「Making-up」を含む例文一覧(2297)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞
  • There are also amateur shakuhachi players who take up an interest in trying their hand at making shakuhachi.
    アマチュアの尺八奏者のなかには、この製管を趣味とするものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases parents are responsible for making their children puffed up over their academic achievements.
    子供が学校の成績で天狗になるのは親がそうさせる場合が多い. - 研究社 新和英中辞典
  • The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
    その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 - Tanaka Corpus
  • I like making up my own words when the word I'm looking for doesn't exist.
    探してる言葉に合う言葉がない時に、自分で考え出すのが好きなんだ。 - Tatoeba例文
  • The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
    その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。 - Tatoeba例文
  • matter consisting of elementary particles that are the antiparticles of those making up normal substances
    通常の物質を作るものの反粒子である素粒子からなる物質 - 日本語WordNet
  • a retail method called sample selling system in which customers shop by making their selection from displayed product samples and after paying for them, pick them up at a window to which they are delivered from an unattended stockroom or warehouse
    サンプルセリングシステムという,商品の小売方法 - EDR日英対訳辞書
  • When blocking up the suction pipe 20 of the ice making mechanisms 50, the ice making water stored in the ice making water tank 16 of the other ice making mechanism 50, is supplied to the ice making part 12 of the blocked-up ice making mechanism 50 via the communicating tube 34 by driving of the circulating pump 18 corresponding to this suction pipe 20.
    製氷機構５０の吸込管２０の閉塞に際し、この吸込管２０に対応する循環ポンプ１８の駆動により、他の製氷機構５０の製氷水タンク１６に貯留された製氷水を、連通管３４を介して閉塞した製氷機構５０の製氷部１２へ供給する。 - 特許庁
  • The documents making up an application shall clearly show to which application they pertain.
    出願を構成する書類は，それが属する出願を明示しなければならない。 - 特許庁
  • The elastomer making up the partitions preferably has a hardness of Shore A 20 to 40.
    隔壁を構成するエラストマーは、ショアーＡ２０〜４０の硬度のエラストマーが好ましい。 - 特許庁
  • In 767, he took up the post of Zogukyo (Minister of Making and Mending Palaces) and Hoogushiki daibu (Master of the domestic governing institution for Dokyo).
    神護景雲元年（767年）に造宮卿兼法王宮職大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main figures given the numerals making up the jackpot combination of figures and the diamond-shaped sub figures not making up the combination are displayed alternately on a pattern display device.
    図柄表示装置には、大当たり図柄の組合せを構成する数字を付した主図柄と、その組合せを構成しない菱形形状の副図柄とを交互に表示する。 - 特許庁
  • Setting up emergency provisional housings by making use of privately-rented housings: 14,000 houses
    民間賃貸住宅を活用した応急仮設住宅の設置：約１．４万戸 - 厚生労働省
  • Japan has been making efforts for quite a number of years to catch up with and surpass the United States in this field.
    この分野で日本はアメリカに追いつき追い越せと長年努力してきた. - 研究社 新和英中辞典
  • Incense is put in Kogo before making up tea, in order to burn incense in a hearth and so on when boiling water.
    茶を点てる前、湯を沸かす時に炉等で焚くための香を中に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device simply simulating states of different types of lights, e.g. an application for making up the face by a practical method as an auxiliary in making up.
    メイクアップ時の補助として、様々な光の状態に関し、例えば顔をメイクアップするアプリケーションを、現実的な方法で簡単にシュミレートする装置を提供すること。 - 特許庁
  • This machine further comprises a bread dough making course for ending all processes up to the fermentation process.
    また発酵工程で全工程を終了するパン生地づくりのコースも設けた。 - 特許庁
  • To provide a shorter drain block capable of making up the lowering of a water collecting function and a drainage structure of a pavement making use thereof.
    集水機能の低下を補うことができる短尺のドレンブロックと、これを用いた舗装道路の排水構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system for making a quick failure diagnosis of supply switching valves at start-up.
    起動時に速やかな供給開閉弁の故障診断を行うシステムを提供する。 - 特許庁
  • Are you in a position to recommend candidates? Or will he consult with you after making up his own mind?
    それとも、総理が決めた上で、大臣と相談するという形になるのでしょうか。 - 金融庁
  • The documents making up the application shall clearly show to which application they pertain.
    出願を構成する書類には，それが係わる出願を明記しなければならない。 - 特許庁
  • All the sheets making up the documents shall have their pages numbered consecutively using Arabic numeral.
    書類を構成するすべての用紙には，アラビア数字によって連続した頁番号を付す。 - 特許庁
  • The documents making up the application except the request for grant shall be filed in four copies.
    出願書類を構成する書類の提出部数は，登録願書を除き，4通とする。 - 特許庁
  • To reduce the cost of a device by making the engaging pressure of a lock-up clutch appropriate.
    ロックアップクラッチの係合圧を適切にすることにより、装置のコストダウンを可能とすること。 - 特許庁
  • To install a battery pack safely on board a pick-up car while making an effective use of its compartment.
    ピックアップ車の車室内を有効的に利用しつつ安全にバッテリパックを搭載する。 - 特許庁
  • The guide members 14a, 14b are fitted with the housing member 12 making up the card connector 20.
    ガイド部材１４ａ、１４ｂがハウジング部材１２に取り付けられてカードコネクタ２０とされる。 - 特許庁
  • In 1792, he went to Edo, making up his mind to apprentice himself to Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO.
