「Making-up」を含む例文一覧(2297)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 次へ＞
  • As a means of making plural ground contact 120 the same electric potential, a ground plate 140 made of elastic conductive material is provided, of which one side is interposed by a base insulator 130 and plural ground contacts 120 and another side is folded at the vicinity of interposed area in a way of being lifted up from the insulator 130 surface.
    複数のグランドコンタクト１２０をコネクタ内で同電位にする手段として、一方の辺部分をベースインシュレータ１３０と複数のグランドコンタクト１２０との間に挟み込んで保持され、他方の辺側がベースインシュレータ１３０の面から浮き上るように、挟み込まれた部分の近傍で折り曲げられた、弾性導電体からなるグランドプレート１４０を設ける。 - 特許庁
  • The electronic imaging apparatus has a data communication means (CPU 12, EEPROM 16) for transmitting image data picked up by an image pickup circuit 2 equipped by the imaging apparatus itself and/or the data stored in a mounted memory card 17, under a system based on the communication system between personal computers, for making a system compatible with networking.
    自己の有する撮像回路２により撮像された画像データ、および／または、装着されたメモリカ−ド１７に格納されているデータを、ネットワーク化に適合するパソコン間通信方式に準拠した方式で伝送するためのデータ通信手段（ＣＰＵ１２，ＥＥＰＲＯＭ１６）を備え、ＲＳ−２３２ＣＩ／Ｆ１５を介して上記画像データ等の伝送が可能な電子的撮像装置。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus which can be made compact by making lenses constituting an anamorphic optical system small in constitution to pick up an image formed by the anamorphic optical system whose magnification differs in two directions orthogonal to an optical axis and orthogonal to each other, and to provide an optical device and a lens mounted on the imaging apparatus.
    光軸に直交し且つ互いに直交する二方向で倍率が異なるアナモルフィック光学系により結像された像を撮像する構成の場合に、アナモルフィック光学系を構成するレンズを小型化することによって小型化することができる撮像装置、この撮像装置に搭載される光学装置及びレンズを提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the flange 11a of the outer plate 11 is folding/returning-shaped making a distal end 12b of the flange 12a of the inner plate 12 subjected to the standing up shaping as a buckling point.
    フューエルフィラーリッドをプレス加工により成形するに際し、外板１１とこれよりも寸法の小さな内板１２とを重ね合わせ、外板１１及び内板１２の周縁部（フランジ１１ａ，１２ａ）を立ち上がり成形した後、この立ち上がり成形された内板１２のフランジ１２ａの先端１２ｂを座屈ポイントとして外板１１のフランジ１１ａを折り返し成形する。 - 特許庁
  • In a head positioning control system in a magnetic disk device, a controller (C) 201 receives a target position 211 and information on the head position 210 calculated based on the positional information extracted from servo data read from a disk by a head, and determines a manipulated variable U for making the head move or follow up to the target position 211.
    磁気ディスク装置内のヘッド位置決め制御システムにおいて、制御器（Ｃ）２０１は、目標位置２１１と、ヘッドによりディスクから読み取られたサーボデータから抽出される位置情報に基づいて算出されるヘッド位置２１０の情報とを受け、ヘッドを目標位置２１１に移動または追従させるための操作量Ｕを求める。 - 特許庁
  • (5) The term "Securing of Damage" as used in this Section means, in the case where a loss is caused by the collection of the assets specified in the following items at amounts that fall below their book value or by any other reason, the making up of all or part of the amount of said loss to the company specified in each of the items based on a contract that was concluded in advance:
    ５　この節において「損害担保」とは、次の各号に掲げる資産につきその帳簿価額を下回る金額で回収が行われたことその他の事由により損失が生じた場合において、あらかじめ締結する契約に基づき、当該各号に定める者に対して当該損失の額の全部又は一部を補てんすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Even after that, some ordinary citizens tried to continue the Joi movement; however, because the kogi-yoron (public deliberation) issued by the Kogisho (the lower house) and the Jokyoku (a law-making body) expressed the judgment that joi (the expelling of the barbarians) was not possible, the Meiji government adopted a national policy of "opening the country up and establishing friendly relations with other countries" (kaikoku washin) in 1869 and decided not to employ joi as part of their agenda anymore (May 28).
