「Map」を含む例文一覧(19855)
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 397 398 次へ＞- A map data acquisition section 15 acquires map data of a region including an own vehicle position from a disk 9.
地図データ取得部１５が自車位置を含む領域の地図データをディスク９から取得する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ELECTRONIC MAP RETRIEVAL AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ELECTRONIC MAP RETRIEVING PROGRAM
電子地図検索方法およびその装置と電子地図検索プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - SALES SUPPORT MAP DISPLAY PROGRAM, AND SALES SUPPORT MAP DISPLAY PROCESSING METHOD AND PROCESSING APPARATUS
営業支援用地図表示プログラム、営業支援用地図表示処理方法および処理装置 - 特許庁 - To assist to easily input event information provided by a deformed map, into map data.
デフォルメ地図で提供されるイベント情報を容易にに地図データに入力できるようアシストする。 - 特許庁 - The map modification information acquisition means receives map modification information distributed through broadcasting.
地図変更情報手段は、放送により配信されてなる地図の変更情報を受信する。 - 特許庁 - To enable a person, whose information is in a map database, to confirm the information without damaging the value of the map database.
地図データベースの価値を損ねることなく、被掲載者による情報の確認を可能とする。 - 特許庁 - MAP INFORMATION TERMINAL, METHOD OF DISPLAYING MAP USING GEOMAGNETISM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM
地図情報端末、地磁気を利用した地図表示方法、及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - Thereafter, the apparatus 12 updates the map information based on the received map information.
その後、ナビゲーション装置１２では受信した地図情報に基づいて地図情報を更新する。 - 特許庁 - A plurality of map objects are acquired from the given map object by the deformation, and an image including the images of the plurality of map objects is generated.
そして変形により上記所与のマップオブジェクトから複数のマップオブジェクトを得て、この複数のマップオブジェクトの画像を含む画像を生成する。 - 特許庁 - A cellular phone serving as a map display device positions the current position by means of a GPS receiver and inputs map data from a map server.
地図表示装置としての携帯電話は、ＧＰＳ受信機を用いて現在位置を測位するとともに、地図サーバから地図データを入力する。 - 特許庁 - To automatically generate three-dimensional map data by generating three-dimensional information of facilities in a map by using an existent two-dimensional map.
現実に存在する２次元地図を用いて、地図の中の施設の３次元の情報を作り出し、立体地図データを自動的に作成する。 - 特許庁 - The preparation part 28 acquires the map data from a map data holding part 36, prepares it and the data transmitting part 26 transmits the map data to the user.
調製部２８は、地図データ保持部３６から地図データを取得して調製し、その地図データをデータ送信部２６がユーザへ送信する。 - 特許庁 - Then regenerated bit map data are transferred to the printer and re-printing of the bit map data is performed (S18).
そして、再生成されたビットマップデータをプリンタに転送し、再印刷を実行する（Ｓ１８）。 - 特許庁 - MAP INFORMATION DISPLAY SYSTEM, TERMINAL DEVICE, APPLICATION SERVER, AND MAP INFORMATION DISPLAY PROGRAM
マップ情報表示システム及び端末装置及びアプリケーションサーバ及びマップ情報表示プログラム - 特許庁 - BINARY TREE MAP DATA CREATING DEVICE, METHOD AND PROGRAM THEREOF, RECORDING MEDIUM AND MAP OUTPUT DEVICE
二分木地図データ作成装置、該方法、該プログラム及び記録媒体並びに地図出力装置 - 特許庁 - PORTABLE TERMINAL WITH MAP DISPLAY FUNCTION, MAP DISPLAY SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTION SERVER AND PROGRAM
地図表示機能を有する携帯端末、地図表示システムおよび情報配信サーバならびにプログラム - 特許庁 - To automatically perform resume of map matching processing after instructing stoppage of the map matching processing.
マップマッチング処理の中止が指示された後に、マップマッチング処理の再開を自動的に行なうこと。 - 特許庁 - Namely, a map of variable gear ratio steering and a map of assist torque of the electric power steering are changed to a map being hardly bent as the steering characteristic.
つまり、可変ギヤ比ステアリングのマップや電動パワーステアリングのアシストトルクのマップを操舵特性として曲がりにくくなるマップに変更する。 - 特許庁 - A map information editing device acquires the image data etc. from a map information research device mounted in a vehicle, and updates a map database.
地図情報編集装置は、車両に搭載された地図情報調査装置から画像データなどを取得し、地図データベースの更新を行う。 - 特許庁 - This is a pretty typical Java memory leak:objects are placed into a Map and then forgotten.
これは、Java で一般的なメモリーリークの原因です。 オブジェクトを Map に配置したあと、忘れてしまうのです。 - NetBeans - You import the Java BluePrints Ajax components into the IDE, then use Google's free map service API to create a custom map.
