「Map」を含む例文一覧(19855)
＜前へ 1 2 .... 372 373 374 375 376 377 378 379 380 .... 397 398 次へ＞- A mobile station selects RBs whose communication qualities are higher than a prescribed threshold as a selected group and others as an unselected group, generates information showing to which group the RBs belong in the form of a bit map, and further finds the mean value and maximum value or minimum value of communication qualities of the RBs.
移動局において、ＲＢの通信路品質が所定閾値以上のものを選択して選択グループとし、それ以外を非選択グループとし、どのグループに属するかを示す情報をビットマップとして生成し、更にＲＢの通信路品質の平均値と、最小値または最大値とを求める。 - 特許庁 - The weight of equipment 1 mounted on a vibration isolating table A is computed in accordance with the inner pressure of an air spring 7 of an isolator 4, and the mass M of the vibration isolated object is thereby found (20b) to determine the optimum value for the feedback control gain Gc with reference to the mass/gain map (20c).
除振台Ａに搭載された機器１の重量をアイソレータ４の空気ばね７の内圧に基づいて演算し、これにより除振対象物の質量Ｍを求めて（２０ｂ）、質量・ゲインマップを参照してフィードバック制御ゲインＧcの最適値を決定する（２０ｃ）。 - 特許庁 - At this time, a reference voltage is estimated from the command voltage value and the water temperature, the difference between the reference voltage and the command voltage value is found as an air concentration overvoltage target value, an air stoichiometric ratio is calculated based on the air concentration overvoltage target value, so that the air stoichiometric ratio is calculated without using a multidimensional map.
この際、指令電圧値と水温から基準電圧を推測し、基準電圧と指令電圧値との差をエア濃度過電圧目標値として求め、エア濃度過電圧目標値に基づいてエアストイキ比を算出することで、多次元マップを用いることなくエアストイキ比を求める。 - 特許庁 - The passage position and the passage time of the child transmitted to the center server 9 are combined with map information for providing a means by which a guardian and the like can check the current place of the own child via a network 10 by means of a personal computer 10, a cellular phone 11 and the like.
センターサーバ９に送信された児童の通過場所と通過時間を、地図情報と融合させ、ネットワーク１０を介して保護者等がパソコン１０や携帯電話１１などで自分の子供が今どのあたりを通過したのか確認することができる手段を提供する。 - 特許庁 - When a state (vehicle travel state) where it is not preferable that the digital video content is displayed on a front-seat display is put in during display of the digital video content on the front-seat display and a rear-seat display, on-screen display of a map image is performed on the front-seat display.
前席ディスプレイ及び後席ディスプレイにデジタル映像コンテンツが表示されているときに、前席ディスプレイにデジタル映像コンテンツを表示させることが好ましくない状況（車両走行状態）になった場合には、地図画像を前席ディスプレイにオンスクリーン表示させる。 - 特許庁 - Superimposed image information is formed by a processing part 18 by superimposing the superimposition information determined by the determination part 18b on the map image information selected by the selection part 18a, and displayed on a display screen of a display part 16.
画像情報選択部１８ａによって選択された地図画像情報と、重畳情報決定部１８ｂによって決定された重畳情報とを重畳した重畳画像情報が、処理部１８によって生成されて表示部１６の表示画面に表示される。 - 特許庁 - To provide an information providing system which provides advertisement information together with easy-to-understand map information by using portable telephone, can update the information in real time, and also can invite a communication member without opening personal information to the public and enables a group communication at ease when friend information is provided.
携帯電話を用いて、広告情報を、解かりやすい地図情報と共に提供し、リアルタイムに情報の更新を可能にし、交友情報の提供においては、個人情報を公開せずに交友メンバー募集が行え、安心してグループ交友が行える情報提供システムを提供する。 - 特許庁 - When a vehicle is traveling on highway, a control section 18 retrieves a facility located within a specified distance from the exit of next highway based on map data stored in a CD-ROM 11 and the current position of the vehicle measured by a positioning unit 13 and then delivers the retrieved facility to a display controller 21.
