「Mean while」を含む例文一覧(122)

＜前へ 1 2 3
  • To make the processing of the bit stream of a video signal finish within a mean seek time even when the seek time of a hard disk in any seek time in a data recording and reproducing device recording the bit stream while using a hard disk.
    ハードディスクを用い、ビットストリームを記録するデータ記録再生装置で、ハードディスクのシーク時間がいかなる場合でも平均シーク時間に収められるようにすることにある。 - 特許庁
  • To improve uniformity while maintaining the aperture preventive effect of a tire cord, by uniforming the spring elasticity of a carcass in a peripheral direction even in the case of the nonuniformity of a mean cord density in a cord fabric.
    簾織物におけるコード平均密度が不均一な場合にも、カーカスのバネ弾性を周方向に均一化でき、タイヤコードの目開き防止効果を維持しながら、ユニフォミティーを改善しうる。 - 特許庁
  • While the name "Moro-tai" is regarded as a term that appropriately indicates his style at the time, it was initially used as a criticism to mean a 'lifeless, vague and dim style.'
    現在ではその画風を的確に表す言葉とされる『朦朧体』という呼称も、当初は「勢いに欠ける、曖昧でぼんやりとした画風」という意味で、批判的に使用された言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pearl pigment exhibiting high brightness and high chroma, particularly a pearl pigment achieving high brightness and high chroma while using a small and flake-like substrate with a small mean particle diameter.
    高輝度かつ高彩度を発揮する虹彩顔料、特に平均粒子径の小さな薄片状基質を用いつつ高輝度かつ高彩度を実現した虹彩顔料を提供する。 - 特許庁
  • A noise quantity LUT 13 contains thresholds by gradations of pixels, while noise having a fixed amplitude is added corresponding to the noise codes, so that the mean quantization error becomes 0.
    ノイズ量ＬＵＴ１３には、画素の各階調ごとに、平均量子化誤差が０になるよう、また、ノイズ符号に対応して一定の振幅をもったノイズが加算された閾値が格納されている。 - 特許庁
  • The mean value of the adjacent two number of pixel data is respectively calculated while the remaining number of pixel data L(3), L(5), L(7),... are used so as to be overlapped so that frequency data D(1)-D(128) can be newly generated (c).
    残りの画素数データＬ（３），Ｌ（５），Ｌ（７），・・・を重複利用しながら、各々の隣り合う２つの画素数データの平均値を算出し、新たに度数データＤ（１）〜Ｄ（１２８）を作成する（ｃ）。 - 特許庁
  • But while outstanding lending to SMEs by private financial institutions is falling, this does not mean that the importance of such lending has declined.
    このように民間金融機関の中小企業向け貸出残高は減少しているが、このことは中小企業向け融資の重要性が低くなってきていることを意味するものではない。 - 経済産業省
  • Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,
    さて，自分が見た幻はいったい何を意味するのだろうかと，ペトロがひとりで途方に暮れていると，見よ，コルネリウスから遣わされた者たちが，シモンの家を探し当てて，門の前に立ち， - 電網聖書『使徒行伝 10:17』
  • In this case, while all the dummy pixel groups before starting measurement of deterioration characteristics are given a mean gray scale value, one set of dummy pixel group in which measurement of deterioration characteristics is started is given a different gray scale value.
    この場合に、劣化特性の測定開始前の全てのダミー画素群には平均階調値を与える一方で、劣化特性の測定を開始した一組のダミー画素群には異なる階調値を与える。 - 特許庁
  • This manufacturing method for sliced product slices an object to be sliced 2 from an end surface 21 with a prescribed width while the end surface 21 of the object to be sliced 2 is fixed to an slicing aid surface 41 with a fixing mean.
    スライス品の製法は、被切断物２の端面２１を、固定手段により切断補助面４１に固定した状態において、端面２１から所定幅で被切断物２を切断する。 - 特許庁
  • To provide a packet transfer unit transferring packet data while storing the data into a buffer with a small circuit scale at a low cost that can realize calculation of a mean buffer storage amount capable of high speed processing.