    その後も、一部の人々は攘夷運動を進めようとした（草莽）が、明治2年（1869年）に入ると、明治政府は公議所・上局から上げられた「公議輿論」が攘夷は不可能であるという意見であったことを理由に「開国和親」を国是として以後は攘夷を議題としないことを決定（5月28日）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This time, I sent Shuichiro KONO and Ippo YAMANODA to the enemy base to inform the enemy that we are ready to die, and I also intend to die at 法庭 based on legitimate reason and with justification up to the end; All of you should feel relieved, and it is vital to resolve not to leave disgrace to later generations, through making more strenuous efforts, because we should fight the last fight, considering dying in this castle.
    今般、河野主一郎、山野田一輔の両士を敵陣に遣はし候儀、全く味方の決死を知らしめ、且つ義挙の趣意を以て、大義名分を貫徹し、法庭に於て斃れ候賦（つもり）に候間、一統安堵致し、此城を枕にして決戦可致候に付、今一層奮発し、後世に恥辱を残さざる様、覚悟肝要に可有之候也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is currently uncertain whether Japan will be able to continue making up for its trade deficits by an increase in income balance, but to maintain its current account surplus, an option should be to maintain and increase income balance surpluses and also turn the trade balance into a surplus again as with the example of Switzerland.
    我が国が、今後所得収支拡大により、貿易収支赤字を補い続けることができるかどうかは現状では不明であるが、経常収支黒字を維持させるためには、所得収支黒字を維持拡大させるとともに、スイスの事例のように貿易収支についても再度黒字に転換させていくことを選択肢として考えるべきである。 - 経済産業省
  • After follow-up training is done if necessary by making the industrial internship precede it to judge long standing job-hopping part timers finding employment ability. The training system that evaluates the ability by the main enterprise ahead is executed, and after training ends, the training course is adjusted to the recruitment condition that the industry requests is developed and executed.
    年長フリーターの職業能力を判断するために企業実習を先行させ、その後必要に応じてフォローアップ訓練を行い、訓練終了後には実習先事業主による能力評価を行う訓練システムを実施するとともに、業界の求める採用条件に適応するための訓練コースを開発・実施する。 - 厚生労働省
  • In this automatic teller machine provided with the handset, a stand on which the handset is placed and a cord connecting the handset to the stand, the stand has a through hole for making the cord go through at a prescribed position, and a cord housing means which automatically winds the cord up to house it is provided in the stand.
    ハンドセットと、前記ハンドセットを置く置き台と、前記ハンドセットを前記置き台に電気的に接続するコードと、を備えた自動現金預払機において、前記置き台は、所定の位置に前記コードを挿通するための挿通穴を有し、前記置き台内に前記コードを自動的に巻き取って収納するコード収納手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • The system capable of constructing this plan drawing-up support system dispensing with construction of a massive database, and easily operated, is provided by providing three or more participators, and by setting roles of an operator A for making the decision, an operator B for analyzing the plan to point out a defect, and an operator C determining offense and defense of the both.
    3名以上の参画者を設け、意思決定を行う操作者Ａ、計画を分析して欠点を指摘する操作者Ｂ、両者の攻防を判定する操作者Ｃの役割を設定することによって、膨大なデータベース構築を必要とせず、かつ操作が容易に計画立案支援システムの構築が可能となるシステムを提供する。 - 特許庁
  • To increase the rigidity by creating a dilatancy due to shear deformation to the waste tire thereby forming a stress-strain type non-linear loop in a cylindrical laminated body and thus a subgrade making method by waste tires filled with particulate matter capable of forming hard pile-shaped improved bodies and of adaptively following up any deformation in the subgrade in addition to the creation of the subgrade.
    廃タイヤにせん断変形によるダイレイタンシーを生じさせて剛性の増加を図ると共に筒型積層体に応力—歪の非線形ループを形成させ、硬い杭状改良体の形成と地盤変形に順応的追随ができる粒状体の充填廃タイヤによる地盤造成方法と造成された地盤を提供する。 - 特許庁
  • A prism edge line is so formed on the light guide plate as to be bent concave to each LED so that even directive beams of light emitted from emission surfaces of the respective light guide plates irradiate the symbols as a whole on the reels, thereby making the portions of the symbols three-dimensionally heaped up visually recognizable being clearly highlighted above the surrounding symbols.
