「ModE」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 984 985 986 987 988 989 990 991 992 .... 999 1000 次へ＞- In the case of general public Even where images of the general public appear, if the graphic mode is reduced to the extent that the identity of the persons in the image cannot be identified, the portrait right will not become an issue.
（１）一般人の場合肖像が写り込んだ場合であっても、画像の解像度が低い場合など、それが誰であるか特定できない場合は、肖像権が問題となることはない。 - 経済産業省 - (i) Where the general public appears in a photograph or image, but each person cannot be identified This is specifically, the case where the photograph or image has been reduced in graphic mode or processed by means of softening or mosaic.
ⅰ）一般人の写真・映像が写りこんでおり、かつ、それが誰であるか特定できない場合画像の解像度が低い場合や、ぼかしやモザイクなどの画像処理を行なった場合などが考えられる。 - 経済産業省 - The transmitter 14 is composed of at least a collimator 80 and a single mode fiber 14a and used for transmitting the laser pulses whose group velocity dispersion is controlled by the group velocity dispersion controller 12.
伝送部は、少なくともコリメータ８０とシングルモードファイバ１４ａにより構成されていて、群速度分散制御部によって群速度分散が制御されたパルス光を伝送するためのものである。 - 特許庁 - To provide an alarm allowing reduction of power consumption by setting a standby mode in normal time when smoke does not occur to reduce a current amount to a light-emitting element.
本発明は、煙の発生のない常時においては待機モードとし、発光素子への電流量を小さくすることで低消費電力化を図ることができる警報器を提案することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a digital signal reproducing device which shortens the delay (corresponding to about over ten tracks) of the output time of a digital signal constructed in a packet format in a long-time reproduction mode.
長時間再生モードに於いて、パケット形式に構成されたディジタル信号の出力時間の遅れ（十数トラック分相当）があり、これを短縮するディジタル信号再生装置を提供すること。 - 特許庁 - In the case of the frontal collision of the vehicle, an inflator is actuated in a single mode, and a lot of gas is supplied from an inflator into an inflation part 22 for protecting a chest to inflate the inflation part 22 for protecting the chest.
車両が前面衝突した場合には、インフレータがシングルモードで作動し、インフレータから多量のガスを胸部保護用膨張部２２内に供給して該胸部保護用膨張部２２を膨張させる。 - 特許庁 - Software for a test mode is written in a flash ROM 32b of a microcomputer 31 by using CAN communication by a flash ROM/EEPROM writer 5 connected to a connector 33 for external connection.
外部接続用コネクタ３３に接続されたフラッシュＲＯＭ／ＥＥＰＲＯＭライタ５によって、ＣＡＮ通信を利用して、マイクロコンピュータ３１のフラッシュＲＯＭ３２ｂにテストモード用ソフトウエアを書き込む。 - 特許庁 - When the checkup is performed by the automatic checkup function of the automatic bill receiving and paying device and then the device is shifted into an after-checkup transaction mode, a batch cassette 8 is set at a stack position by closing its temporary holding plate 11.
紙幣自動入出金装置が持つ自動精査機能で精査が実行された後、精査後取引モードに移行すると、一括カセット８の一時保留板１１を閉じて集積ポジションとする。 - 特許庁 - In switching to the access right of the constraint mode, the constraints of (1) to (8) are added to the set access right, so that an operation to change the file as the object of classification can be constrained.
しかし、制約モードのアクセス権に切り替えた場合には、設定されたアクセス権に対し、さらに、（１）〜（８）の制約が加えられるため、分類対象となるファイルを変更する操作が制約されることになる。 - 特許庁 - The majority of countries have not determined Mode 4 commitments for individual service sectors, but have established comprehensive provisions in a table of “horizontal commitments,” the main types of which are described below.
現在、大半の国は、「第４モード」の約束を各サービス分野においてそれぞれ行うのではなく、「分野横断的な約束（horizontal commitment）」欄において包括的に規定している。その主な類型は、次のとおりである。 - 経済産業省 - When the nonvolatile data is backed up in the automatic backup mode, a decision is made whether an abnormality is present in the nonvolatile data or not and the nonvolatile data is backed up if it is normal.