    パケットデータをバッファに蓄積しながら転送するパケット転送装置において、回路規模およびコストが少なくて済み、且つ、高速処理可能な平均バッファ蓄積量の計算を実現できるようにする。 - 特許庁
  • While everyone's input is always welcome, the top-levellists are quite high-volume, and putting a little effort into messages you post will mean the difference between getting a response or getting ignored.
    いつでもどなたの投稿も受け付けられます。 トップレベルのリストはかなり大きなサイズになり、投稿するメッセージにちょっとした工夫をすることで、応答を得られるか、無視されるかの違いが生まれます。 - NetBeans
  • While Sanjusangendo Temple (thirty-three Ken hall) in Kyoto does not mean the length of the structure is 33 Gen (approx. 1.818 x 33 = 59.994m) long, the name derived from the fact that the number of Hashirama (bays) of the Naijin (the inner sanctum located in the main hall) of the structure is 33 and its actual length is 65 Ken (approx. 1.818 x 65 = 118.17m).
    京都の三十三間堂は、堂の長さが33間（げん）であるという意味ではなくて、内陣の柱間33あることからの名称であって、実際の長さは約65間（けん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a proverb saying, 'A poor workman complains of his tools,' implying that 'a person who has skills can write beautifully using any sort of brush,' but it doesn't mean that people can use poor-quality brushes while learning calligraphy.
    「弘法筆を択ばず」という噂俗言があるが、これは、「どんな筆でも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Glass, the arithmetic mean surface roughness Ra of which is within a range from 0.05μm to 1.2μm, is used as a glass base material, and after extending the glass while heating it, it is cut to a desired length to manufacture this glass spacer.
    ガラス母材として、その算術平均表面粗さＲａが０．０５μｍ乃至１．２μｍの範囲内のガラスを用い、該ガラスを加熱しつつ延伸後、所望の長さに切断して、ガラススペーサを製造する。 - 特許庁
  • The catalyst comprises noble metal particles supported on a porous body while being partially buried in the porous body and having a mean particle diameter of 1 to 10 [nm] and a transition metal coming into contact with both the noble metal particles and the porous body.
    多孔質体中に一部が埋没された状態で、多孔質体に担持され、平均粒子径が１〜１０[ｎｍ]である貴金属と、貴金属と多孔質体の両方に接触する遷移金属と、を有する触媒。 - 特許庁
  • In recent years hocho has come to mean the act of uncaging birds such as so-called companion birds including tame paddybirds, cockatiels and peach-faced lovebirds, and releasing them into a room while remaining attached to the owner, so that the owner can experience and enjoy time with the bird in a freer setting than the cage.
    飼い鳥の場合、近年、コンパニオンバードと呼ばれる手乗り文鳥、オカメインコ、コザクラインコなど飼い主に馴れている飼い鳥をケージから出して、部屋の中で飼い主とひとときを楽しむ行為を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Indentions and projections on a surface of a roller like electrifying member, uniformly electrifying the body to be electrified by being rotated while brought into contact with the body to be electrified, are formed so that a value of ratio between a mean spacing in periphery direction (Smp) and a mean spacing in axial direction (Sma) fulfills 1.2<(Smp)/(Sma)<2.0.
    被帯電体に接触して回転することにより該被帯電体を一様に帯電するローラー状の帯電部材において、表面の凹凸が、周方向の平均間隔（Ｓｍｐ）と軸方向の平均間隔（Ｓｍａ）との比の値が、 １．２＜周方向の平均間隔（Ｓｍｐ）／軸方向の平均間隔（Ｓｍａ）＜２．０を満たすように形成されたものである。 - 特許庁
  • The acoustic model after the CMN processing is synthesized by obtaining an approximate cepstral mean (CM) of the speech data for learning, and by subtracting the obtained CM from a mean parameter of each distribution concerning the cepstrum in the acoustic model while using a model parameter in the acoustic model created without performing the CMN processing, or using statistical information obtained in creating the acoustic model.
