「Making one」を含む例文一覧(3996)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞
  • making one feel out of place or alienated
    場違いである、または疎外されていると感じさせる - 日本語WordNet
  • One thing I wanted to say about film making is about this film
    この映画作りに関して ひとつ言いたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You framed galuska for making a death threat against one of his parolees?
    仮釈放者を 脅すように ガルスカを仕向けた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Making sure no one ever finds out about the machine is our problem.
    マシンの事を 誰も理解してないのが問題ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sakamizu is one of the methods of mizuage (making a cut flower suck the water).
    逆水（さかみず）とは、水揚げの方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to be able to continue making out one's existence despite the poverty in which one lives
    貧しい生活をなんとか持ちこたえていく - EDR日英対訳辞書
  • Some one is making mischief between us―trying to estrange the two friends―trying to alienate the lovers―poisoning her mind against you―brewing ill blood between the two.
    二人の間に水を差す者がある - 斎藤和英大辞典
  • I am really sorry for making so many mistakes one after another.
    何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。 - Weblio Email例文集
  • The device is made small by making the light emitting panel one.
    発光パネルを１つにしたことで、装置が小型化する。 - 特許庁
  • (xi) Type of profit-making enterprise if one is to be established;
    十一　　収益事業を行う場合には、その種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, making use of such concept, one adopted a convenient practice of Katatagae.
    そこで、これを利用した便法が考え出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One man is making that possible.
    それを可能にしているのは ある男 1人の力によるもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the one responsible for making madoka the strongest witch ever.
    君がまどかを最強の魔女に育ててくれたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One time you taught about carbon dioxide by making grape soda in class.
    二酸化炭素の作り方を 授業で教わったとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The resignation is making an eternal journey back and forth, with no one to accept it.
    辞表の受け手がないので宙に浮いている. - 研究社 新和英中辞典
  • One can't learn to do anything without making mistakes.
    人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 - Tanaka Corpus
  • One can't learn to do anything without making mistakes.
    人はミスを犯して、何事でもできるようになるものだ。 - Tatoeba例文
  • a word spoken when one is elated at making a good guess
    自分の予想が当たって,得意がる時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • the action of making spiteful remarks or actions before a person one dislikes
    ある人の面前でわざと当てこすりを言うこと - EDR日英対訳辞書
  • in golf, the action of making a {hole-in-one} with the standard number of shots
    ゴルフにおいて,標準打数でホールインすること - EDR日英対訳辞書
  • a way of tying a rope by making a circle on one side, called slipknot
    片結びという片方を輪にする紐の結び方 - EDR日英対訳辞書
  • You really think you're the only one making a move?
    たった一人のために動くと 本気で思っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, by making the bobbin integral, winding work is done in one operation.
    また、ボビンを一体化すれば、巻線作業が一度で済む。 - 特許庁
  • The period available for making payment is set at one month.
    その支払を行う期間とはその月の1月以内とする。 - 特許庁
  • Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
    いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 - Tanaka Corpus
  • He enjoyed doing calligraphy and making Chinese-style poems, and is considered to be one of the three great calligraphers.
    漢詩、書をよくし、三筆の一人に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRIME MOVER HAVING STRUCTURE MAKING PISTON CIRCULATE IN ONE WAY
    ピストンが一方向に真円運動する構造の原動機 - 特許庁
  • I've been so preoccupied with taking a life, i'm, uh... having trouble wrapping my head around making one.
    命を奪うことに ...夢中にっていた、だが僕は、... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ar decoys interfere with iruo, making it hard to target the real one
    arデコイは 居ル夫 に 干渉して arを本物と思わせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
    いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 - Tatoeba例文
  • Would you please refrain from making one-sided comments?
    一方的な発言は控えるようにしていただけませんか？ - Weblioビジネス英語例文
  • It is one of the best locations in the world for making astronomical observations.
    それは，世界でも天文観測に最適な場所の１つです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The train started making one round trip a day last November.
    この列車は昨年11月に１日１往復を開始していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Participated in the campaign to conquer Shikoku (one of the islands making up Japan covering four prefectures including Tokushima, Ehime, Kagawa and Kochi) in 1585.
    天正13年（1585年）には四国征伐に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COLOR DISPLAY DEVICE MAKING USE OF ONE PANEL DIFFRACTION TYPE OPTICAL MODULATOR
    １パネル回折型光変調器を利用したカラーディスプレイ装置 - 特許庁
  • One of my alltime favorites... is making an appearance on this stage after a little while away.
    私のお気に入りは― あとちょっとでステージに出てくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Number one, by making up rules, human rules.
    まず、人間のルールを決めることから始まるという人がいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Am I the only one that sees that by doing this we're making ourselves irrelevant?
    見当違いのことをやってる 様に見えるのは俺だけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not certain your mind is the one making these decisions.
    あなた自身がこの決定を下したかに確信がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am the one responsible for getting okazaki suspended, thus making me involved.
    私は岡崎を停学にした責任者であり、関係者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the cry of “Fire!” they vied with one another in making for the door―they scrambled for the door.
    火事と聞いて我れも我れもと出口の方へ押し寄せた - 斎藤和英大辞典
  • I realized one month had passed without my making good my promise.
    約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 - Tanaka Corpus
  • Kensui is one of the utensils which are used for making tea.
    建水（けんすい）は茶を入れるときに使用する道具の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory has it that the Nyubachibo scares people by making a loud sound.
    大きな音を鳴らして人を驚かせるという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I realized one month had passed without my making good my promise.
    約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 - Tatoeba例文
  • Pixels consist of 2 consecutive bytes making one binary integer.
    ピクセルは１個の２進整数を作る２個の連続バイトからなる。 - コンピューター用語辞典
  • Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
    選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 - Tanaka Corpus
  • Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
    選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。 - Tatoeba例文
  • You're the one making eyes at that senior baseball player!
    そっちだって あの野球部の先輩に 色目使ってだったべした! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's hard to stop when you're the only one in your family making money, you know.
    家族での稼ぎが あなただけだったら 辞めるの大変でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 79 80 次へ＞

例文データの著作権について