車両が高速道路を走行中、制御部１８はＣＤ−ＲＯＭ１１に記憶された地図データと位置測定装置１３により測定した車両現在位置に基づいて、次の高速道路出口から所定距離以内に位置する施設を検索し、ディスプレイコントローラ２１へ出力する。 - 特許庁 - To provide a map display device such as a car navigation device with less hardware resource, in which a three-dimensional picture is created by using coordinate conversion, a building being a three-dimensional object is displayed straight against a vertical direction of a picture and it can be displayed to be legible and beautiful.
ハードウェア資源の少ないカーナビゲーション装置等の装置であっても、座標変換を用いて３次元画像を生成して、３次元オブジェクトである建物を画面縦方向に対してまっすぐに表示し、見やすくかつ美しく表示することができる地図表示装置を提供する。 - 特許庁 - When the road surface right-to-left μ difference is the right side high μ (+), and the rear wheel steering angle is inclined to the left side (-), the correction gain is increased over 1 by a split μ correction gain map 117, and multiplied by the split μ control signal of the output of a split μ control unit 113 to control a motor 4.
ここで、路面左右μ差が右側高μ（＋）であって、後輪舵角が左側（−）に傾いているときは、スプリットμ補正ゲインマップ１１７により補正ゲインを１より大きくし、スプリットμ制御部１１３の出力のスプリットμ制御信号に乗算して電動機４を制御する。 - 特許庁 - The main body 2 side acquires PSI (program specific information)/(specification information) information such as a PAT (program association table) and PMT (program map table) from an obtained TS(transport stream) signal through a multiplex separation circuit 25, acquires a packet ID with video, sound or the like transmitted and also confirms whether scrambling processing is performed.
本体２側は得られたＴＳ信号から多重分離回路２５を通してＰＡＴおよびＰＭＴなどのＰＳＩ／ＳＩ情報の取得を行って、映像および音声などが伝送されているパケットＩＤを取得すると共に、スクランブル処理が施されているか否か確認を行う。 - 特許庁 - To solve problems with phase difference AF control of an external ranging system which does not obtain enough accuracy for a long-distance subject and with a method to obtain a subject distance from a position and a direction of an imaging device as well as map information which produces a large relative error and takes a long time until focusing for a short-distance subject.
外部測距方式の位相差AF制御では遠距離被写体に対して、精度が出ず、撮像装置の位置、方位と地図情報から被写体距離を取得する方法は、近距離被写体に対して、相対的に誤差が大きくなってしまい、合焦までに時間がかかる。 - 特許庁 - When a start operation of surrounding scrolling from a user is received, a map display range is moved upward, until the current position is located at the center of the lower edge line of the display range, that is, until the upper half of a current position mark is located at the center of the lower edge line of the display range (1).
ユーザから周辺スクロール開始操作を受け付けたならば、現在位置が、地図の表示範囲の下辺の中心に位置するまで、すなわち現在位置マークの上方半分が表示範囲の下端の中心に表示される位置まで上方に表示範囲を移動する（１）。 - 特許庁 - A configuration of transmitting a decryptable encrypted text on the basis of only a stored key of a particular encrypted text decryption permitting apparatus selected among a plurality of information processing apparatuses is built up on the basis of a broadcast encryption system based on a multilinear map satisfying the generalized Diffie-Hellman assumption.
複数の情報処理装置から選択した特定の暗号文復号許容機器の格納鍵のみに基づいて復号可能な暗号文を送信する構成を、ｇｅｎｅｒａｌｉｚｅｄ Ｄｉｆｆｉｅ−Ｈｅｌｌｍａｎ ａｓｓｕｍｐｔｉｏｎを満たすマルチリニアマップ（ｍｕｌｔｉｌｉｎｅａｒ ｍａｐ）に基づくブロードキャスト暗号方式に基づいて構築した。 - 特許庁 - More specifically, a relationship between the accelerator pedal operation amount and the accelerator opening degree is non-linearized in accordance with the non-linearized map so as to become the accelerator opening degree to the same accelerator pedal operation amount smaller in comparison with an off state of the EV priority switch.
