「Menu」を含む例文一覧(7782)

＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 155 156 次へ＞
  • Tempura (Japanese deep-fried dish), teriyaki of chicken or salmon, teppanyaki, yakitori (grilled chicken), udon (Japanese wheat noodle), soba (buckwheat noodle), shabushabu (a hot-pot dish of thinly sliced meat), yakiniku (grilled meat), ramen, curry and rice, and semi-Western cooking (called "fusion") are also listed on the menu.
    その他のメニューは、天ぷら、チキンやサーモンのテリヤキ、鉄板焼き、焼き鳥、うどん、蕎麦、シャブシャブ、焼肉、ラーメン、カレーライス、和洋折衷の料理（フュージョンと称する）などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Naporitan is sometimes called Italian in the Kansai region, some restaurants have both Naporitan and Italian on the menu with slightly different ingredients, which leaves the definition of Naporitan up to the restaurants.
    関西地方ではナポリタンをイタリアンと呼ぶこともあるが、具材を若干変えナポリタンとイタリアンの両方をメニューに載せている店もあり、何がナポリタンかの定義はレストランによりまちまちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are lots of shops named 'Soba-ya' (Soba shop) nationwide where both Udon noodles and Soba are listed on the menu, however in the Kinki region, such shops are named 'Udon-ya' (Udon noodles shop) because customers order Udon noodles more frequently than Soba.
    また日本全国にうどんとそばの両方を供する「そば屋」と称する店が多いが、近畿ではうどんを注文する客のほうが多いため「うどん屋」と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 1960s, Naoshi GOTO who had worked as an apprentice at the restaurant 'London' opened an eating house 'Naochan' where he developed a new menu from what originally served within the kitchen for cooks.
    昭和30年代（1960年代）、「ロンドン」での修行を経て大衆食堂お食事の店「直ちゃん」を開いた後藤直(なおし)が、慣れ親しんだまかない料理を商品として開発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is not known whether it was a tsuboyaki, it is said that the characters '焼栄螺' (burnt turbo) appeared on the menu card of a banquet hosted by Hideyoshi TOYOTOMI when he invited Emperor Goyozei to his Jurakudai residence in 1588.
    壺焼きであったかどうかは不明だが、1588年に豊臣秀吉が後陽成天皇を聚楽第に招いた際の献立の中に「焼栄螺」の文字を見ることができるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most likely you'll use the Run File or Test File options from the Editor window context menu (you can also invoke the Run-Run File option on the file in the Project window).
    多くの場合、「エディタ」ウィンドウのコンテキストメニューから「ファイルを実行」または「ファイルをテスト」オプションを使用します。 「プロジェクト」ウィンドウのファイルで、「実行」「ファイルを実行」を呼び出すこともできます。 - NetBeans
  • For most input components, you can select Auto-Submit on Change from the component's pop-up menu to cause the browser to submit the page whenever the input value changes.
    ほとんどの入力コンポーネントでは、コンポーネントのポップアップメニューから「変更時に自動送信」を選択して、入力値が変更されたときにブラウザからページが送信されるように指定できます。 - NetBeans
  • If you want the browser to submit the page as soon as the page visitor changes the component's value, right-click the component and choose Auto-Submit on Change from the pop-up menu.
    ページの訪問者がコンポーネントの値を変更したらすぐにブラウザからページが送信されるようにするには、コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「変更時に自動送信」を選択します。 - NetBeans
  • Double-click RequestBean1 in the Outline window to open the RequestBean1.java file.Right-click in the Java Editor and choose Fix Imports from the pop-up menu to resolve the HashMap not found error.
    「アウトライン」ウィンドウで「RequestBean1」ノードをダブルクリックし、RequestBean1.java ファイルを開きます。 HashMap が検出できないエラーを解決するには、Java エディタ内を右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans
  • In the Outline window, right-click the SessionBean1 and choose Add Property from the pop-up menu.If the Add menu item is disabled, close the pop-up window and tryagain.
    「アウトライン」ウィンドウで「SessionBean1」を右クリックして、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 「追加」メニュー項目が無効になっている場合は、ポップアップウィンドウを閉じ、もう一度右クリックしてください。 - NetBeans
  • Note: Instead of using the Delete menu item as described in this step, you could justpaste the above tags straight into the layer.xml file.Right-click the Web Service Locator application and choose Run.