    寛政4年（1792年）江戸に出て杉田玄白、前野良沢に弟子入りする事を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COSMETIC COMPOSITION FOR CARING FOR AND/OR MAKING UP SKIN, LIP AND/OR INTEGUMENT
    皮膚、口唇及び外皮をケアする及び／又はメークアップするための化粧料組成物 - 特許庁
  • [1] Regional development through activation of environmental industries making up most of the regional industrial experiences
    ①地域の産業蓄積等を活かした環境産業の振興を通じた地域振興 - 経済産業省
  • And I must beat up the world's face with my bare knuckles... making it a bloody, pulpy mess.
    そして僕はこの世界を 裸の拳でたたきのめし... 血塗られた混乱を成功させる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am making no progress at all with the manuscript, and am being rung up every day and pressurized by the chief editor.
    原稿がちっともはかどらなくて, 編集長からは連日矢の催促だ. - 研究社 新和英中辞典
  • With this demotion as a turning point, the club changed the strengthening method and converted it into making up the team mainly with young players.
    このことを契機に強化手法を変え、若手主体のチーム作りに転換する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, for the purpose of bringing about happiness, the act of making oneself more beautiful is called 'kesho' (to wear a make up).
    また、幸をもたらす効果として、より美しくする装いを「化粧」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in international humanitarian law, a political movement aimed at making communities promise to give up arms and remain undefended
    国際的武力闘争による無防備地域を自治体に宣言させる政治運動 - EDR日英対訳辞書
  • The ceramic making up the element assembly layer 3 is formed of, e.g., Mn_2CoO_4 and others.
    素体層３を構成するセラミックは、例えばＭｎ_２ＣｏＯ_４等で形成されている。 - 特許庁
  • A compressor CM is started by the count up of the delay timer to start ice making operation.
    遅延タイマのカウントアップにより、圧縮機ＣＭが起動して製氷運転が開始される。 - 特許庁
  • Plural characters are allocated by making them correspond to up, down, left and right directions of each dial key 161.
    各ダイヤルボタン１６１の上下左右方向に対応付けて複数の文字を割り当てる。 - 特許庁
  • To prevent lock-up from being released, even if switching to an engine brake range is performed during coast lock-up by making the capacity lower.
    容量を低下させてのコーストロックアップ中にエンジンブレーキレンジへの切り換えがあっても、ロックアップが解除されないようにする。 - 特許庁
  • A trickle type ice maker 1 pumps up ice making water from an ice making water tank 10 by means of a water supply pump 12, supplies the ice making water to a water spray pan 2 from the supply port 8 of an ice making water supply pipe 7 and guides the ice making water sprayed from water spray holes 4 to an ice making plate 5 through a guide plate 6 thus making ice.
    流下式製氷機１は、給水ポンプ１２により製氷水タンク１０の製氷水を汲み上げて、製氷水供給パイプ７の供給口８から散水皿２に供給し、散水孔４から散水される製氷水を案内板６により製氷板５に案内して製氷する。 - 特許庁
  • To provide a chair capable of making a user stand up while hardly without making the user clean forward.
    この発明は利用者をほとんど前のめりさせ流ことなく立ち上がらせることができるようにした椅子を提供することにある。 - 特許庁
  • A riding-up phenomenon of the rolling body is relaxed and 'a riding-up flaw' is hardly caused on the rolling body to enhance a life by making a riding-up coefficient Kd to 20 or more.
    また、乗上げ係数Ｋｄを２０以上とすることにより、転動体の乗上げ現象を緩和し、転動体に「乗上げ傷」がつきにくくして寿命を向上する。 - 特許庁
  • After that, the end of paper in a direction in which the next paper is pulled up is introduced into a pull-up slot, making a pop-up function effective in any of horizontal and vertical directions as well.
    しかる後、次のペーパーが持ち上がる方向の端部を取り出し口に誘導してポップアップの機能を横方向においても、縦方向においても有効とした。 - 特許庁
  • To provide a method of making out a metal design mock-up of an exterior case of a cellular phone or the like and to provide the metal design mock-up by the method.
    携帯電話機等の外装ケースの金属デザインモックアップの作成方法、およびそれによる金属デザインモックアップを提供する。 - 特許庁
  • A trench cut in a semiconductor substrate is filled up halfway with a polycrystalline silicon gate electrode, and an intermediate insulating film is deposited on the gate electrode to fill up the trench for making the surface of the semiconductor substrate flat.
    トレンチの途中までを多結晶シリコンゲート電極で埋め込み、その上に中間絶縁膜を埋め込み平坦化する。 - 特許庁
  • To avoid the backlight state in picking up images in an elevator car, so as to constantly pick up the images of people in the car for securely making it possible to identify the people.
    かご内の撮像における逆光状態を回避し、常時、かご内の人物を撮像し、確実に人物特定ができる。 - 特許庁
  • An idler wheel bracket 7 making up a part of a side frame 3 has an oblong hole 32 in its side plate 7C.
    サイドフレーム３の一部となる遊動輪ブラケット７の側板７Ｃに長穴３２を設ける。 - 特許庁
  • The ceramic making up the element assembly layers 4A and 4B is preferably formed of CaMnO_3.
    素体層４Ａ，４Ｂを構成するセラミックは、好ましくはＣａＭｎＯ_３で形成されている。 - 特許庁
  • To provide an automatic ice-making machine capable of changing a water supply amount according to a temperature of make-up water.
    補給水の温度に応じて給水量を変更し得る自動製氷機を提供する。 - 特許庁
  • To speed up a read of data by making different the feedback signals at precharging time and sensing time.
    プリチャージ時とセンス時とでのフィードバック信号を変えることでデータの読み出しの高速化を図る。 - 特許庁
  • The connector can be picked up by at least one pipette with a diameter of 2.5 mm by making use of the zone.
    このゾーンにより、少なくとも直径２．５ｍｍのピペット１個により、コネクタをピックアップできる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について