    導光板にはＬＥＤに対し凹型に湾曲するプリズム稜線が形成されていて、導光板出射面から指向性を有する均一な光を出射してリール上の図柄全体を均一に照射し、立体的に隆起した図柄部分が周囲の図柄から鮮明に際立って視認されるようにしたスロットマシンである。 - 特許庁
  • To provide an epoch-making ball falling type game machine, with which the amusement of a game can be improved by effectively utilizing an entire panel surface by reducing the skill required for a game and dispensing with a guide panel by dispensing with a conventional ball shooting-up means and comparatively easily and exactly putting in a ball at an arbitrary position.
    従来の球打上手段を不要とすると共に、任意位置に比較的容易且つ精確に球の投入を可能とすることで、遊技機の技巧性を軽減し、且つ案内板を不要として盤面全体を有効利用可能とすることにより、ゲームの娯楽性を向上せしめることのできる画期的な落球式遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The editing system manages relation between editing result clip and editing target clip in a hierarchical structure, and produces the editing result clip based on the relation between the clips managed in the hierarchical structure, thereby making the complex editing easy and efficient and achieving simplification and speed up of the editing.
    編集結果クリツプと編集対象クリツプとの関係を階層構造で管理するようにしたことにより、その階層構造で管理されるクリツプ間の関係に基づいて編集結果クリツプを生成して行けば、複雑な編集作業を容易にかつ効率的に行うことができ、編集作業の簡略化及び高速化を実現することができる。 - 特許庁
  • To prepare a solid water-in-oil type emulsion comprising an aqueous phase emulsified with an emulsifying surfactant in a fatty phase comprising an ester oil and a wax, the emulsion having, after at least one month at 37°C, a hardness such that the penetration force is greater than or equal to 45g, and to provide a use of the same for making up and caring for the skin.
    本発明は、エステル油とワックスとを含む脂肪相中に乳化性界面活性剤で乳化されている水性相を含む油中水固形エマルションであって、37℃で少なくとも1ヶ月間後の硬度が、貫通力が45g以上であるような硬度である油中水固形エマルション及びその皮膚のメイクアップおよびケアのための使用を提供する。 - 特許庁
  • The device 100-1 is designed to convey an RFID label 216 for exchange by making rollers 114, 118a, 118b and a rolling up shaft 119 rotate, and to make the RFID label 216 for exchange temporally attach by a roller 120 to a position where the separated RFID label 210 is temporally attached in the pasteboard 202.
    更に、ＲＦＩＤラベル検品装置１００−１は、ローラ１１４、１１８ａ、１１８ｂ及び巻き取り軸１１９を回転させて交換用ＲＦＩＤラベル２１６を搬送し、台紙２０２における剥離されたＲＦＩＤラベル２１０が仮着されていた位置に、ローラ１２０によりその交換用ＲＦＩＤラベル２１６を仮着させる。 - 特許庁
  • To ensure high quality by making a boring position precise and a boring surface smooth, to prevent deterioration of the sharpness of a cutting edge of a drill, and to prevent the cutting edge of the drill from becoming a built-up edge, by constituting a lubricant layer of an entry sheet wherein diamonds of ultrafine particles having a particle diameter of a nanometer level are mixed in glass ingredients.
    エントリーシートの潤滑層の構成をガラス成分中に粒径がナノメートル級の超極微粒のダイヤモンドを混合したことにより、穿孔位置の精度化、穿孔面の平滑化による高品質を確保し、且つドリルの切刃の切れ味が低下するのを阻止し、ドリルの切刃が構成刃先となることを防止することを目的としている。 - 特許庁
  • When the main body of this breast milk pad is formed by superimposing a liquid-absorbing absorber 12 on a waterproof material 11 placed outside from the absorber, the breast milk pad has a supporting member 19 having a lower melting point than that of a material making up the waterproof material 11 between the waterproof material 11 and the absorber 12 both of the main body.