また、自動バックアップモードにおいて、不揮発データのバックアップを行う際に、不揮発データに異常が発生しているか否かを判別し、不揮発データが正常である場合に不揮発データのバックアップを行う。 - 特許庁 - As a result, it is possible to use the driving motor 6 in a condition of the low revolution number and the high torque in the paper feed mode so that a small motor having a low output can be used as the driving motor 6.
このようにすることで、紙送りモードのときには駆動モータ６を低回転・高トルクの条件で使用でき、低出力で小型のモータを駆動モータとして使用することができる。 - 特許庁 - To obtain a partially normal or reverse rotation type rotary tilling apparatus, capable of carrying out stable tilling by changing over the tilling operation mode in response to the difference even when difference exists in field conditions.
圃場条件に異なりがあってもその異なりに即応して耕耘作業態様を切換えて安定した耕耘を行うことができる部分正逆転方式のロ−タリ耕耘装置を得る。 - 特許庁 - A second weight information calculating part 6 decides weight information of high precision from the reference image compensated according to the motion information decided by the motion information calculating part, the image to be processed, and the encoding mode.
第２の重み情報算出部６は、動き情報算出部で決定された動き情報で補償した参照画像と処理対象画像と符号化モードから高精度の重み情報を決定する。 - 特許庁 - To provide a facsimile machine for preventing an external telephone set from ringing exceeding the set number of incoming calls even in the case of an incoming call in a power saving mode or the like in which a receiving system is not ready.
省電力モード中など受信体制が整っていない場合の着信においても外部電話機が設定された着信回数を超えて鳴動しないファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁 - In the case of live view display in a photographing mode, a live view image updating part 26 outputs successively obtained live view images LVG to a display control part 33 and updates the display image on an LCD 5.
撮影モードにおけるライブビュー表示時には、ライブビュー画像更新部２６が逐次得られるライブビュー画像ＬＶＧを表示制御部３３に出力し、ＬＣＤ５における表示画像を更新する。 - 特許庁 - When the power source button is operated by a user to turn on power supply in a power source off-state that the display housing is normally housed in the body, the camcoder enters a sleep mode (ST1, ST4, and ST5).
表示筐体が本体部に正転収納状態で収納された電源オフ状態で、ユーザにより電源釦が操作されて電源オン操作がされるとき、カムコーダは、スリープモードとなる（ST1,ST4,ST5）。 - 特許庁 - When a free capacity of each optical disk is checked up for every closed time of a rotary tray and the video recording reservation is registered, both specifying operation of the optical disk placed on the rotary tray and the video recording mode are not carried out.
ロータリートレイが閉じられる度に各光ディスクの空き容量が調べられ録画予約の登録を行うときは、ロータリートレイに載置されている光ディスクの指定と録画モードの指定とは行われない。 - 特許庁 - When it is judged that the color transmission is invalid as the result, the color selection is made invalid, and prescribed display is operated, the CML is turned on, and calling to the destination is performed (S20 →...→S26), and picture data are transmitted in a binary mode.
その結果、カラー送信が不可能な場合はカラー選択を無効とし、所定の表示を行った後、ＣＭＬをオンし、次宛先に発呼し（Ｓ２０→…→Ｓ２６）、二値モードで画像データを送信する。 - 特許庁 - To automatically switch and control to a suitable operational state corresponding to the place and the scene for use without the need of a dedicated control device or the like and without the need for a user himself/herself to set an operational mode.
専用制御装置等が不要で、ユーザ自身による動作モードの設定作業を必要とせずに、場所及び使用シーンに応じた適切な動作状態に自動的に切り替え制御可能とする。 - 特許庁 - When the air leak does not occur in the respective expansion/contraction units 28a-28d, the whole expansion/contraction units 28a-28d are expanded/contracted in prescribed order to perform peristaltic motions in a normal operation mode.
各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｄで空気漏れが発生していない場合には、各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｄの全てを所定の順番で拡縮径させて通常動作モードで蠕動運動を行わせる。 - 特許庁 - Also, when the original size is set by using an original size key 67 and the recording paper size is set by using the key 68, an automatic magnification setting mode in which the magnification is automatically set is set.
