「ModE」を含む例文一覧(49969)
＜前へ 1 2 .... 983 984 985 986 987 988 989 990 991 .... 999 1000 次へ＞- For example, the display mode data of a section such as that circumstances (status) shown by the section is an emergency is set so that the value of the counter is displayed by being enhanced with a conspicuous color and it is made to be flickered.
例えば、当該区分の示す状況（状態）が緊急事態であるような区分の表示態様データは、カウンタの値を目立つ色で強調表示して点滅させるように設定されている。 - 特許庁 - For example, in the case of the defect which is in communication with the bottom of the test object, the size of the defect is determined from appearances of the creeping wave, the mode transformed wave and the longitudinal wave or the transversal wave from the head edge section of the defect.
例えば、欠陥が試験体の底に連通するものであり、クリーピング波、モード変換波及び欠陥先端部からの横波又は縦波の表れ方により欠陥の大きさを判別する。 - 特許庁 - To provide an electro-optical switch which is little involved with the problems related to all the conventional type optical switches, uses a single mode optical signal, and realizes switching for a high data transmission rate.
従来の全光スイッチに関連する問題が少なく、かつシングルモード光信号を使用する高いデータ伝送速度用の切り替えを実現することができる電気光学スイッチを提供する。 - 特許庁 - In the portable electronic device 100, a drive control section 330 achieves a power-saving mode by setting the rotational speed of a disk 80 lower than that in reading data.
本発明の携帯型電子装置１００において、駆動制御部３３０が、ディスク８０の回転速度を通常のデータ読込時よりも遅い回転速度に設定することで省電力モードを実現する。 - 特許庁 - To reduce an inoperable area including a frame area on a resistance film mode panel type input device while preventing deterioration in coordinate input precision due to damage to a conductive film.
抵抗膜方式のパネル型入力装置において、導電膜の損傷による座標入力精度の悪化を防止しつつ、額縁領域を含む操作不可領域を縮小できるようにする。 - 特許庁 - To provide an imaging device in which appropriate focusing adjustment can be made according to a specified position when the imaging device has been set in a mode for executing the function of specifying an arbitrary subject as a focal point.
任意の被写体を合焦点として指定する機能を実行するモードの設定時に、指定される位置に応じて適切な焦点調節を行うことのできる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - In the case of M≤N, the image formation in the color mode is eventually executed before the time for the next image stabilization regulation and therefore a flag F=1 is previously set in order to execute the image stabilization regulation of colors (S405).
Ｍ≦Ｎであれば、次の画像安定化調整の時期までに、カラーモードでの画像形成を実行することになるので、予めカラーの画像安定化調整をすべくフラグＦ＝１にする（Ｓ４０５）。 - 特許庁 - This color conversion unit has a high lightness mode for improving the lightness of a color represented by the output value if the color represented by the input value is a color within a predetermined range including an achromatic color.
この色変換部は、入力値によって表される色が無彩色を含む所定の範囲の色である場合に、出力値によって表される色の明度を高める高明度モードを有している。 - 特許庁 - When a printing request comes from the application, a table, matching with the application of a printing request source, is detected by using the table, and the data are made a print program mode, thereby enabling printing.
そして、アプリケーションから印刷要求がきた際、そのテーブルを用いて印刷要求元のアプリケーションと一致するテーブルを検出し、そのデータを印刷設定モードとし、印字を行うことを可能とする。 - 特許庁 - At the two-layer intake mode, outer air and circulation air are supplied to a front side of the vehicle interior via a front air channel and a rear side of the vehicle interior via a rear air channel from the vehicle interior, respectively.
二層吸込みモードは、前部空気通路を経由して車室の前側に外気を供給し、後部空気通路を経由して車室から車室の後ろ側に循環空気を供給する。 - 特許庁 - Furthermore, when setting of a photographing mode is discriminated in the processing in a step S6, background color correction is set in a step S7 to revise medium gradation data so that a photographing image can be read as being sharp.
また、ステップＳ６の処理で写真モ−ドの設定と判定すると、ステップＳ７で地色補正をオンにして、写真画像が鮮明に読み取れるように中間階調デ−タを変更する。 - 特許庁 - In an image forming mode of forming an image in accordance with a demand from an external apparatus, the number of printed dots is counted on the basis of an image signal, and the amount of toner consumption is calculated on the basis of the counting result.