    注: この手順で説明した「削除」メニュー項目を使用する代わりに、上記のタグを layer.xml ファイルに直接ペーストすることもできます。 「Web Service Locator」アプリケーションを右クリックし、「実行」を選択します。 - NetBeans
  • Click the right mouse button on the Sources node and choose Run Project from the context menu or click the Run Main Project icon on the toolbar if you have set your project as Main.
    ソースノードでマウスの右ボタンをクリックし、コンテキストメニューから「プロジェクトを実行」を選択するか、プロジェクトを主プロジェクトに設定している場合は、ツールバーの「主プロジェクトを実行」アイコン をクリックします。 - NetBeans
  • The callback is called with the argumentsmenu-id, item number within menu (1-based), current front window and the event record.Instead of a callable object the callback can also be a string.
    コールバックは、メニューID、メニュー内のアイテム番号(1から数える)、現在のフロントウィンドウ、イベントレコードを引数に呼ばれます。 呼び出し可能なオブジェクトのかわりに、コールバックは文字列でも良いです。 - Python
  • TkMan, a hypertext man page browser, uses PolyglotMan to show man pages without the (usually) useless headers and footers on each pages.It also collects section and (optionally) subsection heads for direct access from a pull down menu.
    この際に(普通は)各ページの不要なヘッダやフッタは表示しない。 このプログラムはまた、セクションと(オプションで)サブセクションのヘッダを集め、プルダウンメニューから直接アクセスできるようにする。 - XFree86
  • Xmanallows customization of both the directories to be searched for manual pages, and the name that each directory will map to in the Sections menu. Xman determines which directories it will search by reading the MANPATH environment variable.
    xmanでは、マニュアルページを探すためのディレクトリとSections メニューでディレクトリが対応する名前の両方をカスタマイズすることができる。 xmanは環境変数 MANPATH を使って、xman が検索するディレクトリを決定する。 - XFree86
  • To provide an information processor, which displays a multilingual BIOS menu screen while ensuring the stability of a system and suppressing the capacity of BIOS to be stored in ROM.
    システムの安定性を確保しながら、ＲＯＭに記憶されるＢＩＯＳの容量を抑制しつつ多言語に対応したＢＩＯＳメニュー画面を表示可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To start deep-flying cooking with an optimum setting temperature for a cooking menu, without consulting manuals, enabling cooking suitable to the user's preference with a minimum fine adjustment.
    取扱説明書などを調べなくても調理メニューに最適な設定温度で揚げ物調理を開始し、最小限の微調整で個人の好みに応じた調理を行うようにする。 - 特許庁
  • On the top board 22 supported by leg parts 24a-24d, the table provides a stereoscopic vision display 17 which displays three-dimensional image of the menu items in the manner that stereoscopic vision can be displayed on the display plane.
    脚部２４ａ〜２４ｄによって支持された天板２２に、メニュー品目の三次元画像を表示面に立体視可能に表示するための立体視ディスプレイ１７を設ける。 - 特許庁
  • A ruler record of ruler name received (b) with a ruler menu from a user is read in, and a ruler window 55 is generated based on the ruler record thus read and displayed on a viewer window 500 (C).
    ルーラメニューでユーザから受け付けた（ｂ）ルーラ名称のルーラレコードを読み込み、読み込んだルーラレコードに基づき、ルーラウインドウ５５０を生成し、ビューアウインドウ５００上に表示する（Ｃ）。 - 特許庁
  • To provide a display apparatus for a user interface the operability of which is enhanced without causing confusion to a user with respect to settings displayed on a popup menu, and to provide an image forming apparatus.
    ポップアップ画面で表示されていた設定に関してユーザに混乱を生じさせずに、操作性を向上させたユーザインタフェース用表示装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When the menu selected at present is the guide option, the sub-CPU 82 determines whether or not prescribed operation is performed by a cross key 23, an A button 24, and a B button 25 (Step 443).
    現在選択されているメニューがガイドオプションである場合には、十字キー２３やＡボタン２４，Ｂボタン２５によって所定の操作が行われたか否かが判断される（ステップ４４３）。 - 特許庁
  • An interrupt restriction information input part 102 generates the interrupt restriction information wherein interrupt restriction is imposed to menu transition information, and stores it into an interrupt restriction information storage part 104.