また、原稿サイズキー６７を用いて原稿サイズを設定し、記録紙サイズキー６８を用いて記録紙サイズを設定すると、倍率を自動的に設定する倍率自動設定モードに設定される。 - 特許庁 - Each of AFE/TGs 104 to 106 has an output mode for outputting binarized sensor data to a single digital image processor (DIP) 107 without making a plurality of the same AFE/TGs interpolate a multiplexing circuit.
ＡＦＥ／ＴＧは、複数の同一のＡＦＥ／ＴＧが多重化回路を介在させることなく２値化センサ・データを単一のデジタル・イメージ・プロセッサ（ＤＩＰ）に出力する出力モードを有する。 - 特許庁 - Their choice of pleasures, and their mode of expending their income, after satisfying their legal and moral obligations to the State and to individuals, are their own concern, and must rest with their own judgment.
国家や個人にたいする法的、道徳的な義務を果した後では、どういう楽しみを選ぼうが、どんなふうに収入を使おうが、自分にしか関わりのないことで、自分の判断によるしかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - The strength of the doctrine of evolution consists, not in an experimental demonstration (for the subject is hardly accessible to this mode of proof), but in its general harmony with scientific thought.
進化論の強さは、実験的証明にあるのではなく(というのは、この問題はこの証明法をほとんど利用できないのですから)、それが科学的思考と全般的に調和するところにあるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - See for example, page 36 “the number of error corrections performed in such a manner is used as a measure for the control of switching the rotational speed of the drive motor” and “If the number of error corrections is larger than a predetermined value, e.g. , four words, the drive controller 10 determines that the set magneto-optical disk 1 has been written in the low-speed rotation mode, and performs the subsequent recording operation or reproduction operation by switching to the rotational speed of the low-speed rotation mode. Accordingly, when the number of error corrections is small, the operation is continued in the initial high-speed rotation mode.”
例えば、以下の記載がある。『誤り訂正を行った回数の多少を、駆動モータの回転数切換え制御の判断に用いるものである。（第36頁）』 『ドライブコントローラ10ではこの誤り訂正回数が予め設定された所定値、例えば４ワードより大きい場合には、セットされている光磁気ディスク1が低速回転モードにより書込まれたものであると判断し、それ以降の記録動作又は再生動作を低速回転モードによる回転数に切換えて行う。よって、誤り訂正回数が少ない場合には、初期の高速回転モードのまま動作が継続される。（第37頁第10－16行）』 - 特許庁 - The method for enlarging a message in the mobile communication terminal includes: a step for deciding in inputting the message whether or not an input font size change mode is selected; a step for displaying an enlarged input window into an input window for general messages when the input font size change mode is selected; and a step for inputting a message into the enlarged input window.
本発明は、移動通信端末機でメッセージを拡大するための方法であって、メッセージの入力時に、入力文字サイズ変更モードが選択されるか否かを判定する段階と、入力文字サイズ変更モードが選択されると、一般メッセージの入力ウィンドウに拡大入力ウィンドウをディスプレーする段階と、拡大入力ウィンドウにメッセージを入力する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁 - An image processing apparatus uses image data and image generating information including at least aperture information, operating mode information, and lens focal distance information in generation of the image data and related to the image data so as to adjust the sharpness of the image data on the basis of the aperture information, the operating mode information, and the lens focal distance information included in the image generating information.
画像データと、前記画像データ生成時における絞り情報と動作モード情報とレンズ焦点距離情報とを少なくとも含むと共に前記画像データに関連付けられた画像生成情報とを用い、前記画像生成情報に含まれる前記絞り情報と前記動作モード情報と前記レンズ焦点距離情報とに基づいた前記画像データのシャープネスの調整を行う。 - 特許庁 - A video processing apparatus includes a GAME mode detection decision means 5 for detecting and deciding whether a received video signal meets prescribed conditions to decide a GAME mode; an interpolation arithmetic circuit 3 for changing the interpolation method of the video signal in response to a result of the detection and decision to execute IP conversion; and an output line arithmetic circuit 6 for outputting progressive video signals.
映像処理装置は、入力される映像信号について、映像信号が所定の条件に該当するか否かを検出判定してＧＡＭＥモードと判定するＧＡＭＥモード検出判定手段５と、検出判定の結果に応じて映像信号の補完方法を変更しIP変換を行う補完演算回路３と、プログレッシブ映像信号を出力する出力ライン演算回路６とを具備する。 - 特許庁 - The setting of the traveling device for the vehicle part can be switched over in a lump by the traveling mode selector switch 32 or a traveling mode signal outputted from the tire crawler device detection means 40.
