「Mechanically」を含む例文一覧(3765)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 75 76 次へ＞- a general term for paper made mechanically with Western production methods
西洋式製法で機械すきにした紙の総称 - EDR日英対訳辞書 - To vary the flow rate mechanically, a valve is controlled.
流量を機械的に変更するには、弁を制御する。 - 特許庁 - When passengers gets out of the taxi, the left back door opens mechanically.
降りるときもまた左後方のドアが自動で開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That first mechanically then through analogs then digitally
最初は機械的で 後にアナログを経てデジタルになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the boy mechanically turned the case to the light;
少年は、機械的に革袋を光の方に向けました。 - Ouida『フランダースの犬』 - METHOD OF MECHANICALLY STABILIZING TUBULAR SUPERCONDUCTING CERAMICS, AND MECHANICALLY STABILIZED TUBULAR SUPERCONDUCTING COMPLEX
管状超電導セラミックスの機械的安定方法、および、機械的に安定化された管状超電導複合体 - 特許庁 - The terminals 3 are mechanically fixed to the header 1 and are mechanically and acoustically coupled to the function unit 2.
端子３は、ヘッダ１に機械的に固定されると共に機能ユニット２に機械的及び音響的に結合される。 - 特許庁 - MECHANICALLY ATTACHED LAMINATED SEAMLESS AIRBAG HINGE SYSTEM
機械的に取付けられたラミネート加工のシームレスエアバッグヒンジシステム - 特許庁 - To mechanically lock a rotating body at a fine angle pitch.
回転体を、機械的にかつ細かな角度ピッチでロックする。 - 特許庁 - Under this condition, the cylinder head 10 is mechanically machined (D).
この状態で、シリンダヘッド１０に機械加工を施す（Ｄ）。 - 特許庁 - Its holding force is mechanically transmitted to the connection mechanism.
その把持力は連結機構60に機械的に伝達される。 - 特許庁 - METHOD FOR CHEMICALLY AND MECHANICALLY POLISHING PLATINUM LAYER ON SEMICONDUCTOR SUBSTRATE
半導体基板上の白金層の化学機械研磨方法 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR MECHANICALLY SEWING DOUBLE WARP SEAMS
二重たて糸縫い目を機械的に縫う方法及び装置 - 特許庁 - SOLID-STATE GYROLASER WITH MECHANICALLY ACTIVATED GAIN MEDIUM
機械的に作動されるゲイン媒質を有する固体レーザージャイロ - 特許庁 - ELECTRONIC REGULATION MODULE FOR MOVEMENT OF MECHANICALLY WOUND WATCH
巻き上げ機構によるウォッチ・ムーブメント用の電子調整モジュール - 特許庁 - SHIFT CONTROL DEVICE AND MECHANICALLY AND ELECTRICALLY INTEGRATED ELECTRONIC CONTROL UNIT
変速制御装置及び機電一体型電子制御装置 - 特許庁 - MECHANICALLY ADJUSTABLE FULL-WIDTH ARRAY TYPE SPECTROPHOTOMETER
機械的に調整可能な全幅のアレイ型分光光度計 - 特許庁 - To mechanically prevent malfunction of a lockup mechanism.
ロックアップ機構の誤作動を機械的に阻止できるようにする。 - 特許庁 - The drive assembly is mechanically driven by the hydraulic system.
駆動アセンブリは，油圧システムによって機械的に駆動される。 - 特許庁 - repeated the poor fellow, mechanically.
パスパルトゥーが機械的にそう繰り返すさまは、実に哀れだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The drive assembly mechanically couples the wheel axle to the hydraulic system.
駆動アセンブリは，車軸と油圧システムを機械的に連結する。 - 特許庁 - To provide a mechanically rugged thermal humidity sensor with high accuracy.
高精度で機械的に堅牢な熱式湿度センサを提供する。 - 特許庁 - To mechanically lift an eyelid as if by hand.
検眼に際して、瞼を手に近い感覚で機械的に持ち上げる。 - 特許庁 - COLLECTION SYSTEM FOR MECHANICALLY CLEANING HEAT EXCHANGER TUBE
熱交換器チューブを機械的に清掃するための収集システム - 特許庁 - A sensor mechanism 15 is mechanically connected to a roller 2.