外部装置からの要求に応じた画像を形成する画像形成モードでは、画像信号に基づいて印刷ドットの数をカウントし、その結果からトナー消費量を算出する。 - 特許庁 - When the sound collecting microphone 1 is disabled and an external equipment connection interface circuit 22 receiving the encoded information is enabled, the power saving mode is canceled and the cooling fan is rotated at high speed.
一方、集音マイク１が無効、且つ既符号化情報が入力ソースとなる外部機器接続インターフェイス回路２２有効時は、省電力モードを解除し、冷却ファンを高速回転させる。 - 特許庁 - The mode converter has (A) first and second optical waveguides and (B) a GRIN(graded refractive index) fiber lens attached to both of the first and second optical waveguides.
特徴とするモード変換装置（Ａ）第１と第２の光学導波路と、（Ｂ）前記第１と第２の光学導波路の両方に取り付けられたＧＲＩＮファイバレンズとを有することを特徴とするモード変換器。 - 特許庁 - A write control part 303, in a protection attribute setting mode, writes write data from a host device and also protection attribute information for setting a protection attribute on the write data, to a flash memory 115.
ライト制御部３０３は、保護属性設定モードにおいては、ホスト装置からのライトデータと当該ライトデータに保護属性を設定するための保護属性情報とを一緒にフラッシュメモリ１１５に書き込む。 - 特許庁 - When a cursor is moved from the position of the preceding "mode" to the position of the present "camera", the display area of the "camera" is magnified, while the character position of the "camera" is not changed, but is fixed as it is.
前回の「モード」の位置から、現在の「カメラ」の位置にカーソルを移動させると、「カメラ」の表示領域は拡大するが、「カメラ」の文字位置は、前回と現在とで変化せず、固定されたままである。 - 特許庁 - To absorb shocks by regulating a primary mode jump movement of the suspension accompanying an impact without increasing the number of parts, and reduce damage to a magnetic head and a magnetic disk.
磁気ディスク装置において、部品点数を増やすことなく衝撃に伴うサスペンションの一次モードの跳躍運動を規制して衝撃を吸収し、磁気ヘッドと磁気ディスクへの損傷を低減する。 - 特許庁 - In a display panel 100, the case shows that 16 dots x 16 dots characters in a normal display mode are changed to 20 dots x 20 dots characters maximum to increase power of expression.
表示パネル１００において、通常表示モードにおける１６ドット×１６ドット文字を、強調表示モードにおいて最大２０ドット×２０ドットに変化させ、表現力を増加させた場合を示す。 - 特許庁 - If it has ended, a decision is made whether variation of a specific signal in the end phase of EPP mode was detected or not (step 405) and if it was not detected, the control returns back to step 402 where processing is continued.
終了していれば、ＥＰＰモードの終了フェーズの特定の信号の変化を検出したかを調べ（ステップ４０５）、検出していなければステップ４０２に戻り処理を続行する。 - 特許庁 - On the other hand, when the moving handrail 6 is shifted into a movable mode, the braking mechanism unit is operated, the tension is exerted on the moving handrail chain 35, and the driving roller 27 is pressed by the moving handrail 6.
一方、移動手摺り６が移動状態に移行する際には、制動機構部が作動され、移動手摺りチェーン３５に張力が発生され、駆動ローラ２７が移動手摺り６に押圧される。 - 特許庁 - Spatially resolved valence electron energy-loss spectroscopy (VEELS) performed at high energy resolution in scanning transmission mode is a powerful technique that can accomplish the nanometer-scale spatial resolution.
走査透過モードにおいて高エネルギー分解能で行われる空間的に分解される価電子エネルギー損失分光(VEELS)は、ナノメータスケールの空間分解能を成し遂げることができる強力な技法である。 - 科学技術論文動詞集 - In the case of general public Even where images of the general public appear, if the graphic mode is reduced to the extent that the identity of the persons in the image cannot be identified, the portrait right will not become an issue.