    割込制約情報入力部１０２は、メニュー遷移情報に対し割込制約を課した割込制約情報を生成し、割込制約情報記憶部１０４に格納する。 - 特許庁
  • To provide a device and method for communication, and a communication system which report plural call originating functions to a communication terminal of the other party by a CM(calling menu) signal of V.8 procedure.
    Ｖ．８手順のＣＭ信号で複数の起呼機能を相手先通信端末に通知することが可能な通信装置及び通信方法並びに通信システムを提供する。 - 特許庁
  • When an icon is displayed on a selection screen, etc., in a portable telephone set, an icon image and a menu item image representing contents of an item shown by the icon image are displayed as a set.
    携帯電話機において選択画面などにアイコン表示を行なう際、アイコン画像と、そのアイコン画像の示す項目の内容を表わすメニュー項目画像とを対にして表示する。 - 特許庁
  • A controller 80 changes use mode of the main heater and the subheater of the steam generation heater 52 and the main heater and the subheater of the gas temperature raising heater 41 in accordance with selected cooking menu.
    制御装置８０は、選択された調理メニューに応じ、蒸気発生ヒータ５２のメインヒータ及びサブヒータと、気体昇温ヒータ４１のメインヒータ及びサブヒータの使用モードを変える。 - 特許庁
  • Playing terminals (Facilitator, and Piano1 to Piano5) are displayed in a "setting" field, and a pull-down menu for selecting participation/absence for each playing terminals and radio buttons for assigning the playing parts are displayed.
    「setting」フィールド内にはそれぞれの演奏端末（Facilitator，Piano1〜5）が表示されており、各演奏端末毎に出欠を選択するプルダウンメニューと、演奏パートを割り当てるラジオボタンが表示されている。 - 特許庁
  • To provide a video display device using a reciprocating type horizontal deflection output circuit that can correctly display a channel or OSD information such as an adjustment menu.
    往復式の水平偏向出力回路を用いた映像表示装置において、チャンネル表示や調整メニュー等のＯＳＤ情報を表示する際にも、正しい表示が可能な装置の提供。 - 特許庁
  • A user selects a recording medium in which voice information which he/she desires to record is recorded and voice information by using a control panel 8 from a menu displayed on a liquid crystal display 6.
    記録したい音声情報の記録されている記録媒体及び音声情報を、液晶ディスプレイ６に表示されるメニューから操作パネル８を用いてユーザが選択する。 - 特許庁
  • The version-up of the firmware of the device is executed so that it is possible to change even the movement of the device from the display of the device kind specific menu, and that it is not necessary to change display and setting software at a client side.
    デバイスのファームウェアをバージョンアップすれば、機種固有メニューの表示からデバイスの動きまで変えることができ、クライアント側の表示・設定ソフトウェアはほとんど変える必要がない。 - 特許庁
  • When the ID of a person in charge, password, and store name are input to a log-in screen 1, a menu screen 2 is started, and a customer list or a master selecting function can be selected.
    ログイン画面１に担当者のＩＤ、パスワード、店舗名を入力すると、メニュー画面２が立ち上がって顧客一覧又はマスタ選択の機能を選択することができる。 - 特許庁
  • This system is provided with a MFP(Multi-Function Printer) 90 constructed so as to indicate an interactive menu so that a user 72 of the MFP90 is permitted to communicate with a document manager 60.
    本システムは、ＭＦＰ９０のユーザ７２が文書マネジャー６０と交信することを許容するようにインタラクティブメニューを表示するように構成されたＭＦＰ９０を備える。 - 特許庁
  • A race order menu indicating the set contents of a plurality of setting items in each of race numbers arranged in a race order is previously registered (by a CPU 5-8).
    レース順の各レースＮｏにおける複数の設定項目に対する設定内容を示すレース順メニューを予め登録してなる（図１のＣＰＵ５−８で）ことを特徴とする。 - 特許庁
  • When a home button 42a displayed on a location menu screen 41 is touched, and dragged toward a registration area 33, the home button 42a is moved on the screen according to a touch position.