    液体を吸収する吸収体１２と、この吸収体より外側に配置された防水材１１とを積層して本体を形成する母乳パッドであって、前記本体の前記防水材と前記吸収体との間に防水材を構成する素材の融点よりも低い融点を備える素材でなる支持部材１９を備えている。 - 特許庁
  • Relatives of entrepreneurs who have grown up experiencing at first hand what business management is like are generally able to gain more detailed information on both the returns and risks of business, making it less likely that they will be more negative about entering business than the actual risk would warrant due to differences in the ease of obtaining information about employment and entries.40)
    身近に事業経営の実態を見聞して育った経営者の親族は、一般的には経営の成果とリスクの双方についてより詳細な情報が得られるので、雇用と開業についての情報の得られやすさの違いから実際のリスクの程度よりも開業に抑制的な判断を行う可能性は低いと予想される40。 - 経済産業省
  • Local strategy councils to support new partnerships will be established at nine nationwide sites. In consultation with new partnerships among SMEs making endeavors toward "cross-field-partnership new business development plans" under the SME New Business Activities Promotion Law, councils will provide hands-on support up to the point of commercialization through various specialists, giving advice on evaluation of commercialization prospects and market development, matching, etc.
    全国9ヶ所に「新連携支援地域戦略会議」を設置し、「中小企業新事業活動促進法」に基づく「異分野連携新事業分野開拓計画」に取り組もうとする中小企業の相談に応じるとともに、各種専門家による事業性評価や販路開拓等に係るアドバイス、マッチングなど事業化までのハンズオン支援を行う。 - 経済産業省
  • lingering humorously over some of your contents, wondering where on earth you had picked this thing up, making discoveries sweet and not so sweet, pressing this to her cheek as if it were as nice as a kitten, and hurriedly stowing that out of sight.
    つまりあなたの心の中にある物のいくつかを面白そうに手にとってみて、一体全体どこでこんなものをひろってきたのか不思議に思って、その発見をうれしく思ったり、逆にあんまりそうでもなかったり、まるで子ネコみたいにかわいいものであるかのようにほおにおしあてたり、あわてて見えない所にしまいこんだりする所を。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • No order may be made under this section unless the Court makes an order under section 110; or it appears to the Court that there are grounds for making an order under that section. A person to whom any infringing goods, infringing material, or infringing object is delivered up under an order made under this section must, if an order under section 110 is not made, retain them pending the making of an order under that section; or the decision not to make an order under that section.
    次の場合を除き，本条に基づく命令を出すことはできない。裁判所が第110条に基づく命令を出す場合，又は裁判所にとって，同条に基づく命令を出すべき理由があると思われる場合，本条に基づいて出された命令に基づいて侵害商品，侵害素材又は侵害物体の引渡を受けた者は，第110条に基づく命令が出されていない場合は，それらを次に掲げる時まで保持しなければならない。同条に基づく命令の発出，又は同条に基づく命令を発出しない旨の決定。 - 特許庁
  • To provide a game machine and a control method therefor which allow players to enjoy Pachinko games without being fed up with it by enabling the players to participate in games other than Pachinko games actively and positively without being blocked from carrying on the Pachinko games while making then feel that the games can be advanced according to their ability and desire.
    パチンコ遊技の進行を妨げられることなく、パチンコ遊技以外のゲームに能動的かつ積極的に参加させることができるとともに、遊技者の能力や希望に応じてゲームを進行させることができるという感覚を遊技者に与えることができ、パチンコ遊技に飽きを感じさせることなく楽しませることができる遊技機及び遊技機の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cold-cathode fluorescent lamp aimed at longer life and its manufacturing method, making up an electrode further excellent in sputtering resistance using nickel or a nickel alloy as its main components, easily manufactured at low cost, and capable of superbly carrying out heat dissipation of the electrode at use of the lamp, even in case a lead wire of a copper-Kovar double structure.