    ＣＭＮ処理を行わず作成した音響モデル内のモデルパラメータ、または音響モデル作成時に得られた統計情報を用いて、学習用音声データのケプストラム平均（ＣＭ）を近似的に求め、音響モデル中のケプストラムに関する各分布の平均パラメータから得られたＣＭを減算することで、ＣＭＮ処理後の音響モデルを合成する。 - 特許庁
  • The signal intensity of a pixel is acquired while changing the size of a spot recognizing region and a spot recognizing parameter is calculated from the mean value and average value of a signal intensity distribution while a pattern changed in the spot recognizing parameter according to a change in the size of the spot recognizing region is used to recognize the spot image.
    スポット認識領域のサイズを変化させながら画素のシグナル強度を取得し、シグナル強度分布の中央値及び平均値からスポット認識パラメータを計算し、スポット認識領域のサイズの変化に従がって前記スポット認識パラメータが変化するパターンを用いて、スポット画像を認識する。 - 特許庁
  • The assembly thus obtained is installed in line to determine as a correct degree of serpentine a difference of a detection value by the sensor 14 from the mean of detection values of the sensors 12 and 13 which detect the position of the end rim of the magnetic tape 9 while it is running.
    これをインラインに設置することにより、磁気テープ９の走行時の端縁位置を検出したセンサー１２とセンサー１３の検出値の平均値と、センサー１４による検出値との差を正確な蛇行量として求める。 - 特許庁
  • Consequently, the automatic power control is performed based upon the mean signal level corrected while the differences in power consumption among the discharge cells of R, G, and B are taken into consideration to control the imbalance of power consumption due to hue change on the screen.
    これにより、Ｒ、Ｇ、Ｂそれぞれの放電セルでの消費電力の差を考慮して補正された平均信号レベルによって自動電力制御を行って、画面の色相変化による消費電力の不均衡を制御できる。 - 特許庁
  • The computer 56 processes the temperature data while using a logic solution, and the temperature data is analyzed from the mean value of the temperature data of each corresponding collection time among the plurality of times collected temperature data at the plurality of instance.
    コンピュータ５６は理論解を用いながら温度データを処理して、複数のインスタンスにおける複数回収集された温度データの中でそれぞれ対応する収集回の温度データの平均に基づいて温度データを解析する。 - 特許庁
  • Frequency dependency or vibrating shearing strain amplitude dependency of the viscosity of the specimen fluid can be obtained by measuring a mean flowing velocity of the dc component of the flow rate of the fluid flowing in one direction while vibrating.
    振動しながら一方向へ流れる流量の直流成分である平均流速を測定することで、試験流体の持つ粘度の周波数依存性、また振動的剪断歪振幅依存性を求めることができる。 - 特許庁
  • To provide a multilayer ceramic capacitor exhibiting a high permittivity even if the mean particle diameter of crystal grains is made smaller than 0.5 μm in which high temperature loading lifetime can be enhanced while reducing the temperature variation rate of dielectric constant.
    結晶粒子の平均粒径が０．５μｍよりも小さくしても高誘電率であり、また、比誘電率の温度変化率が小さく、かつ高温負荷寿命を向上できる積層セラミックコンデンサおよびその製法を提供する。 - 特許庁
  • A quality calculating part 610 calculates and outputs a quality such as call loss rate while using the mean Sm, the variance Sv calculated by the traffic calculating part 608 and a threshold T provided by a threshold generating part 612.
    品質計算部６１０では、トラヒック計算部６０８により計算された平均Ｓｍと分散Ｓｖおよびしきい値発生部６１２により提供されるしきい値Ｔを用いて、呼損率などの品質を計算し、出力する。 - 特許庁
  • A regression plane P with the least residual error is found while taking into account computed variance and mean of a plurality of groups of coordinate point data D1, D2, D3, D4, ..., to assume an intersecting line of the regression plane P with the spherical coordinate G to be a movement locus circle Cr.
    演算された複数の座標点データＤ１，Ｄ２，Ｄ３，Ｄ４，・・・の分散と平均を加味して、残差の最も少ない回帰平面Ｐを求め、この回帰平面Ｐと球面座標Ｇとの交線を、移動軌跡円Ｃｒであると推定する。 - 特許庁
  • In the sound absorbing material, the arithmetic mean roughness of the surface of the skin layer is 10-50 μm and the maximum value of the density of the high-density layer is 100-200 kg/m^3, while the minimum value of the density of the low-density layer is 20-80 kg/m^3.