    登録地メニュー画面４１に表示された自宅ボタン４２ａをタッチした後、登録領域３３へ向けてドラッグすると、自宅ボタン４２ａはタッチ位置にしたがって画面上を移動する。 - 特許庁
  • After the photographing, the user depresses a menu selection / decision button 17b to set DPOF information such as the number of ordered prints and stores the DPOF information and image data in a storage medium.
    撮影後にメニュー選択／決定ボタン１７ｂを押圧操作して、注文枚数などのＤＰＯＦ情報の設定を行い、このＤＰＯＦ情報と画像データとを記憶媒体に記憶させる。 - 特許庁
  • Thus, the user looks at the menu, and can immediately input an instruction to the effect that a second data unit is selected/reproduced to a DVD player and continue reproduction.
    これにより、ユーザは、再生が停止しても、メニューを見て、直ちに他のデータ単位の選択・再生をする旨の指示をＤＶＤプレーヤに入力することができ、再生を継続させることができる。 - 特許庁
  • The access point device 12 provides menu information about the store to the navigation device 14 via the ad hoc network 16, and receives order information to the store, from the navigation device 14.
    アクセスポイント装置１２は、アドホックネットワーク１６を介して、店舗のメニュー情報をナビゲーション装置１４に提供すると共に、店舗への注文情報をナビゲーション装置１４から受け付ける。 - 特許庁
  • The user's allowable exercise level is determined from the daily activity index and BMI index (Step S16) and exercise menu candidates appropriate for the user's allowable exercise level are selected (Step S18).
    次に、生活活動指数及びＢＭＩ指数に基づいてユーザの運動可能レベルが求められ（ステップＳ１６）、ユーザの運動可能レベルに応じた運動メニュー候補が選択される（ステップＳ１８）。 - 特許庁
  • When a menu is to be displayed, information relating to the current condition of the navigation apparatus is acquired as parameters, including the present time, the day of the week, the traveling time period, the number of riding persons and weather.
    メニューを表示するときに、現在のナビゲーション装置の状況に関する情報を、現在時刻、曜日、移動時間、乗車人数、天気などのパラメタとして取得する。 - 特許庁
  • Also in the food category, they have some ambiguous interest, but they have extremely little information. They don't know how too cook, of course, they don't know what sort of menu is available nor they understand what sort of taste the Japanese food is.
    また、食分野では、漠然とした興味はあっても、情報が極端に.足しており、作り方はもちろん、どんなメニューがあり、どんな味がするのかも理解されていない。 - 経済産業省
  • On an LCD menu in a photographing mode and a reproduction mode when an audio card is mounted to the digital card, an 'Audio' display item AI is displayed in addition in comparison with mount of a memory card only ((a)-(b)).
    デジタルカメラへの音声カード装着時における撮影モード、再生モードのＬＣＤ画面では、メモリカードのみ装着時に比べて、"Audio"の表示項目ＡＩが追加表示される（（ａ）〜（ｄ））。 - 特許庁
  • The document management system prepares a template including operation contents for the document, a path indicating a hierarchy stored with the operation object document, information as to a menu name, and an identifier for a rule of document management.
    文書に対する操作内容、操作対象の文書が記憶される階層を示すパス、メニュー名に関する情報、および文書管理のルールの識別子を含むテンプレートを作成する。 - 特許庁
  • Icons 121-124 for selection of a controller in a network and devices connected to the network by a user are displayed on a monitor display menu 111 of the controller.
    ネットワーク内の制御装置のモニタ表示画面１１１には、自分自身とネットワークに接続されている被制御装置をユーザが選択するためのアイコン１２１乃至１２４が表示されている。 - 特許庁
  • A main food material is extracted from among food materials for the already proposed menus, and then, the extracted main food material is not used, as the food material in the menu to be proposed for "an additional a-la-carte dish".
    既に提案済みの献立の食材の中でメイン食材を抽出し、「もう一品」提案する献立で使う食材には、抽出したメイン食材を使わないようにする。 - 特許庁
  • The exercise support device includes an alteration section that extracts music information including generation information representing a generation of music corresponding to age information from a music storage section according to the age information that is acquired by an acquiring section and represents the age group of users performing the exercise lesson, and that alters the music information included in exercise menu information representing the exercise menu.