    電極の主成分としてニッケル又はニッケル合金を用い、耐スパッタ性に更に優れる電極とし、容易に安価に製造することができ、また、銅−コバール二重構造のリード線を用いた場合でも、ランプの使用時における電極の放熱を良好に行うことができ、長寿命化を図った冷陰極蛍光ランプや、その製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To create data for compressed and thinned images, the radiation imaging apparatus 1 performs a thinning process in the direction of a signal line at a prescribed rate for data for one image so as to create image for thinned images, creates difference data in the direction of a scanning line for each image data making up the data for the thinned images, and performs a compression process on the difference data.
    放射線画像撮影装置１は、圧縮間引き画像用データを作成する場合、１画像分データに対して所定の割合で信号線方向に間引き処理を行うことにより間引き画像用データを作成し、当該間引き画像用データを構成する各画像データについて走査線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁
  • By making the surface of a substrate 20 visible from the outside by forming an entire cover 10 from transparent acryl, when a light emitting diode 21 and a phototransistor 22 are made up or an illegal circuit is connected to an electronic circuit for illegal purpose, this illegal action can be discovered from the outside so that the illegal action can be suppressed.
    カバー１０全体を透明なアクリルにて形成して基板２０上を外部から視認可能とすることによって、不正の目的で発光ダイオード２１およびフォトトランジスタ２２に細工を行なったり電子回路に不正回路を接続した場合、外部から容易にこの不正を発見することを可能にするとともに、これにより不正行為を抑制することを可能にする。 - 特許庁
  • This probe card is equipped with the probe needle 30 having a Nickel(Ni) plating bed layer 34 formed as a non-oxidizing metallic film bed layer by an electroplating method and a platinum-group metal layer provided as a non-oxidizing metallic film such as a rhodium(Rh) layer 36, in order, on a surface of a metallic body 32 formed of tungsten making up the body of the probe needle.
    本プローブカードは、プローブ針本体を構成するタングステンで形成された金属体３２の表面上に、順次、非酸化性金属膜の下地層として電気メッキ法によって形成されたニッケル（Ｎｉ）下地めっき層３４と、非酸化性金属膜として設けられた白金族金属層、例えばロジウム（Ｒｈ）層３６とを有するプローブ針３０を備えている。 - 特許庁
  • To provide an adhesive tape for wafer dicing process capable of: stably holding a wafer in a dicing step for cutting and separating the wafer into semiconductor chips, the wafer having through electrodes formed thereon; making small element pieces to be easily peeled off in a pickup step for picking up semiconductor chips; and preventing adhesive from easily sticking onto rear faces of the small element pieces and through electrodes after the pickup step.
    貫通電極が形成されたウエハを、半導体チップに切断分離するダイシング工程の際にはウエハを十分に保持し、半導体チップをピックアップするピックアップ工程の際には素子小片を容易に剥離でき、ピックアップ工程後に素子小片の裏面及び貫通電極に粘着剤が付着しにくいウエハダイシング加工用粘着テープを提供する。 - 特許庁
  • To eliminate the defining of a ready-for-win state otherwise caused by symbols showing a larger number beyond the frequency of allowing the acquisition of the jackpot even when a performance making ready-for-win symbols vary is applied in a Pachinko game machine which enables players to acquire the jackpot up to the predetermined upper limit frequency in succession once hitting the jackpot and displays the frequency of enabling the acquisition of the jackpot using the performance symbols.
    一度大当たりになると連続して予め定めた上限回数の大当たりを獲得でき、その大当たりを獲得できる回数の表示を演出図柄を用いて行うパチンコ機に対して、リーチ図柄が変化する演出を適用しても、大当たりを獲得できる回数より大きい数字を意味する図柄でリーチが確定することのないようにする。 - 特許庁
  • Other aquatic animals living in the bottom of a water area as a habitat and even biologically and managerially making up for a decrease in the density are set free in the culturing pond to carry out mixed culture.
    また採算に合う飼育密度は養殖ケ−ジを３〜４段に積み上げることによって補い，そのために変化する成長に影響する飼育環境は，それを保全する為に当該養殖ケ−ジの目的に機能的にも構造的にも合致した養殖池を建設し，また水域底面を住み場とし，生物学的にも経営的にも補える他の水棲動物を当該養殖池に放し，混養して解決した。 - 特許庁
  • To derive data needed for a biomolecule identification using a mass spectrometry and determine a biomolecule sequence regardless of those known and unknown, by carrying out a derivation using a combination calculation of basic unit molecules making up the biomolecule sequence, and by presuming a charge/mass ratio of fragment ions in the case of applying the mass spectrometry to the derived sequence, by executing a computer calculation.