    更に、スキン層の表面の算術平均粗さを１０〜５０μｍ、高密度層の密度の最大値が１００〜２００ｋｇ／ｍ^３であり、且つ低密度層の密度の最小値が２０〜８０ｋｇ／ｍ^３である吸音材とすることができる。 - 特許庁
  • When adjusting the ON/OFF of the amplifier, the timing is controlled for minimizing the mean level of the output level of the mixer 32, while stopping the modulation of transmission signal and inhibiting the switch 12 from selection of any antenna for making the transmission signal total reflection.
    増幅器のオン／オフの調整の際には、送信信号の変調を停止し、スイッチ１２にいずれのアンテナも選択させないことにより送信信号を全反射させて、ミキサ３２の出力レベルの平均値が最小となるようにタイミングを制御する。 - 特許庁
  • Next, the detector detects radiation which passed through radiated object 5, while raising the energy threshold, to compute the mean-value ratio of those counted values in the first and second areas (second count ratio), based on detected data of each energy threshold.
    次に、検出器のエネルギー閾値を上げながら被照射物５を通過した放射線を検出器によって検出し、各エネルギー閾値の検出データに基づき、第１領域内及び第２領域内のカウント値の平均値の比（第２カウント比）を算出する。 - 特許庁
  • While this term originally referred to priests or chief priests who had the ability to unite many priests, later it came to mean the top priests in the Enryaku-ji Temple, which required the approval from the Imperial court in order to control all of the Tendai Sect.
    本来は仏教寺院において衆僧を束ねられる程の力量を持った僧や住持の事を指すが、後に延暦寺においてトップの僧を座主と呼ぶようになり、天台宗全体を統括するため、朝廷の承認が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To easily measure the mean weight of solids at optional timing and to quickly feed back to processing equipment while restricting generation of waste and improving in a yield ratio, and to simply execute maintenance of the device.
    固形物の重量測定による無駄の発生を抑制して歩留りを向上し、固形物の平均重量を任意のタイミングで簡単に測定して処理装置へ迅速にフィードバックし、さらにメンテナンスを簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The matters reading “a RF coil transmitting a 90° pulse toward a uniform magnetic field space while the gradient coil is generating the gradient magnetic field” and “a RF coil transmitting 180° pulse while the gradient coil is generating the gradient magnetic field” mean that “the RF coils” provided with the magnetic resonance imaging device transmit pulses; however, this does not mean so farther that the generated pulses are exposed to the human body as a result of generating pulses. Accordingly, the claimed method is judged not to include the step with an influence on the human body by the device.
    請求項に記載された「傾斜磁場を発生させながら高周波コイルが90°パルスを発信し」、「傾斜磁場を発生させながら高周波コイルが180°パルスを発信し」という事項は、いずれも磁気共鳴撮像装置に備わる「高周波コイル」がパルスを発信することを意味し、パルスを発信した結果、発信されたパルスが人体に対して照射されることまでを意味しているものではないから、機器による人体に対する作用工程を含んでいないと判断される。 - 特許庁
  • The device for measuring the amount of toner T on the roller 510 carrying the toner T containing a coloring agent in a thin layer comprises the chromaticity detection device 3 for detecting mean chromaticity of the reflected light reflected by the developing roller 510 while the developing roller 510 being irradiated by the light source 2, and the calculation device 4 for calculating the toner amount based on the mean chromaticity detected by the chromaticity detection device 3.
    着色剤を含有するトナーＴを薄層状に担持する現像ローラ５１０上のトナーＴの量を測定する装置であって、光源２から現像ローラ５１０上に照射されて現像ローラ５１０上で反射した光の平均色度を検知する色度検知装置３と、色度検知装置３によって検知された平均色度に基づきトナー量を算出する算出装置４とを有する。 - 特許庁
  • An electromagnetic wave absorption material 1 comprises: a substrate 4; and a magnetic material layer formed in layer of particles 6 containing a magnetic material and having a mean particle diameter of 10 μm at most aggregated on the substrate 4 while having gaps and/or an electric resistance material.