    取得部が取得する運動レッスンを行うユーザの年齢層を示す年齢情報に従って、楽曲記憶部から、年齢情報に対応する、楽曲に関する年代を示す年代情報を含む楽曲情報を抽出し、運動メニューを示す運動メニュー情報に含まれる楽曲情報と変更する変更部を備える運動支援装置に関する。 - 特許庁
  • This invention includes the consumer electric appliances and a server connected to a terminal to remotely control the appliances through network, the server provides a control menu corresponding to the appliances in response to a request from the terminal, receives control information of the appliances received through the control menu from the terminal and transmits the received control information to the appliances.
    本発明は、家電機器と、家電機器を遠隔から操作するための端末装置とにネットワークを通じて接続されるサーバを含み、サーバは、端末装置からの要求に応じて、家電機器に対応する操作画面を提供し、操作画面を介して入力された前記家電機器の制御情報を前記端末装置から受信し、受信した制御情報を前記家電機器に送信する。 - 特許庁
  • In the handwritten character input system, a character input menu sheet MS is arranged on an optional position of a tablet 12 at an optional angle, and when characters are handwritten from the surface of the menu sheet MS by a pen cursor PC, the handwritten character information is entered from a tracer system 1 to a computer system 2 through a tablet detection and control circuit 11 and character discrimination processing is carried out.
    この発明による手書き文字入力システムでは、タブレット１２上の任意箇所に任意の角度で文字入力メニューシートＭＳを配置し、文字入力メニューシートＭＳの上からペンカーソルＰＣで文字を手書きすると、この手書き文字情報は、タブレット検出及び制御回路１１を介してトレーサシステム１からコンピュータシステム２に取り込まれ、文字判別の処理がなされる。 - 特許庁
  • In addition, in the disk 11, a database for offset information concerning the subtitle data and the menu data is recorded with correspondence to reproduction time of the subtitle data and the menu data, respectively, where the offset information comprises offset directions representing directions of deviation and offset values representing amounts of deviation of left-eye images and right-eye images used for 3D display from images for 2D display.
    また、ディスク１１には、字幕データ、メニューデータについての、２Ｄ表示用の画像に対する、３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が、それぞれ、字幕データ、メニューデータの再生時刻と対応付けて記述されるオフセット情報のデータベースが記録される。 - 特許庁
  • When a content menu is requested from content display terminal device 50, the content storage terminal device 40 generates a content menu in which only information for performing access to the content whose use is not restricted is carried based on the integrated use authority information transmitted from the use authority generation terminal device 20 and the use restriction information applied to the content, and transmits it to a content display terminal device 50.
    コンテンツ蓄積端末装置40は、コンテンツ表示端末装置50からコンテンツメニューが要求されると、使用権限生成端末装置20から送られてきた統合使用権限情報とコンテンツに付与されている使用制限情報とに基づいて、使用が制限されないコンテンツをアクセスするための情報のみが載ったコンテンツメニューを生成し、コンテンツ表示端末装置５０へ送信する。 - 特許庁
  • When a job file is registered with each client device 3 and basic software is started, the contents of the job file are confirmed by the basic software, the name, etc., of each software described in the job file is displayed on an integrated menu, and when an item showing each software is selected on the integrated menu, the software corresponding to the selected item is started.
    各クライアント装置３に、業務ファイルを登録し、基幹ソフトウェアを起動させるとき、この基幹ソフトウェアによって、業務ファイルの内容を確認させて、この業務ファイル内に記述された各ソフトウェアの名称などを総合メニュー上に表示させ、この総合メニュー上で、各ソフトウェアを示す項目が選択されたとき、選択された項目に対応するソフトウェアを起動させる。 - 特許庁
  • A mobile communication terminal 1, which can utilize roaming, has: a roaming detector 11 that detects the utilization of roaming; and a display controller 16 that changes a service menu screen (a standby screen 21 or a main menu screen 34) for letting a user select a desired function to a screen according to the roaming, if the roaming detector 11 detects the utilization of roaming.
    ローミングを利用可能な移動通信端末１において、ローミングの利用を検知するローミング検知部１１と、ローミング検知部１１によりローミングの利用が検知されるのに応じて、ユーザに所望の機能を選択させるためのサービスメニュー画面（待ち受け画面２１またはメインメニュー画面３４）を、ローミングに応じた画面に変更する表示制御部１６とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 155 156 次へ＞

例文データの著作権について