    生体分子配列を構成する基本単位分子の組合せ計算により導出すること、また導出した配列が質量分析された場合のフラグメントイオンの質量電荷比をコンピュータ計算によって推定することにより、質量分析を用いた生体分子の同定において必要となるデータを導出し、既知、未知を問わす生体分子配列を決定すること。 - 特許庁
  • To automate a proper number collection of flat articles and to speed up automatic packing by making the automation continuous to a manufacturing process of the flat articles and easily matching supply timing of collected articles among a flat article supplying part, a collecting part and an automatic packing device part when the collected articles collected by a proper number are carried to the automatic packing device.
    扁平状物品の適数個集合の自動化を図るとともに、扁平状物品の製造工程に連続させ、さらに適数個集合させた集合物品を自動包装装置に搬送する際に、扁平状ブッピンノ供給部及び集合部と自動包装装置部との間に生じる集合物品の供給タイミングを容易に整合させ、自動包装のスピードアップを図る。 - 特許庁
  • A main rainwater tank 100 has a tank body 101 in which rainwater is stored, a reinforcement frame 102 surrounding the tank body 101, a gardening pot 103 installed at the upper end of the reinforcement frame 102, a filter medium 104 laid in the pot 103 and a pump mechanism 105 pumping up rainwater stored in the tank body 101 and making rainwater flow out to the gardening pot 103.
    本雨水タンク１００は、雨水を貯留するためのタンク本体１０１と、タンク本体１０１を環囲する鉄筋枠１０２と、鉄筋枠１０２の上端に設置された園芸用鉢１０３と、鉢１０３に敷設された濾材１０４と、タンク本体１０１に貯留された雨水を汲み上げて園芸用鉢１０３へ流出するポンプ機構１０５とを具備するものである。 - 特許庁
  • The diaphragm for the speaker is configured, by paper-making a material including bamboo fibers of one year-old or over whose beating degree is decreased up to a microfibril state so as to improve the rigidity of the diaphragm, thereby improving the sound quality of the speaker by using the diaphragm and improving the articulation, such as the enhanced sound pressure level at the high pitch band.
    本発明は、竹齢１年以上の竹から得られた竹繊維の叩解度をミクロフィブリル状態まで小さくした材料を含んで抄紙したスピーカ用振動板構成とすることにより、振動板の剛性を向上させ、この振動板を用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁
  • Since the wafer transporting arm is set to a drying state in the transportation of one wafer by one, the occurrence of a defect by the adhesion of the water drop on the wafer can completely be prevented without making water drop adhere to the wafer even if the wafer worked one by one by a semiconductor work device is picked up by the wafer transporting arm after cleaning and drying.
    それによって、一枚毎のウェーハ搬送においてウェーハ搬送アームを乾燥状態にできるので、一枚毎に半導体加工装置によって加工されたウェーハについて、洗浄工程および乾燥工程を経た後に、ウェーハ搬送アームでピックアップしても、ウェーハに水滴を付着させることがなくウェーハの水滴付着による不良発生を完全に防止することができる。 - 特許庁
  • To provide an anticorrosive roller chain having high anticorrosive effects for a long period under a corrosive atmosphere of salt water, acid and alkali, and having improved durability with lower manufacturing cost by reducing chain bending failures during using the chain while avoiding the coating separation of pin pressed-in portions or bush fitted portions during assembling and making up, cutting and tying, or using the chain.
    塩水、酸、アルカリ等の腐食雰囲気下において長期間にわたって高い防食効果を発揮できるとともに、チェーン組立編成時、チェーン切り継ぎ時、チェーン使用時などにピン圧入部位やブシュ嵌合部位の被膜剥離がなく、チェーン使用時にチェーン屈曲不良を低減してチェーン耐久性をより安価な製造コストで向上できる防食性ローラチェーンを提供すること。 - 特許庁
  • Moreover, by providing the container in which the evaporation material is accommodated, the heating medium accommodated in the container with pores, an evaporation source filled up with the evaporation material in the porous parts, and a heating means to heat the evaporation material, and by making the evaporation material evaporate by the heating means, the evaporation films are deposited on a substrate.