具体的には、ＥＶ優先スイッチがオフ状態のときよりも同一のアクセルペダル操作量に対するアクセル開度が小さくなるように、上記のアクセルペダル操作量−アクセル開度非線形化マップに従って、アクセルペダル操作量とアクセル開度との関係を非線形化する。 - 特許庁 - Then, the Web-GIS server 300 specifies the range of a map based on the information on latitude and longitude included the acquired geographic information, transmits the same as the range information to the user PC100, converts the acquired geographic information to the GIS data, and transmits the data to the user PC100.
そしてＷｅｂ−ＧＩＳサーバ３００は、取得した地理情報に含まれる緯度・経度の情報に基づいて地図の範囲を特定し、これを範囲情報としてユーザＰＣ１００に送信するとともに、取得した地理情報をＧＩＳデータに変換し、ユーザＰＣ１００に送信する。 - 特許庁 - The traffic congestion information on road is generated by using a cellular phone of a driver or a fellow passenger, collecting location information of a cellular phone obtained by transmission with a base station (when talking, and polling when not talking) and receiving it as probe data, and matching it with the road map data.
運転者あるいは同乗者の持つ携帯電話を利用し、基地局とのやり取り（通話のとき、非通話のときはポーリング）によって得られる携帯電話の位置情報を収集してプローブデータとして取り込み、道路地図データとマッチングさせて、道路の交通渋滞情報を生成する。 - 特許庁 - The conspicuity map includes weighted contribution from parallax conspicuity selection to be performed based on the depth information collected from the sensor means, thereby a weighted priority is assigned to the pattern within a body proximity space defined in an environment of the sensor means.
顕著性マップは、センサ手段から収集された奥行き情報に基づいて実施される視差顕著性選択からの重み付きのコントリビューションを含み、これにより、センサ手段の環境内の定義された身体近接空間内に存在するパターンに重み付きの優先度が割り振られる。 - 特許庁 - To provide a map information distribution system 10 capable of accurately detecting whether a measuring vehicle 30 is traveling on a main lane 58 or a branch lane 59 branching off the main lane 58, and capable of creating and providing accurate road information.
測定車両３０が本線５８または当該本線５８から分岐している分岐路５９のいずれを走行しているかを精度よく検出することができ、精度の高い道路情報を作成して提供することができる地図情報配信システム１０を提供する。 - 特許庁 - A reference pellet marking prober 1 is provided independently of the wafer-testing device, a reference pellet that becomes the position reference of each pellet is arranged at the wafer by a reference pellet marking prober 1, and the position coordinates of each pellet are successively set in reference with the reference pellet to create a common wafer map.
ウェハテスト装置に独立して基準ペレットマ−キングプロ−バ１を設け、基準ペレットマ−キングプロ−バ１により各ペレットの位置基準となる基準ペレットをウェハに配置させ、基準ペレットを基準にし各ペレットの位置座標を順次設定し共通のウェハマップを作成する。 - 特許庁 - A genre determination part 17 determines a genre in which the driver is interested from each noted building accumulated during a trip of this time, and an interest information retrieval part 18 retrieves map data information, and displays building information in the same genre as a destination candidate on a display 40.
ジャンル判定部１７は今回のトリップで蓄積された注目建物から運転者が関心をもっているジャンルを判定し、関心情報検索部１８が地図データ情報を検索して同ジャンルの建物情報を目的地候補としてディスプレイ４０に表示する。 - 特許庁 - This gene (HvMATE gene) associated with the aluminum tolerance is identified by a map base cloning by using F4 population individual bodies obtained by mating "Murasakimochi" which is an aluminum tolerant variety of the barley with "Morexs" which is an aluminum susceptive variety and isolated as a new gene.