    磁波吸収材１は、基材４と、磁性材料を含み最大でも平均粒径１０μｍの粒子６が間隙及び／又は電気抵抗材料を有しつつ前記基材４上で凝集して層状に形成された磁性体層とを、具備するものである。 - 特許庁
  • To provide a valve device capable of preventing the generation of pressure hysteresis during operation, the occurrence of abrasion of a spherical body and a valve seat, and the deterioration of sealing performance between the spherical body and the valve seat while suppressing the increase of the number of parts and cost increase by adopting an easy mean.
    容易な手段の採用により、部品点数の増加、コスト増大を抑制しつつ、作動中において圧力ヒステリシス発生、球体および弁座の磨耗発生、球体弁座間のシール性低下を防止することができる弁装置を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, since a mean reference pixel number is increased as a distance from the target pixel increases, the calculation quantity can be reduced by referring to pixels over a wide range so as to remarkably reduce the processing speed while keeping the effect of noise reduction.
    さらに、注目画素からの距離が増加するに従って平均参照画素数を増加させるので、広範囲の画素を参照しつつ計算量を低減させることができ、ノイズ低減の効果を維持したまま、大幅な処理速度の短縮を図ることができる。 - 特許庁
  • This method also includes a step for sampling output current while the automatic current control is performed a plurality of times, and the "current L level" is gradually raised until the error of the respective sample current values becomes the prescribed value or lower and the error of the mean value of the respective sampled current values becomes the prescribed value or less.
    自動電流制御をかけたときの出力電流を複数回サンプルし、各サンプル電流値の誤差が所定値以下になり、かつ各サンプル電流値の平均値の誤差が所定値以下になるまで「電流Ｌレベル」を徐々に高めることを含む。 - 特許庁
  • When a text in which Chinese characters are not mixed is inputted to the input part 1 of this voice output device, a text character judging mean 21 judges an input text and a phonetic symbol generating means 23 generates word candidate string with phonetic symbols while a dictionary retrieving means 22 refers an alphameric-numeric-kana dictionary 26.
    入力部１に漢字が混ざらないテキストが入力されると、テキスト文字判定手段２１が入力テキストを判断し、辞書検索手段２２において、英数仮名辞書２６を参照し、発音記号生成手段２３において、発音記号付き単語候補列を生成する。 - 特許庁
  • The particles 6 containing a magnetic material and having a mean particle diameter of 10 μm at most are aggregated in layer on the substrate 4 while having gaps and/or an electric resistance material by plating, precipitation, deposition, spraying and/or metal staining thus forming a magnetic material layer.
    めっき、析出、蒸着、スプレー法及び／又は金属染色法により、基材４上に、磁性材料が含まれ最大でも平均粒径１０μｍの粒子６を、間隙及び／又は電気抵抗材料を有しつつ凝集させて層状に磁性体層を形成することで製造される。 - 特許庁
  • To provide an optical recording and reproducing device provided with a data corruption mean for easily and surely preventing data from being read while an optical recording medium is mounted in the optical recording and reproducing device without using a physical destroying means and to provide a data corruption method of an optical recording medium.
    物理的な破壊手段を用いることなく、光記録媒体を光記録再生装置内に搭載したままで、容易かつ確実にデータの読み取りを不可能にすることができるデータ破壊手段を備えた光記録再生装置及び光記録媒体のデータ破壊方法の提供。 - 特許庁
  • To distribute traffic to respective paths while always satisfying restrictions of a packet loss rate and minimizing mean packet transfer delay based upon packet loss rate information reported in every traffic distribution rate update cycle having a certain length even if traffic conditions change.
    ある長さを持つトラフィック分配率更新周期ごとに通知されるパケット損失率情報に基づき、トラフィック条件が変化しても、常にパケット損失率の制約を満足しつつ、平均パケット転送遅延を最小に保って各パスへトラフィックを分配することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a method and device for driving a PDP that can control imbalance of power consumption due to hue change on a screen by performing automatic power control based upon a mean signal level corrected while differences in power consumption among discharge cells of R, G, and B are taken into consideration.
