に分かりにくいものにすることが可能な色差信号補間回路を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, a determination part determines that an ice making failure occurs when a difference between an ice making failure determination time measured by the ice making failure detection timer 54 and a variable reference time based on an ice making failure determination time measured by the ice making failure detection timer 54 in an ice making operation prior to the ice making operation exceeds a set value.
    また、判定部は、製氷異常検知タイマ５４で測定された製氷異常判定時間と当該製氷運転より前の製氷運転において製氷異常検知タイマ５４で測定された製氷異常判定時間に基づく可変基準時間との差が設定値を超えた場合に、製氷異常が発生したと判定する。 - 特許庁
  • To provide energy dissipation works capable of making energy dissipation of also force of a very fast-flowing water without making any shaft or any height difference between a spillway and a flood way.
    立坑や、余水路と放水路との高低差を設けずに、極めて流れの速い流水の勢いも減勢することが可能な減勢工を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an auger type ice making machine capable of easily changing the difference in the angle of a spout for guiding ice to an ice storage caused by difference in structures according to the model without making components by model.
    機種毎の構造の違いによる貯氷庫への氷案内用のスパウトの角度の違いを、機種毎に部品を作ることなく簡単に変更することができるオーガ式製氷機を提供する。 - 特許庁
  • A correction part 22 making a correction to the calculated evaluation parameter in consideration of a difference of color-unevenness visibility between the color groups.
    補正処理部２２は、この評価パラメータに対して、各色グループ間の色むら視感度の相違を考慮した補正処理を施す。 - 特許庁
  • These characteristics are achieved by mutually matching a core region 12 and the refractive index difference between the core region 12 and a clad 14 (making the core region 12 relatively small and making the refractive index difference relatively large).
    これらの特性は、コア領域１２と、コア１２とクラッド１４の間の屈折率差とを相互に適合させる（コア領域１２を比較的小さくし、屈折率差を比較的高くする）ことによって達成される。 - 特許庁
  • To improve retrieval accuracy by making retrieval arbitrarily reflect a difference in a layout in each document.
    文書ごとのレイアウトの違いを任意に検索に反映させることで、検索精度の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • Also, accuracy of a question classification is improved by making the intention of a questioner reflect in the decision of difference of the questions.
    また質問の異同の判断に質問者の意図を反映させることで、質問分類の精度を向上させる。 - 特許庁
  • To make a desired special-shaped tubular body easily manufacturable by making heating of a tubular base stock possible while making a temperature difference in a plurality of portions by one-time electric heating.
    一回の通電加熱により，管状素材を，複数の部分に温度差をつけながら加熱することを可能にして，所望の異形管状体を簡単に製造し得るようにする。 - 特許庁
  • A position for making difference between actual arrival time and the virtual arrival time difference minimum by changing the estimated knocking occurrence position is made a knocking occurrence position (S114, S116).
    仮定したノック発生位置を変化させて、実到達時間差と仮想到達時間差の差を最も小さくする位置をノック発生位置とする（Ｓ１１４，Ｓ１１６）。 - 特許庁
  • To provide a driving assisting device capable of preventing the contact of a vehicle body caused by inner wheel difference by giving a display for making a driver aware of the inner wheel difference when a vehicle is turning.
    車両旋回走行時における内輪差を運転者に意識させる表示を行うことにより、内輪差に起因する車体の接触を防止することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce power consumption by making effective use of energy generated by temperature difference in a vending machine.
    自動販売機において発生する温度差によるエネルギーを有効に利用し、消費電力を低減すること。 - 特許庁
  • A toner recovery member 346 for recovering the toner is provided on the downstream of a developer carrier 343 and a potential difference between the developer carrier 343 and the toner recovery member 346 or a time for making the potential difference a potential difference by which the toner is recovered is controlled.
    現像剤担持体３４３の下流に、トナーを回収するトナー回収部材３４６を設け、現像剤担持体３４３とトナー回収部材３４６との電位差又は該電位差をトナーが回収される電位差にする時間を制御する。 - 特許庁
  • The control means 16 obtains a difference between a predetermined angle current density and the obtained angle current density ρ1, and then obtains a filament current correction amount ΔI for making the difference between the predetermined angle current density and the obtained angle current density ρ1 zero from the difference and a value Δρ/ΔIf stored in a table 18.