オオムギのアルミニウム耐性品種である「むらさきもち」と、アルミニウム感受性品種である「Ｍｏｒｅｘｓ」との交配によって得られたＦ４集団個体を用いたマップベースクローニングによって、アルミニウム耐性に関与する遺伝子（ＨｖＭＡＴＥ遺伝子）を同定し、新規遺伝子として単離した。 - 特許庁 - A mobile terminal device acquires user information that is the information intrinsic to the user, acquires positional information indicating a position of the mobile terminal device, in accompaniment to the acquisition of the user information, and transmits position corresponding user information indicating the user information and the positional information, to the map generator.
携帯端末装置は、ユーザ固有の情報であるユーザ情報を取得し、ユーザ情報の取得に伴って、携帯端末装置の位置を示す位置情報を取得し、ユーザ情報と、位置情報とを示す位置対応ユーザ情報を地図生成装置へ送信する。 - 特許庁 - A printer driver program can select, in printing, normal printing or energy saving printing in which standby print jobs are printed continuously by converting the print jobs in bit map data and storing the jobs in a standby state, after transmitting the jobs to the image forming device.
プリンタドライバプログラムは、印刷時に通常の印刷を行うか、または印刷ジョブを画像形成装置に送信した後ビットマップデータ変換して保存して待機状態とし、それらの待機印刷ジョブを連続に印刷することによる省エネ印刷を行うかを選択できる。 - 特許庁 - When the generation of the restoration object is the oldest generation, the procedure is advanced to step S10, and when it is differed, a differential area of the previous past generation is accessed to read the file information of each differential data file (step S7), and the map information of this past generation is formed on the PC side (step S8).
復元対象の世代が最古世代の場合にはステップＳ１０に進み、異なる場合には、１つ前の過去世代の差分領域にアクセスして、各差分データファイルのファイル情報を読み取り（ステップＳ７）、ＰＣ側でこの過去世代のマップ情報を作成する（ステップＳ８）。 - 特許庁 - After the movement of the cursor is detected by the cursor movement detecting section 12, when the cursor halt is detected, a cursor halt period measuring section 13 measures a halt period, and when the measured halt period becomes more than a prescribed period, the scaling management section 11 makes the scale of the map large.
カーソル移動検出部１２によって、カーソルの移動が検出された後に、カーソルの停止が検出されると、カーソル停止時間測定部１３は、停止時間を計測し、計測した停止時間が所定時間以上になると、縮尺管理部１１は、地図の縮尺を大きくする。 - 特許庁 - Bit map compression is performed for an image obtained by painting out an image area that the foreground part occupies when the image is input, or an image area other than the image area that the foreground part occupies in the image that the display list represents when the display list is input.
画像を入力した場合には、前景部が占める画像領域を塗りつぶすことで得られる画像、若しくは、ディスプレイリストを入力した場合には、ディスプレイリストが表す画像において前景部が占める画像領域以外の画像領域についてビットマップ圧縮を行う。 - 特許庁 - A flow rate FQ of air flowing into a cylinder of an internal combustion engine is calculated from a map making a throttle opening TA from a throttle opening sensor and a suction bottom pressure PMB as the lowest suction pressure from a suction pressure sensor every at one combustion cycle of the internal combustion engine as parameters (Step S104).
内燃機関のシリンダ内に流入する空気流量ＦＱが、スロットル開度センサからのスロットル開度ＴＡと内燃機関の１燃焼サイクル毎の吸気圧センサからの最低吸気圧としての吸気ボトム圧ＰＭＢとをパラメータとするマップから算出される（ステップＳ１０４）。 - 特許庁 - To provide a voice output device which outputs a voice for a voice output point at an accurate timing without generating an error between a voice output completion point and the voice output point on an actual map when outputting the voice to the voice output point.