タイヤ装着モードとクローラ装着モードとを切替え可能な走行モード手動切替スイッチ３２あるいは、車両部１１にタイヤ装着しているかクローラ装置装着しているかを検出可能なタイヤ・クローラ装置検出手段４０を備えるようにし、さらに当該走行モード切替スイッチ３２あるいはタイヤ・クローラ装置検出手段４０から出力される走行モード信号により車両部の走行装置の設定を一括して切替えるようにした。 - 特許庁 - Thereby, during battery heating mode, the battery 11 is warmed by heat quantity of the cooling water heated by the heating device 131, during defrosting operation mode, without stopping heating of a space in a cabin, frost attached to the outdoor heat exchanger 34 can be eliminated by radiating heat of the cooling water heated by the heating device 131 to the outdoor heat exchanger 34 from the heat radiator 141.
これにより、バッテリ暖機モード時には、加熱装置１３１にて加熱された冷却水が有する熱量によってバッテリ１１を暖機することができ、除霜運転モード時には、車室内空間の暖房を停止することなく、加熱装置１３１にて加熱された冷却水が有する熱を放熱器１４１から室外熱交換器３４に放熱することで、室外熱交換器３４に付着した霜を取り除くことができる。 - 特許庁 - In the apparatus of image communication possible to communicate the color information, a color information transmitting means to transmit the color information in a binary file transfer mode, a facsimile communication execution means to execute facsimile communication on the basis of ITU-T Recommendation T.81 and a transmission control means to transmit the color information in the transfer mode when selected transmission of final information in the color are equipped.
カラー情報を通信可能な画像通信装置において、バイナリファイルトランスファーモードによって、カラー情報を送信するカラー情報送信手段と、ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ．８１に基づいてファクシミリ通信を実行するファクシミリ通信実行手段と、カラーによるファイル情報の送信が選択されたときに、カラー情報をバイナリファイルトランスファーモードによって送信する送信制御手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁 - The electronic camera comprises a display 113 for displaying an image, a means 101 for selecting one of a plurality of photography modes depending on designation for selecting a photography mode, and display control means 101, 112 and 116 for displaying information indicative of the content of the setting of the electronic camera on the display 113 depending on the photography mode selected by the selection means 101.
電子カメラは、画像を表示する表示装置１１３と、撮影モード選択指示に応じて複数の撮影モードの中から１つの撮影モードを選択する選択手段１０１と、選択手段１０１が選択した撮影モードに応じて、電子カメラの設定内容を示す情報表示を表示装置１１３に異なる態様で表示させる表示制御手段１０１、１１２、１１６とを備える。 - 特許庁 - A method for operating an upper node in the wireless communication system employing relay includes a step for setting transmission/reception mode switching region information of a relay station, a step for transmitting a signal to a terminal located in a service region in a first section of a downlink subframe by using resource allocation information, and a step for transmitting mode switching region information and a signal in a second section of the downlink subframe.
中継方式を用いる無線通信システムの上位ノードの動作方法であって、中継局の送受信モード切換領域情報を設定するステップと、資源割り当て情報によってダウンリンク・サブフレームの第１区間でサービス領域に位置する端末に信号を送信するステップと、ダウンリンク・サブフレームの第２区間でモード切換領域情報及び信号を送信するステップと、を含む。 - 特許庁 - The portable terminal implements a plurality of functions according to the operation of the operator and has a detecting means which detects operation for implementing a 1st function, and a switching means for switching between a 1st mode in which it is assumed that the owner uses the portable terminal and a 2nd mode in which it is assumed that a 3rd person uses the portable terminal.
本発明の携帯端末は、操作者の操作に応じて複数の機能を実行するものであって、第１の機能を実行させる操作を検出する検出手段と、前記検出手段により、前記携帯端末を所有者による携帯端末の使用を前提とした第１のモードと、第三者による携帯端末の使用を前提とした第２のモードの何れかに切り換える切換手段を備えたものである。 - 特許庁 - The control device 4 consists of an operation panel setting section 4A for virtually setting an operation panel corresponding to the operation mode selected by the operation mode selection switch 7, a reaction controller 4B for setting reaction corresponding to the position of the shift lever 1 corresponding to the operation panel, and a transmission controller 4C for controlling the transmission 6 based on the position the shift lever 1 corresponding to the operation panel.