    Ｒ、Ｇ、Ｂそれぞれの放電セルでの消費電力の差を考慮して補正された平均信号レベルによって自動電力制御を行って、画面の色相変化による消費電力の不均衡を制御できるＰＤＰの駆動方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • As the thick film conductor composition used for forming the backside Ag electrode, while containing Ag powder, Ni powder, glass frit, and vehicle, that which is made to contain Ni powder whose mean particle diameter is 0.1-1.0 μm with the ratio of 0.5-2.0 wt.% with respect to the Ag powder is used.
    裏面Ａｇ電極を形成するために用いられる厚膜導体組成物として、Ａｇ粉末と、Ｎｉ粉末と、ガラスフリットと、ビヒクルとを含有するとともに、平均粒径が０．１〜１．０μmのＮｉ粉末を、Ａｇ粉末に対して０．５〜２．０重量％の割合で含有させたものを用いる。 - 特許庁
  • The cleaning method for the thermal head is characterized in that the thermal head of a thermal printer which performs thermal printing by bringing the thermal head into press contact with a thermal recording material while conveying the thermal recording material with a thermal layer is cleaned by the dry process with a nonwoven fabric comprising an acrylic fiber made into fibrils of a mean fiber diameter of ≤1 μm.
    感熱層を有する感熱記録材料を搬送しつつサーマルヘッドを圧接させ熱印字を行なう感熱プリンタの該サーマルヘッドを、平均繊維径１μｍ以下にフィブリル化したアクリル繊維を含有する不織布により乾式クリーニングすることを特徴とするサーマルヘッドのクリーニング方法。 - 特許庁
  • In this biofiltration method, biofiltration equipment 10 having a descending flow biofiltration tank 12 and an aeration mean 24, L4 for aerating the inside of the biofiltration tank 12 is used, and water to be treated is biofiltered in the biofiltration tank 12 while aerating it by the aeration means 24, L4.
    下向流式の生物ろ過槽１２と生物ろ過槽１２内に散気するための散気手段２４、Ｌ４とを備えた生物ろ過設備１０を利用し、散気手段２４、Ｌ４により散気しながら生物ろ過槽１２内で被処理水を生物ろ過する生物ろ過方法である。 - 特許庁
  • After washing the deposit nickel hydroxide, this nickel hydroxide is dehydrated and dried, and thereafter, agitated in the sodium hydroxide aqueous solution maintained at the predetermined temperature, while the predetermined quantity of the oxidizing agent (NaClO) is dripped into the sodium hydroxide aqueous solution so as to produce the higher-order nickel hydroxide as the main component (for example, 2.8 valences of the mean valence).
    洗浄後、脱水、乾燥した水酸化ニッケルを、所定の温度に維持された水酸化ナトリウム水溶液中で撹拌しながら、酸化剤（ＮａＣｌＯ）を所定量滴下して、主成分の水酸化ニッケルを高次化（例えば、平均価数は２．８価になる）させた。 - 特許庁
  • In eastern Japan, the term 'chirashizushi' tends to mean a type of sushi comprising of vinegared rice topped with sashimi slices, i.e. ingredients for nigirizushi (sushi shaped by hand) which originated in the Edo period, while it generally refers in western Japan to a kind of sushi that is made of vinegared rice either mixed with or topped with finely chopped ingredients of various kinds excluding raw foods.
    「ちらし寿司」という名称では、主に東日本では江戸発祥の、握り寿司のネタ用の刺身などを寿司飯の上に並べた寿司と指し、西日本では生物を使わず、様々な具材を細かく切ったものを酢飯に乗せた寿司あるいは混ぜ込んだ寿司を指す傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under these processing conditions, the distance between the catalytic substance 3 and the substrate 10 is larger and a film-forming pressure is lower than the conventional film- forming conditions, increasing a mean free path of a reaction gas while suppressing the gas phase reaction thereof, resulting in the formation of an insulation film having prosper coverage.
    このようなプロセス条件下では、従来の成膜条件に比較して触媒体３と基板１０との距離が大きく、成膜圧力が低圧化されるため、反応ガスの平均自由行路が増加され、反応ガスの気相反応が抑制され、カバレッジのよい絶縁膜を形成できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3

例文データの著作権について