音声出力地点に対する音声出力を行う際に、音声出力の完了地点と実際の地図上の音声出力地点とに誤差の生じない、正確なタイミングで音声出力地点に対する音声出力を行うことのできる音声出力装置を提供すること。 - 特許庁 - The internal combustion engine using hydrogen calculates a correction coefficient K (<1.0) of injection quantity of hydrogenated fuel to a dehydrogenation catalyst by referring a map defined by a relation between temperature of the dehydrogenation catalyst and temperature of the exhaust emission control catalyst when temperature of the exhaust emission control catalyst is lower than predetermined temperature T2 (S104).
排気浄化触媒の温度が所定温度T2よりも低い場合に、脱水素触媒への水素化燃料の噴射量の補正係数K(<1.0)を脱水素触媒温度と排気浄化触媒温度との関係で定められたマップを参照して算出する（ステップ１０４）。 - 特許庁 - In a route guidance apparatus, a first route up to a destination is set by a route setting means (Step S02) on the basis of the position of a vehicle and on the basis of map data, and a second route, up to the destination, reflected by congestion information is acquired by a detour setting means (Step S04).
経路設定手段（ステップＳ０２）により車両位置および地図データに基づき前記目的地までの第１の経路を設定し、迂回路設定手段（ステップＳ０４，Ｓ０５）により渋滞情報が反映された前記目的地までの第２の経路を取得する。 - 特許庁 - When the ETC on-vehicle device 2 receives the location and orientation data, the ETC on-vehicle device 2 inputs the location and orientation data to a navigation system 1, and a navigation ECU 3 (location rating part 6) applies map matching processing to the location and orientation data as preferential high-order data to detect the present location and advancing direction of the self-vehicle.
ＥＴＣ車載機２は、位置及び方位データを受信すると、これをナビゲーション装置１に入力し、ナビＥＣＵ３（位置評定部６）は、その位置，方位データを優先すべき上位データとしてマップマッチング処理を行い、自車の現在位置及び進行方向を検出する。 - 特許庁 - A control unit 6 calculates a circuit total resistance value R1 by using the inner resistance value R1b of a high voltage battery 1, which is calculated by referring to a map generated at the time of traveling a vehicle, and a total conductor resistance value R1c or R2c decided in accordance with a warm up state or a cold state.
制御ユニット６は、車両走行時に作成するマップを参照して算出する高電圧バッテリ１の内部抵抗値Ｒ１ｂ、および暖機状態または冷機状態に応じて決まる総導体抵抗値Ｒ１ｃまたはＲ２ｃを用いて回路総抵抗値Ｒ１を算出する。 - 特許庁 - The user retrieves and investigates the body of property and the contents of surrounding states by using a worked map or video data from a camera (video camera) on the basis of the qualitative conditions of retrieval and the property, sufficiently recognizes virtual property check guidance, outputs a property drawing from the terminal, checks the drawing, and then reserves visit to a trader's office.
検索や物件の質的条件の基準により加工地図やカメラ（ビデオ）の、映像データを使用し、物件の本体、周辺の状況の内容を検索、検討し、仮想の物件の確認案内で、十分な認識をさせ、物件図面を出力し、確認の上、来店予約をする。 - 特許庁 - Accordingly, a primitive 42, which is found present by means of a border box 43, in two of four tiles that form the 2×2-tile set 40 is also related to a tile coverage bit map in a form of "0101" which shows that the primitive 42 is situated at the tiles "1" and "3" of the 2×2-tile group 40.
したがって、2×2のタイルの組40を形成する4つのタイルのうちの2つの中に存在することが、その境界ボックス43によって分かるプリミティブ42がまた、2×2のタイルの群40のうちのタイル「1」および「3」に位置していることを示す形「0101」のタイルカバレージビットマップと関連付けられる。 - 特許庁 - A control section 1, according to a map scale designated by a user via an input section 2, draws, on its internal drawing memory, roads including its own-vehicle position obtained by a position information acquiring section 4 and display elements including city centers (display elements representing a city and the representative position of the city) or facilities.