Java BluePrints AJAX コンポーネントを IDE にインポートし、Google の無料地図サービスの API を使用してカスタムマップを作成します。 - NetBeans - The map opens in your web browser with a map marker and flag pointing to the location, similar to the following figure.
次の図に示すように、Web ブラウザで、その場所を示すマップマーカーとフラグの付いた地図が開きます。 - NetBeans - To resolve such problem that a historical map and a current map cannot be easily collated with each other by conventional techniques.
従来の技術では、歴史地図と現在地図との照合を容易に行うことができない。 - 特許庁 - An MAP(k)1k which wants to retrieve an MAP becomes a retrieval node, and transmits an MPA retrieval packet.
ＭＡＰを探したいＭＡＰ（ｋ）１ｋが探索ノードとなり、ＭＡＰ探索パケットを送信する。 - 特許庁 - Map data receiving means 38 receives the map data via the mobile communications device 29.
地図データ受信手段３８は、移動体通信装置２９を介して地図データを受信する。 - 特許庁 - When the map screen is scrolled, the characters on the map screen are enlarged and hence never fail to be seen during scrolling the map screen.
地図画面がスクロールされるときに、地図画面上の文字が拡大されるので、地図画面をスクロールする際に文字が見えにくくなることがない。 - 特許庁 - The contributing map screen is a screen used for performing the input of the map change information.
投稿用地図画面は、地図変更情報の入力を行うために使用される画面である。 - 特許庁 - SYSTEM FOR UPDATING MAP ACCORDING TO CONSTRUCTION, METHOD OF THE UPDATE, AND METHOD OF PROVIDING MAP UPDATE SERVICE
工事に伴う地図更新のシステムとその更新方法並びに地図更新サービス提供方法 - 特許庁 - "that you have a map of an island, that there's crosses on the map to show where treasure is,
「あなたがたは島の地図を持っていて、地図には宝の場所を示す十字が書かれている。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE OF ELECTRONIC MAP
電子地図のサービス提供方法及びシステム - 特許庁 - METHOD FOR DRAWING STEREOSCOPIC MAP, AND NAVIGATION DEVICE
立体地図描画方法およびナビゲーション装置 - 特許庁 - MOVING TERMINAL DEVICE AND MAP DATA MANAGEMENT METHOD
移動端末装置及び地図データ管理方法 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR MAP DATA STORAGE
地図データの格納方法、地図データ格納システム - 特許庁 - METHOD FOR AUTOMATICALLY SHAPING ROAD MAP BY COMPUTER
コンピュータによる道路地図の自動整形方法 - 特許庁 - To reduce the capacity of an address conversion map.
アドレス変換マップの容量を低減すること。 - 特許庁 - SYSTEM FOR PROVIDING MAP INFORMATION TO PORTABLE TERMINAL
携帯端末機への地図情報提供システム - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR MANAGING MAP DATA
地図データ管理装置、及び地図データ管理方法 - 特許庁 - MAP INFORMATION UPDATE METHOD AND NAVIGATION DEVICE
地図情報更新方法及びナビゲーション装置 - 特許庁 - NAVIGATION DEVICE, MAP DISPLAY METHOD, AND PROGRAM
ナビゲーション装置、地図表示方法、およびプログラム - 特許庁 - ROAD EXTRACTING METHOD FROM ELECTRONIC HOUSING MAP
電子住宅地図からの道路抽出方法 - 特許庁 - MAP INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND MOBILE ROBOTIC DEVICE
地図情報処理装置及び移動ロボット装置 - 特許庁 - To generate electronic map data of high convenience.
利便性の高い電子地図データを生成する。 - 特許庁 - NAVIGATION APPARATUS AND MAP INFORMATION UPDATING METHOD
ナビゲーション装置及び地図情報更新方法 - 特許庁 - The meeting was held in the Map Room.
この会談はマップルーム(地図の間)で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - METHOD FOR UTILIZING MAP INFORMATION AND PORTABLE TELEPHONE
地図情報利用方法及び携帯電話機 - 特許庁 - NAVIGATION DEVICE AND SCROLLING METHOD OF MAP
ナビゲーション装置及び地図のスクロール表示方法 - 特許庁 - MAP GENERATING SYSTEM, SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
地図作成システム、サーバ、プログラム及び記録媒体 - 特許庁 - DATA OUTPUT SERVER AND GUIDANCE MAP DISPLAY SYSTEM
データ出力サーバおよび案内図表示システム - 特許庁 - NAVIGATION APPARATUS AND MAP INFORMATION-DISPLAYING METHOD
ナビゲーション装置および地図情報表示方法 - 特許庁 - MOBILE TERMINAL APPARATUS AND MAP DATA MANAGEMENT METHOD
移動端末装置及び地図データ管理方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