（１）一般人の場合肖像が写り込んだ場合であっても、画像の解像度が低い場合など、それが誰であるか特定できない場合は、肖像権が問題となることはない。 - 経済産業省 - (i) Where the general public appears in a photograph or image, but each person cannot be identified This is specifically, the case where the photograph or image has been reduced in graphic mode or processed by means of softening or mosaic.
ⅰ）一般人の写真・映像が写りこんでおり、かつ、それが誰であるか特定できない場合画像の解像度が低い場合や、ぼかしやモザイクなどの画像処理を行なった場合などが考えられる。 - 経済産業省 - The transmitter 14 is composed of at least a collimator 80 and a single mode fiber 14a and used for transmitting the laser pulses whose group velocity dispersion is controlled by the group velocity dispersion controller 12.
伝送部は、少なくともコリメータ８０とシングルモードファイバ１４ａにより構成されていて、群速度分散制御部によって群速度分散が制御されたパルス光を伝送するためのものである。 - 特許庁 - To provide an alarm allowing reduction of power consumption by setting a standby mode in normal time when smoke does not occur to reduce a current amount to a light-emitting element.
本発明は、煙の発生のない常時においては待機モードとし、発光素子への電流量を小さくすることで低消費電力化を図ることができる警報器を提案することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a digital signal reproducing device which shortens the delay (corresponding to about over ten tracks) of the output time of a digital signal constructed in a packet format in a long-time reproduction mode.
長時間再生モードに於いて、パケット形式に構成されたディジタル信号の出力時間の遅れ（十数トラック分相当）があり、これを短縮するディジタル信号再生装置を提供すること。 - 特許庁 - In the case of the frontal collision of the vehicle, an inflator is actuated in a single mode, and a lot of gas is supplied from an inflator into an inflation part 22 for protecting a chest to inflate the inflation part 22 for protecting the chest.
車両が前面衝突した場合には、インフレータがシングルモードで作動し、インフレータから多量のガスを胸部保護用膨張部２２内に供給して該胸部保護用膨張部２２を膨張させる。 - 特許庁 - Software for a test mode is written in a flash ROM 32b of a microcomputer 31 by using CAN communication by a flash ROM/EEPROM writer 5 connected to a connector 33 for external connection.
外部接続用コネクタ３３に接続されたフラッシュＲＯＭ／ＥＥＰＲＯＭライタ５によって、ＣＡＮ通信を利用して、マイクロコンピュータ３１のフラッシュＲＯＭ３２ｂにテストモード用ソフトウエアを書き込む。 - 特許庁 - When the checkup is performed by the automatic checkup function of the automatic bill receiving and paying device and then the device is shifted into an after-checkup transaction mode, a batch cassette 8 is set at a stack position by closing its temporary holding plate 11.
紙幣自動入出金装置が持つ自動精査機能で精査が実行された後、精査後取引モードに移行すると、一括カセット８の一時保留板１１を閉じて集積ポジションとする。 - 特許庁 - In switching to the access right of the constraint mode, the constraints of (1) to (8) are added to the set access right, so that an operation to change the file as the object of classification can be constrained.
しかし、制約モードのアクセス権に切り替えた場合には、設定されたアクセス権に対し、さらに、（１）〜（８）の制約が加えられるため、分類対象となるファイルを変更する操作が制約されることになる。 - 特許庁 - The majority of countries have not determined Mode 4 commitments for individual service sectors, but have established comprehensive provisions in a table of “horizontal commitments,” the main types of which are described below.
現在、大半の国は、「第４モード」の約束を各サービス分野においてそれぞれ行うのではなく、「分野横断的な約束（horizontal commitment）」欄において包括的に規定している。その主な類型は、次のとおりである。 - 経済産業省 - When the nonvolatile data is backed up in the automatic backup mode, a decision is made whether an abnormality is present in the nonvolatile data or not and the nonvolatile data is backed up if it is normal.
また、自動バックアップモードにおいて、不揮発データのバックアップを行う際に、不揮発データに異常が発生しているか否かを判別し、不揮発データが正常である場合に不揮発データのバックアップを行う。 - 特許庁 - As a result, it is possible to use the driving motor 6 in a condition of the low revolution number and the high torque in the paper feed mode so that a small motor having a low output can be used as the driving motor 6.