制御部１は、入力部２を介してユーザにより指定されるマップスケールにしたがい、位置情報取得部４で取得される自車位置を含む道路と、シティセンター（都市を代表する表示要素で、都市の代表位置）もしくは施設を含む表示要素を、内蔵する描画メモリに描画する。 - 特許庁 - To prevent labor from being required for retrieving a facility close to a guide route or the like and to easily retrieve the facility close to the guide route or the like even during travel, in a navigation device having a function of displaying the guide route to a destination on a display section together with a map image.
目的地までの案内経路を地図画像とともに表示部に表示させる機能を有するナビゲーション装置において、案内経路等に近い施設を探す際に手間がかかることを防止し、走行中であっても容易に案内経路等に近い施設を探すことができるようにする - 特許庁 - Upon acquiring celestial body observation information about stars, and judging the possibility for observing stars at the destination, the system verifies that there are no high buildings and mountains or the like therearound which obstruct observation based on the map information, and sets a favorable observation site.
星に関する天体観測情報を取得し、天体観測地検索手段６５にて目的地での星観測が可能であることを判断すると、地図情報に基づいて周辺に高い建物や山などにより観測を阻害しないことを確認し、良好な観測地を設定する。 - 特許庁 - The ECU 5 detects the consciousness deteriorated state of a driver using a two-dimensional map in which thresholds are set, the thresholds being two-dimensional values of the determination index and a horizontal position in a coordinate system including the horizontal position of a vehicle 10 with respect to a driving lane and the determination index on coordinate axes.
そして、ＥＣＵ５は、走行車線に対する車両１０の横位置及び判定指標を座標軸に有する座標系において判定指標及び横位置の２次元値である閾値が設定された２次元マップを用い、運転者の意識低下状態を検出する。 - 特許庁 - A decision is made whether development of bit map has ended at a predetermined timing or not and if it has not ended at the predetermined timing, resist rollers 12a, 12b are stopped using an electromagnetic clutch 68 and a stepping motor 51 is also stopped to stop carry rollers 37, 38 thus stopping carriage of the sheet P.
所定のタイミングで、ビットマップ展開が終了しているか否かを判断し、終了していない時は電磁クラッチ６８を用いてレジストローラ１２ａ、１２ｂを停止させ、且つ、ステッピングモータ５１を停止させることにより、搬送ローラ３７，３８を停止させ、用紙Ｐの搬送を停止する。 - 特許庁 - Radio communication systems which can be utilized by a terminal in the future are predicted from a plurality of radio communication systems by using the current position of the terminal, the moving direction of the terminal, a map, road information, etc. and a radio communication system to be switched is determined in accordance with terminal user's policy.
端末の現在位置、端末の移動方向、地図及び道路情報等を用いて、複数存在する無線通信システムの中から、端末が今後利用可能になる無線通信システムを予測し、端末利用者のポリシーに従って切り替え先の無線通信システムを決定する。 - 特許庁 - When a screen for route guidance apart from a map screen which is regularly displayed is usually displayed on a two-split screen, when an incoming call or the operation of telephonic communication on the cellular phone is detected, the screen for route guidance is displayed on an enlarged screen such as full-screen display.
定常的に表示している地図画面とは別に経路を案内する画面を通常は２分割画面で表示している時、携帯電話の着信や通話の作動を検出したときには、経路を案内する画面を全画面表示等の拡大画面で表示する。 - 特許庁 - When the autonomous traveling robot reaches a recessed corner part in a work area, its own location on the map which is presumed with an own location presumption means 21a is replaced with the location of a marker, so that the error of the own location presumed with the own location presumption means 21a is corrected.