    また、蒸着材料を収容する容器と、容器内に収納され、空孔を含む加熱媒体と、空孔内に蒸着材料が充填された蒸着源と、蒸着材料を加熱する加熱手段とを具備し、加熱手段によって蒸着材料を蒸発させることにより、基板上に蒸着膜を堆積するように構成した蒸着装置とした。 - 特許庁
  • The mode-based access control method includes: a first step of forming a security mode list representing the security setting states of devices existing in a home network; a second step of setting up one specific security mode among security modes included in the security mode list and a third step of making the devices perform their functions applied by the specific security mode by the set specific security mode.
    モード基盤の接近制御方法は、ホームネットワーク内に存在するデバイスに対する保安設定状態を表す保安モードリストを構成する第１ステップと、保安モードリストに含まれる保安モードのうちいずれか一つの特定保安モードを設定する第２ステップと、設定された特定保安モードによって、特定保安モードにより適用されるデバイスが機能を行う第３ステップとを含む。 - 特許庁
  • The dust cap for the speaker is configured by paper-making a material including bamboo fibers of one year-old or more whose beating degree is decreased up to a microfibril state so as to improve the rigidity of the dust cap, thereby improving the sound quality of the speaker using the dust cap and improving the articulation, such as enhanced sound pressure level at high pitch band.
    本発明は、竹齢１年以上の竹から得られた竹繊維の叩解度をミクロフィブリル状態まで小さくした材料を含んで抄紙したスピーカ用ダストキャップ構成とすることにより、ダストキャップの剛性を向上させ、このダストキャップを用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁
  • A rotation accelerating mechanism 14 for accelerating the rotation of a rotated member 13, and a braking shaft 23 rotated by the rotation accelerating mechanism 14 and making accelerated rotation, are stored in the interior of a casing 12 for holding the rotated member 13 rotated by the rotating shaft 5 of the tucking-up curtain and braking mechanisms 15 and 15 are provided at both ends of the braking shaft 23.
    たくし上げカーテンの回転シャフト５で回転が付与される従動回転部材１３を保持したケーシング１２の内部に、前記従動回転部材１３の回転を増速する回転増速機構１４と、この回転増速機構１４によって回転が付与されて増速回転する制動軸２３を収納し、前記制動軸２３の両端にそれぞれ制動機構１５と１５を設けた。 - 特許庁
  • The immediate-release fenofibrate composition comprises (a) an inert water-soluble carrier covered with at least one layer containing active fenofibrate in a micronized form having a size less than 20 μm, a hydrophilic polymer making up at least 20% by weight of (a) and, optionally, a surfactant, and (b), optionally, one or several outer phase(s) or layer(s).
    本発明は、（ａ）２０μｍ未満の大きさを有する微粉化形態の活性フェノフィブレートと、（ａ）全体の少なくとも２０重量％を構成する親水性ポリマーと、任意に界面活性剤と、を含む少なくとも１の層でコートされた不活性水溶性担体と；（ｂ）任意に、１または複数の外部相または層と、を含む即時放出性のフェノフィブレート組成物に関する。 - 特許庁
  • The composition for making up keratin fibers such as eyelashes or eyebrows, having improved makeup removability, includes in a continuous aqueous phase an aqueous dispersion of a particular polyurethane present in an amount of solids not less than 5 wt.% relative to the total weight of the composition and an emulsifying system including less than 2 wt.% triethanolamine.
    本発明は、連続水相中に、-前記組成物の総重量に対して5重量%以上の固形分の量で存在する、特定のポリウレタンの水性分散液と、-2重量%未満のトリエタノールアミンを含む乳化系を含む前記組成物とを含む、改善されたメイクアップ除去特性を有する、まつ毛または眉毛などのケラチン繊維をメイクアップするための組成物に関する。 - 特許庁
  • Therefore, the idea of using cloth or paper in which calcium chloride is absorbed as base material without using any reinforcement is an idea that a person skilled in the arts as well as ordinary persons who try to make pressed flowers could easily design and come up with when making pressed flowers that do not require reinforced cloth or paper like the flexible moisture-absorbing material in the cited invention.