このようにすることで、紙送りモードのときには駆動モータ６を低回転・高トルクの条件で使用でき、低出力で小型のモータを駆動モータとして使用することができる。 - 特許庁 - To obtain a partially normal or reverse rotation type rotary tilling apparatus, capable of carrying out stable tilling by changing over the tilling operation mode in response to the difference even when difference exists in field conditions.
圃場条件に異なりがあってもその異なりに即応して耕耘作業態様を切換えて安定した耕耘を行うことができる部分正逆転方式のロ−タリ耕耘装置を得る。 - 特許庁 - A second weight information calculating part 6 decides weight information of high precision from the reference image compensated according to the motion information decided by the motion information calculating part, the image to be processed, and the encoding mode.
第２の重み情報算出部６は、動き情報算出部で決定された動き情報で補償した参照画像と処理対象画像と符号化モードから高精度の重み情報を決定する。 - 特許庁 - To provide a facsimile machine for preventing an external telephone set from ringing exceeding the set number of incoming calls even in the case of an incoming call in a power saving mode or the like in which a receiving system is not ready.
省電力モード中など受信体制が整っていない場合の着信においても外部電話機が設定された着信回数を超えて鳴動しないファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁 - In the case of live view display in a photographing mode, a live view image updating part 26 outputs successively obtained live view images LVG to a display control part 33 and updates the display image on an LCD 5.
撮影モードにおけるライブビュー表示時には、ライブビュー画像更新部２６が逐次得られるライブビュー画像ＬＶＧを表示制御部３３に出力し、ＬＣＤ５における表示画像を更新する。 - 特許庁 - When the power source button is operated by a user to turn on power supply in a power source off-state that the display housing is normally housed in the body, the camcoder enters a sleep mode (ST1, ST4, and ST5).
表示筐体が本体部に正転収納状態で収納された電源オフ状態で、ユーザにより電源釦が操作されて電源オン操作がされるとき、カムコーダは、スリープモードとなる（ST1,ST4,ST5）。 - 特許庁 - When a free capacity of each optical disk is checked up for every closed time of a rotary tray and the video recording reservation is registered, both specifying operation of the optical disk placed on the rotary tray and the video recording mode are not carried out.
ロータリートレイが閉じられる度に各光ディスクの空き容量が調べられ録画予約の登録を行うときは、ロータリートレイに載置されている光ディスクの指定と録画モードの指定とは行われない。 - 特許庁 - When it is judged that the color transmission is invalid as the result, the color selection is made invalid, and prescribed display is operated, the CML is turned on, and calling to the destination is performed (S20 →...→S26), and picture data are transmitted in a binary mode.
その結果、カラー送信が不可能な場合はカラー選択を無効とし、所定の表示を行った後、ＣＭＬをオンし、次宛先に発呼し（Ｓ２０→…→Ｓ２６）、二値モードで画像データを送信する。 - 特許庁 - To automatically switch and control to a suitable operational state corresponding to the place and the scene for use without the need of a dedicated control device or the like and without the need for a user himself/herself to set an operational mode.
専用制御装置等が不要で、ユーザ自身による動作モードの設定作業を必要とせずに、場所及び使用シーンに応じた適切な動作状態に自動的に切り替え制御可能とする。 - 特許庁 - When the air leak does not occur in the respective expansion/contraction units 28a-28d, the whole expansion/contraction units 28a-28d are expanded/contracted in prescribed order to perform peristaltic motions in a normal operation mode.
各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｄで空気漏れが発生していない場合には、各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｄの全てを所定の順番で拡縮径させて通常動作モードで蠕動運動を行わせる。 - 特許庁 - Also, when the original size is set by using an original size key 67 and the recording paper size is set by using the key 68, an automatic magnification setting mode in which the magnification is automatically set is set.
また、原稿サイズキー６７を用いて原稿サイズを設定し、記録紙サイズキー６８を用いて記録紙サイズを設定すると、倍率を自動的に設定する倍率自動設定モードに設定される。 - 特許庁 - Each of AFE/TGs 104 to 106 has an output mode for outputting binarized sensor data to a single digital image processor (DIP) 107 without making a plurality of the same AFE/TGs interpolate a multiplexing circuit.