巻軸２にはセンサ機構１５が機械的に連結されている。 - 特許庁 - C-ARM X-RAY APPARATUS WITH MECHANICALLY ADJUSTABLE BRAKE
機械的調節可能ブレーキを備えるＣアーム型Ｘ線装置 - 特許庁 - To provide a method for producing mechanically producible Xiaolongbao having handmade feeling.
機械化可能な、手作り感のある小籠包を提供する。 - 特許庁 - DEVICE FOR FEEDING GRINDING SUSPENSION FOR MECHANICALLY GRINDING SUBSTRATE
基板の機械研磨のための研磨懸濁液を送り出す装置 - 特許庁 - The controller operates the mechanically connected controlled device.
制御装置は、機械的に連結された被制御装置を操作する。 - 特許庁 - A second converter is mechanically connected to the first converter.
第２の変換器は、第１の変換器に機械的に結合される。 - 特許庁 - To provide a camera module mechanically and environmentally strong against the outside.
外部に対して機械的、環境的に強いカメラモジュールとする。 - 特許庁 - mechanically imitated or repeated without thought or understanding
機械的に、思案または理解なしで模倣されるか、繰り返される - 日本語WordNet - Samples were mechanically polished to an initial thickness of 〜400 nm.
試料は、初期の厚さである約400nmまで機械的に研磨された。 - 科学技術論文動詞集 - PICKLING METHOD FOR MECHANICALLY DESCALED STEEL STRIP AND SPENT ACID TANK
メカニカルデスケーリングした鋼帯の酸洗方法及び廃酸タンク - 特許庁 - The plunger tip 32 is not mechanically coupled to the rod 33.
プランジャチップ３２は、ロッド３３とは機械的には連結されていない。 - 特許庁 - VAPOR EXHAUSTING STRUCTURE OF FUEL SYSTEM INCLUDING MECHANICALLY DRIVEN FUEL PUMP
メカ駆動式燃料ポンプを含む燃料系のベーパー排出構造 - 特許庁 - A medium used for mushroom culture is sun-dried or mechanically dried.
きのこ栽培に用いた培地を、天日乾燥又は機械乾燥する。 - 特許庁 - An appliance channel is greatly and mechanically separated from the element.
器具チャネルはこの要素から大きく機械的に切り離されている。 - 特許庁 - A mechanically weak part of the cabinet 3 is formed by a mechanically weak component, cutout or porous body.
筐体３の一部には機械的強度の弱い部分が、機械的強度の弱い部材、または切り欠き、あるいは多孔体で形成される。 - 特許庁 - AUSCULTATION SYSTEM AND MECHANICALLY READABLE MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON
聴診システム及びプログラムを記録した機械読み取り可能な媒体 - 特許庁 - A steel cylindrical shape 3 is inserted into the earth mechanically.
鋼製の筒状３で機械力を利用し土中に挿入する。 - 特許庁 - To determine the functional residual capacity of a patient to be mechanically ventilated.
機械的に換気させる患者の機能的残気量を決定する。 - 特許庁 - After the passengers get out of the taxi, the door closes mechanically, so customers need not close it.
客が降りるとドアが閉まるので客は閉める必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SYSTEM AND METHOD FOR MECHANICALLY POSITIONING INTRAVASCULAR IMPLANT
血管内インプラントを機械的に位置付けるためのシステムおよび方法 - 特許庁 - TURBINE BLADE FOR MECHANICALLY HOLDING NONMETALLIC FILLER IN CAVITY PART
非金属製充填材を空洞部に機械的に保持するタービンブレード - 特許庁 - To provide a camera module mechanically and environmentally strong against the outside.
外部に対して機械的、環境的に強いカメラモジュールの提供。 - 特許庁 - From doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around
機械的に物を運搬するような 単純労働から解放され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To efficiently and mechanically carry out division of scaly crops such as garlic.
ニンニクなどの鱗片状作物のの分割を機械的に行う。 - 特許庁 - An increased speed train wheel 13 is mechanically interlocked to the weight 12, and a rotor 14 is mechanically connected to the increased speed train wheel 13.
錘体１２には機械的に増速輪列１３が連結され、増速輪列１３にはロータ１４が機械的に連結されている。 - 特許庁 - clung mechanically to the carpetbag, with its enormous treasure.
ただ無意識に、莫大な金が入った旅行鞄を抱きしめていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