自律走行ロボットが作業領域の凹状の角部に到達した時に、自己位置推定手段２１ａで推定された地図中の自己位置をマーカの位置に置き換えることにより自己位置推定手段２１ａで推定された自己位置の誤差を修正するようにした。 - 特許庁 - In a distribution center server, starting point information and designation information are received from an on-vehicle terminal to search a route connecting the starting point corresponding to the starting point information to the designation corresponding to the designation information, and the map information corresponding to the route is determined and distributed to the on-vehicle terminal.
配信センタサーバにおいて、車載端末から出発地情報及び目的地情報を受信し、出発地情報に対応した出発地と目的地情報に対応した目的地とを結ぶルートを探索し、ルートに対応した地図情報を決定し、地図情報を車載端末に配信する。 - 特許庁 - On the basis of the movement operation, the bidirectional information provision system analyzes action history DB of a user action history server (S1306), measures a visit frequency of a visit place located in a direction of the movement operation, and determines a movement amount to the map display area of high visit frequency density (S1307).
この移動操作に基づき、双方向情報提供システムは、利用者行動履歴サーバの行動履歴ＤＢを解析し（Ｓ１３０６）、移動操作方向に存在する訪問地の訪問回数を計測し、訪問回数密度の高い地図表示エリアへの移動量を決定する（Ｓ１３０７）。 - 特許庁 - As for each divided matrix obtained by dividing bit map image data into three, the driving timing of each semiconductor laser 110 is decided based on the result obtained by converting coordinates corresponding to each pixel into coordinates in a tilt matrix tilted by the tilt angle θ from the divided matrix.
また、ビットマップ画像データを３分割した各分割マトリクスについて、それぞれ各画素に対応する上記座標を分割マトリクスから傾斜角度θだけ傾いた傾斜マトリクス内の座標に変換した結果に基づいて、各半導体レーザ１１０の駆動タイミングを決定させるようにした。 - 特許庁 - A control circuit 2 controls a display device 7 to display a retrieval screen of the timetable database read through the map data input device 4, and to extract and display the timetable data retrieved through the retrieval screen from among the timetable database.
制御回路２は、表示装置７に対して、地図データ入力器４を通じて読み取った時刻表データベースの検索画面を表示すると共に、その時刻表データベース中から上記検索画面を通じて検索された時刻表データを抽出して表示する制御を行う。 - 特許庁 - When used fuel is judged as heavy fuel during engine operation, a combustion mode switching map for heavy fuel is selected to choose either of a stratified combustion mode, or a homogenious combustion mode as a required combustion mode in accordance with present engine rotation speed and required torque.
エンジン運転中に、使用燃料が重質燃料であると判定されると、重質燃料用の燃焼モード切換マップを選択して、現在のエンジン回転速度と要求トルクに応じて成層燃焼モードと均質燃焼モードのいずれか一方を要求燃焼モードとして選択する。 - 特許庁 - The Secretary of State shall update the map required under subparagraph (A) not less frequently than once every 180 days until the date on which the disclosure requirements under paragraph (1) of section 13(p) of the Securities Exchange Act of 1934, as added by subsection (b), terminate in accordance with the provisions of paragraph (4) of such section 13(p).
国務長官は、1934年証券取引所法第13条(p)項の第(1)号に基づく開示要件が、当該第13条(p)項の第(4)号に規定に従い終了する日まで、サブパラグラフ(A)に基づき求められる地図を180日に1回以上の頻度で更新しなければならない。 - 経済産業省 - We will prepare a "consumer market map" in order to analyze the consumption activities of consumers in Asia. In the long-term, we aim to make Japan and Asia the base of consumer intelligence in the world by enhancing trend generating capabilities through the development of products and services grounded in consumer needs.
アジアにおける消費者の消費活動を把握するための「消費市場マップ」を整備し、消費者ニーズに立脚した商品・サービス開発を通じたトレンド発言力の強化により、長期的には日本・アジアを世界の消費インテリジェンスの発信基地とすることを目指す。 - 経済産業省
