This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 - Tanaka Corpus
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 - Tanaka Corpus
A hash map property that accumulates all the session votes.
すべての採決を累積するハッシュマッププロパティー。 - NetBeans
A user profile DB 35 being the interest/taste information of customers is plotted in the two-dimensional word map and the two-dimensional syntax map to obtain a two-dimensional word map with profile and a two-dimensional syntax map with profile. 更に顧客の興味・嗜好情報であるユーザプロファイルDB35を前記2次元単語マップ、2次元構文マップにプロットしプロファイル付き2次元単語マップ、プロファイル付き2次元構文マップとする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING MAP INFORMATION 地図情報の提供システムおよび提供方法 - 特許庁
METHOD FOR CHANGING MAP INFORMATION AND NAVIGATION DEVICE 地図情報変更方法およびナビゲーション装置 - 特許庁
MAP-RELATED CONTENTS PROVIDING SYSTEM AND METHOD THEREFOR 地図関連コンテンツ提供システム及びその方法 - 特許庁
Performing this control requires no map preparation. この制御の実施に、マップ作成は必要でない。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR RECORDING AND REGENERATING MAP INFORMATION 地図情報記録再生方法及びその装置 - 特許庁
NAVIGATION SYSTEM, METHOD OF DISPLAYING MAP, AND RECORDING MEDIUM ナビゲーション装置、地図の表示方法、記憶媒体 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR ADDING MAP INFORMATION 地図情報付加装置及び方法並びにシステム - 特許庁
ON-VEHICLE MAP DISPLAY DEVICE AND NAVIGATION SYSTEM 車載用地図表示装置およびナビゲーション装置 - 特許庁
The map shows business hotel information.
地図内には、ビジネスホテルの情報が表示されます - 京大-NICT 日英中基本文データ
ENVIRONMENT MAP CORRECTION DEVICE AND AUTONOMOUS MOBILE DEVICE 環境地図修正装置及び自律移動装置 - 特許庁
INFORMATION GUIDING APPARATUS BY BUILDING SHAPE MAP 建造物形状地図による情報案内装置 - 特許庁
UNIT AND METHOD FOR DISPLAYING MAP DATA 地図データ表示装置及び地図データ表示方法 - 特許庁
METHOD FOR OUTPUTTING MAP INFORMATION AND CELLULAR TELEPHONE 地図情報出力方法及び携帯電話機 - 特許庁
A mark of the present position is placed at the present position corrected by map matching in a normal mode and a map is displayed, and correction by map matching is stopped in a walk mode and the map is displayed. 本発明は、通常モードではマップマッチングにより補正した現在位置に現在位置のマークを配置して地図を表示し、徒歩モードでは、このマップマッチングによる補正を中止して地図を表示する。 - 特許庁
To improve convenience in display of a map. 地図の表示に関し、利便性の向上を図る - 特許庁
Positional information on the map is found from the place name. 地名から地図上の位置情報を求める。 - 特許庁
MAP DATA CONSTRUCTION INTERMEDIATION SYSTEM AND METHOD 地図データ作成業務仲介システム及び方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING MAP DATA マップデータ生成装置およびマップデータ生成方法 - 特許庁
METHOD FOR SHAPE CLASSIFICATION OF LIP, AND CLASSIFICATION MAP 唇の形状分類方法及び分類マップ - 特許庁
MAP DISTRIBUTION SYSTEM AND ON-VEHICLE NAVIGATION DEVICE 地図配信システムおよび車載用ナビゲーション装置 - 特許庁
unoriented until she looked at the map 地図を見るまで、彼女は方向が分からなかった - 日本語WordNet
a line drawn on a map connecting points of equal height
同じ高さの点を結ぶ地図に引かれた線 - 日本語WordNet
GAME DEVICE FOR DISPLAYING BRAKE POINT REDUCED MAP ブレーキポイント縮小マップを表示するゲーム装置 - 特許庁
PROGRAM AND DEVICE FOR CREATING GAME MAP ゲームマップ作成プログラムおよびゲームマップ作成装置 - 特許庁
EARTHWORK DESIGN SUPPORT SYSTEM USING DIGITAL MAP DATA デジタル地図データを用いた土工設計支援システム - 特許庁
REALISTIC HEIGHT REPRESENTATION OF STREET IN DIGITAL MAP デジタルマップにおけるストリートのリアルな高さ表現 - 特許庁
The threshold variation pattern is set by selecting one of Hi map, LO1 map, LO2 map, and LO3 map based on the deceleration detected based on an output signal of the satellite sensor. また、上記しきい値変化パターンを、サテライトセンサの出力信号に基づいて検出された減速度に基づいて、Hiマップ、Lo1マップ、Lo2マップ、およびLo3マップのうちから一つ選択して設定する。 - 特許庁
The electronic map generating system 10 generates the electronic map including the image data of the map and coordinate transformation data used for performing the transformation of the position coordinates on the map and the actual position coordinates. 電子地図作成装置10は、地図の画像データと、地図上の位置座標と実際の位置座標との変換を行うために用いられる座標変換データとを含む電子地図を作成する。 - 特許庁
In a map database, a base map layer group comprising one or more base map layers having map geographic information showing basic geographic information of roads, rail tracks and others as a drawing is stored. 地図データベースにおいて、道路、線路、その他の基礎的な地理情報を図形として表す図形地理情報を有してなるベースマップレイヤを1又は複数備えてなるベースマップレイヤデータ群が記憶される。 - 特許庁
ITERATIVE AND LOGICAL UPDATING METHOD OF MAP DATABASE 地図データベースの反復的、論理的更新方法 - 特許庁
METHOD FOR IMBEDDING ELECTRONIC WATERMARK TO VECTOR MAP DATA ベクトル地図データへの電子透かし埋め込み方法 - 特許庁
This symbol is a map of the old subway tunnel system. この記号は 昔の 地下鉄トンネル網の地図よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So how do you map a cave? 洞窟の地図はどのようなものだと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Importing base security footage and generating map. 基地内の監視映像を取り込んで マップの生成 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A map and a message encrypted in an infomercial. 情報コマーシャルで 暗号化された地図とメッセージ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then, i'd like you to provide us with that map data. では そのマップデータを提供してもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We could also actually map the network of the students. 学生のネットワークを図にすることが出来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember the 40 dots on the nighttime map この真っ黒な地図の 40 の点を覚えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do any of you know how this map was created? どのようにして 地図を作ったか分かりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mile 3.25 tidal inlet was erased from the map. マイル3. 25潮の入り江は 地図から消え去りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the next map now shows africa's gdp in 1960 次の地図はアフリカの1960年のgdpを表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah yes, tomorrow we're working on the rest of the map. そういえば あしたは残りの地図作りですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a map of stockholm, my hometown. これは私の故郷である ストックホルムの地図です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've developed the first wind map of the world 我々は初めて風の世界地図を作成した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the next map now shows africa's gdp in 1960 次の地図はアフリカの1960年のGDPを表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you draw a map of the railway? 何故、鉄道の地図を 作ったか聞いているんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書