    制御手段１６は、設定角電流密度とこの求められた角電流密度ρ_1との差を求め、その差とテーブル１８に記憶された値△ρ／△Ｉｆから、その差が零になるようなフィラメント電流補正量△Ｉを求める。 - 特許庁
  • Macro block making means 17 and 18 make a first macro block from a color-difference block Y0 and luminance block Y1, and make a second macro blocks from the color-difference block and luminance blocks Y2 and Y3.
    マクロブロック作成手段１７、１８は、色差ブロックと輝度ブロックＹ０、Ｙ１とから第１のマクロブロックを作成し、色差ブロックと輝度ブロックＹ２、Ｙ３とから第２のマクロブロックを作成する。 - 特許庁
  • To provide a multilayer ceramic substrate whose curvature is suppressed by making small a difference in contraction coefficient of each green sheet due to a difference in the number of via holes of each stacked green sheet.
    積層されたグリーンシート毎のビアホールの数の差を原因とするグリーンシート毎の収縮率の差を小さくすることにより反りを抑制された積層セラミック基板を供給する。 - 特許庁
  • To provide a hot runner device capable of making a temperature difference larger even though the distance between a nozzle and a mold is short.
    本発明は、ノズルと金型との間の距離が短くても温度差を大きくとることのできるホットランナ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a device capable of observing a single wavelength image, even in the case of making a difference in terms of an incident angle on a filter.
    本発明の目的は、フィルタに入射する角度の違いが存在しても、単一波長画像を観察し得る装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a structure of a semiconductor device for making constant a difference between the breakdown voltages of an LDMOS transistor and a protection diode at all times, and to provide a manufacturing method thereof.
    ＬＤＭＯＳトランジスタと保護ダイオードの降伏電圧の差を常に一定とする半導体装置の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A drive control system drives a PM motor 2, making use of the difference between a current command generated on the basis of a torque command and a detected motor current value.
    駆動制御系は、トルク指令値に基づいて生成した電流指令値と検出したモータ電流値との差分を利用してＰＭモータ２を駆動する。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp lighting device capable of making the difference of a lamp current and a lamp voltage between resonance loads, a lighting system, and a luminaire.
    共振負荷部間のランプ電流やランプ電圧の差を小さくすることができる放電灯点灯装置及び照明装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a valve device dispensing with a conventional supply port body 4, without making a difference in a pressure loss in response to the switching direction of a spool.
    スプールの切り換え方向に応じて圧力損失に差が出ず、しかも、従来の供給ポート本体４を不要にしたバルブ装置を提供することである。 - 特許庁
  • The method for producing a two-layer pudding involves making a pudding material and a cream material differing in specific gravity from each other respectively and effecting layer separation by making use of the specific gravity difference.
    本発明は２層プリンを製造する過程において、比重に差のあるプリン種とクリーム種をそれぞれ作製し、その比重差によって分離させる２層プリンの製造法である。 - 特許庁
  • Since both are grooves, difference in a film thickness scarecely arises when the film is formed, making it possible to form a recording film of the same structure.
    どちらも溝であるので、膜を形成した場合の膜厚の差が発生しにくく同一構成の記録膜を形成できる。 - 特許庁
  • To provide an STI manufacturing method for making constant an STI level difference in a semiconductor device having a minute structure.
    微細な構造の半導体装置におけるＳＴＩ段差を一定にすることが可能なＳＴＩの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • By making the angle of inclination of the rotating shaft 3, the handle 1 is made easy to grasp relative to a difference or the like in a sitting face to face posture.
    また、回転軸３の傾き角度を可変にして、対座姿勢の相違等に対してハンドル１をより握り易くする。 - 特許庁
  • To suppress the degradation of drivability by reducing a torque difference in level when making an operating line switching request to a high torque operating line.
    高トルク側の動作線への動作線切り替え要求時において、トルク段差を軽減しドライバビリティの低下を抑制する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について