ＡＦＥ／ＴＧは、複数の同一のＡＦＥ／ＴＧが多重化回路を介在させることなく２値化センサ・データを単一のデジタル・イメージ・プロセッサ（ＤＩＰ）に出力する出力モードを有する。 - 特許庁 - Their choice of pleasures, and their mode of expending their income, after satisfying their legal and moral obligations to the State and to individuals, are their own concern, and must rest with their own judgment.
国家や個人にたいする法的、道徳的な義務を果した後では、どういう楽しみを選ぼうが、どんなふうに収入を使おうが、自分にしか関わりのないことで、自分の判断によるしかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The strength of the doctrine of evolution consists, not in an experimental demonstration (for the subject is hardly accessible to this mode of proof), but in its general harmony with scientific thought.
進化論の強さは、実験的証明にあるのではなく(というのは、この問題はこの証明法をほとんど利用できないのですから)、それが科学的思考と全般的に調和するところにあるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - See for example, page 36 “the number of error corrections performed in such a manner is used as a measure for the control of switching the rotational speed of the drive motor” and “If the number of error corrections is larger than a predetermined value, e.g. , four words, the drive controller 10 determines that the set magneto-optical disk 1 has been written in the low-speed rotation mode, and performs the subsequent recording operation or reproduction operation by switching to the rotational speed of the low-speed rotation mode. Accordingly, when the number of error corrections is small, the operation is continued in the initial high-speed rotation mode.”
例えば、以下の記載がある。『誤り訂正を行った回数の多少を、駆動モータの回転数切換え制御の判断に用いるものである。（第36頁）』 『ドライブコントローラ10ではこの誤り訂正回数が予め設定された所定値、例えば４ワードより大きい場合には、セットされている光磁気ディスク1が低速回転モードにより書込まれたものであると判断し、それ以降の記録動作又は再生動作を低速回転モードによる回転数に切換えて行う。よって、誤り訂正回数が少ない場合には、初期の高速回転モードのまま動作が継続される。（第37頁第10－16行）』 - 特許庁 - The method for enlarging a message in the mobile communication terminal includes: a step for deciding in inputting the message whether or not an input font size change mode is selected; a step for displaying an enlarged input window into an input window for general messages when the input font size change mode is selected; and a step for inputting a message into the enlarged input window.
本発明は、移動通信端末機でメッセージを拡大するための方法であって、メッセージの入力時に、入力文字サイズ変更モードが選択されるか否かを判定する段階と、入力文字サイズ変更モードが選択されると、一般メッセージの入力ウィンドウに拡大入力ウィンドウをディスプレーする段階と、拡大入力ウィンドウにメッセージを入力する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - An image processing apparatus uses image data and image generating information including at least aperture information, operating mode information, and lens focal distance information in generation of the image data and related to the image data so as to adjust the sharpness of the image data on the basis of the aperture information, the operating mode information, and the lens focal distance information included in the image generating information.
画像データと、前記画像データ生成時における絞り情報と動作モード情報とレンズ焦点距離情報とを少なくとも含むと共に前記画像データに関連付けられた画像生成情報とを用い、前記画像生成情報に含まれる前記絞り情報と前記動作モード情報と前記レンズ焦点距離情報とに基づいた前記画像データのシャープネスの調整を行う。 - 特許庁 - A video processing apparatus includes a GAME mode detection decision means 5 for detecting and deciding whether a received video signal meets prescribed conditions to decide a GAME mode; an interpolation arithmetic circuit 3 for changing the interpolation method of the video signal in response to a result of the detection and decision to execute IP conversion; and an output line arithmetic circuit 6 for outputting progressive video signals.
映像処理装置は、入力される映像信号について、映像信号が所定の条件に該当するか否かを検出判定してＧＡＭＥモードと判定するＧＡＭＥモード検出判定手段５と、検出判定の結果に応じて映像信号の補完方法を変更しIP変換を行う補完演算回路３と、プログレッシブ映像信号を出力する出力ライン演算回路６とを具備する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