    そうとすれば、引用発明の可撓性吸湿板のように、補強した布や紙を用いる必要のない場合、この補強材を省いて、塩化カルシウムを吸蔵させた布や紙を基材として用いようとすることは、当業者のみならず、押し花を製作してみようと試みる一般人にとっても、単なる設計事項若しくは容易に考え出せることである。 - 特許庁
  • To improve smoothness and durability of a resin release layer by making its crystallinity uniformly low by uniformly quenching the entire surface of a heat fixing roller through a device and a method for the heat fixing roller that smooth a resin release layer formed on the thin surface of a mandrel by quenching the resin release layer after heating it up to fusion temperature.
    薄肉の芯金表面に形成された樹脂離型層の平滑化を、樹脂離型層を溶融温度まで加熱してから急冷することによって実施する加熱定着ローラの加工装置、及び方法において、ローラの全表面に対して均一に急冷を行うことによって、樹脂離型層の結晶化度を均一に低くし、平滑性及び耐久性を高めることができる。 - 特許庁
  • The insole is provided with an insole body, a slip prevention member arranged lower than the upper surface of the insole body and an energization member for making the slip prevention member energize up to the insole body, and the upper surface of the slip prevention member is shifted to the position higher than the upper surface of the insole body through the energization member when the insole body is loaded.
    中敷き本体と、中敷き本体の上面よりも低い位置に配置される滑り止め部材と、滑り止め部材を中敷き本体に対して上方に付勢させるための付勢部材とを備えており、中敷き本体に荷重がかかったときに、滑り止め部材の上面が、付勢部材を介して中敷き本体の上面よりも高い位置に位置変更するように構成されている。 - 特許庁
  • This is a method for making the synthetic waveform panel, and the method comprises a step in which the first panel including the first waveform and a first opening is provided, a step in which the second panel including the second waveform and a second opening is provided, and a step in which panels are piled up by arranging the first waveform in the second opening and by arranging the second waveform in the first opening.
    合成波形パネルを作成する方法であって、第一の波形と第一の開口とを含む第一のパネルを設けることと、第二の波形と第二の開口とを含む第二のパネルを設けることと、第二の開口内に第一の波形を配置し、第一の開口内に第二の波形を配置することによりパネルを積み重ねることとを含む方法が提供される。 - 特許庁
  • In the decorative flooring material produced by making the decorative sheet 3 overlie a woody substrate 1, the decorative sheet 3 consists of a backer layer 4 made of a polybutylene terephthalate resin (PBT), a sheet base material 6 made of a polyolefin resin, and a transparent thermoplastic resin layer 9 made of PBT piled up at least in this order from the side of the woody substrate 1.
    木質系基材１上に化粧シート３を積層してなる床用化粧材において、前記化粧シート３が、前記木質系基材１側からポリブチレンテレフタレート樹脂（以下、ＰＢＴとする。）からなるバッカー層４、ポリオレフィン系樹脂からなるシート基材６、ＰＢＴからなる透明熱可塑性樹脂層９を少なくともこの順に設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To avoid closing failure of an exhaust valve by making it easy for a lash adjuster on the exhaust valve side to leak down during a warm-up operation of an engine in a cylinder head in which a rocker arm type valve train, and a hydraulic lash adjuster for optimizing a valve clearance of an intake valve and an exhaust valve driven to open and close by the rocker arm are mounted.
    ロッカーアームタイプの動弁機構と、ロッカーアーム１７によって開閉駆動される吸気バルブ１１や排気バルブ１２のバルブクリアランスを適正化するためのハイドロリック式のラッシュアジャスタ１８とが搭載されるシリンダヘッド３において、エンジン１の暖機運転時に排気バルブ１２側のラッシュアジャスタ１８をリークダウンさせやすくして、排気バルブ１２の閉じ不良を回避する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 次へ＞

例文データの著作権について