「Managed」を含む例文一覧(8567)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 171 172 次へ＞- Setsumatsu sha (smaller shrines managed under the shrine)
摂末社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Wireless ToolsInitial setup and Managed Mode
4.c. Wireless Tools 最初の設定とmanagedモード - Gentoo Linux - Scope and Managed Beans
スコープと管理 Beans - NetBeans - Understanding Scope and Managed Beans
スコープと管理 Bean - NetBeans - Government operated and managed factories
官営工場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I managed to get in.
何とか入れた。 - Tatoeba例文 - Enmeiin (a hospital for the Fujiwara clan managed by Kangakuin)
延命院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This time I managed to save
今度は救えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The matter can not be managed
用が弁じない - 斎藤和英大辞典 - Well-managed
管理の行き届いた - Weblio Email例文集 - governmentally-managed firms
国が営む企業 - EDR日英対訳辞書 - Managed by us
我々による運営 - Weblio Email例文集 - And they've managed to keep out
彼らは なんとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is well managed.
処置よろしきを得 - 斎藤和英大辞典 - rice fields that are managed by the government
国営の田地 - EDR日英対訳辞書 - We've managed to adapt
私たちは適応し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Managed their corporate accounts.
会社口座を管理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Had for the first time managed
苦労して初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The business is well managed.
経営宜しきを得 - 斎藤和英大辞典 - a thing managed without difficulty
手軽に扱うもの - EDR日英対訳辞書 - Figure 1: Default Managed Beans
図 1:デフォルトの管理 Bean - NetBeans - Society-managed, employment-based Health Insurance
健康保険組合 - 厚生労働省 - Ahsoka, dooku managed to escape.
アソーカ、ドゥークが逃げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who managed to go on a threehour flight
3時間のフライトで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How is it managed?
運営のされ方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Taiki I managed!
タイキ なんとかしてーっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I managed to break through.
何とか突破できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Managed Web sites
管理しているウェブサイト: - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - I managed not to get tan.
日焼けせずにすんだ。 - Weblio Email例文集 - We managed to buy a great house.
いい家が買えたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know I don't like to be managed.
管理されたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a school managed privately
個人が経営する塾 - EDR日英対訳辞書 - How many other jedi have managed to survive?
生き残ったジェダイは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I managed to keep it!
守ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can't it be managed?
どうかならないものかね - 斎藤和英大辞典 - We managed to get three contracts.
なんとか3件とれたよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - --how IS it to be managed?
——どうすればいいのかな？ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - How did you managed to do that?
どうしてあんなことを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I managed to make it on time.
なんとか間に合ったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He managed to transform them into activists
活動家に変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I have just managed it.
ようやくのことでできた - 斎藤和英大辞典 - He has managed to fail again.
また見事に失敗した - 斎藤和英大辞典 - He has managed to fail.
物の見事に失敗した - 斎藤和英大辞典 - I think it might be managed.
どうかなりそうなものだ - 斎藤和英大辞典 - He has managed to―contrived to―make a failure of it.
まんまと失敗した - 斎藤和英大辞典 - He managed to escape.
彼は何とかうまく逃げた。 - Tanaka Corpus - a smartly managed business
賢く経営された事業 - 日本語WordNet - He managed to escape.
彼は何とかうまく逃げた。 - Tatoeba例文 - things managed by a village
村が経営しているもの - EDR日英対訳辞書 - Think I managed to capture it?
ちゃんと写ったと思う？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