この制御装置４は、操作形態選択スイッチ７により選択された操作形態に対応した操作パネルを仮想的に設定する操作パネル設定部４Ａと、前記操作パネルに対応するシフトレバー１の位置に応じた反力を設定する反力制御部４Ｂと、前記操作パネルに対応するシフトレバー１の位置に基づいて、変速機６を制御する変速制御部４Ｃを備える。 - 特許庁 - This method includes a step where the central unit (10) defines frame patterns each of which is suitable for one of the communication modes and a step where each of the frame patterns is sequentially transmitted until a response with consistency is obtained from the remote unit (20), and the communication mode of the remote unit is a mode corresponding to a frame pattern causing the response with the consistency.
本発明による本方法は、各フレームパターンが前記通信モードの１つに適するような複数のフレームパターンを中央ユニット（１０）において定義するステップと、整合性のある応答が前記遠隔ユニット（２０）から得られるまで、複数の前記フレームパターンを順次伝送するステップとを含み、前記遠隔ユニットの通信モードが整合性のある前記応答を引き起こしたフレームパターンに対応するモードである。 - 特許庁 - In the image forming system comprising at least a printer control unit 1 and a plotter unit 2 connected by a switch network 3, configuration information of the switching network 3 is stored in a configuration storage part 4 which each unit has before each unit shifts to a low power consumption mode and each unit returns to the stored configuration state when each unit is restored from the low power consumption mode.
スイッチ網３で接続された、少なくとも１つのプリンタコントロールユニット１、プロッタユニット２で構成される画像形成システムにおいて、各ユニットが低消費電力モードに移行する前に、各ユニットが有するコンフィグレーション記憶部４にスイッチ網３のコンフィグレーション情報を記憶し、各ユニットが低消費電力モードから復帰する際に、上記記憶されたコンフィグレーション状態に戻るようにする。 - 特許庁 - An operation mode acquisition part compares pre-expansion connected device information and post-expansion connected device information acquired by a device information acquisition part to recognize expanded device information on an expansion of external storage devices in a storage system, and acquires an operation mode to be applied to the storage system after the external storage device expansion from a correspondence storage part by using the recognized expanded device information.
運用モード取得部は、装置情報取得部により取得された増設前接続装置情報と増設後接続装置情報とを比較して、ストレージシステム内に増設された外部記憶装置についての増設装置情報を認識し、当該認識した増設装置情報を用いて、外部記憶装置増設後にストレージシステムに適用する運用モードを対応関係記憶部から取得する。 - 特許庁 - At least one of the first and second image processing submodules includes a first operating mode in which the result of image processing on the pixel values of the image data input from the connection module is output as an output pixel value, and a second operating mode in which the result of image processing on the pixel values of the image data input from the connection module is output as an output attribute value.
ここで、第１の画像処理サブモジュールと第２の画像処理サブモジュールとのうちの少なくとも１つは、接続モジュールから入力された画像データの画素値に対する画像処理結果を出力画素値として出力する第１の動作モードと、接続モジュールから入力された画像データの画素値に対する画像処理結果を出力属性値として出力する第２の動作モードとを具備する。 - 特許庁 - When a spectrum priority mode is selected, a CPU 109 determines an imaging condition in according with pixel values of pixels corresponding to a first color filter group of high transmittance and pixels corresponding to a second color filter group of low transmittance, and when a high dynamic range priority mode is selected, the CPU determines the imaging condition in accordance with the pixel value of only the pixels corresponding to the second color filter group of low transmittance.
ＣＰＵ１０９は、分光優先モードが選択されている場合には、透過率が高い第１のカラーフィルタ群に対応する画素及び透過率が低い第２のカラーフィルタ群に対応する画素の画素値に応じて撮像条件を決定し、ハイダイナミックレンジ優先モードが選択されている場合には、透過率が低い第２のカラーフィルタ群に対応する画素のみの画素値に応じて撮像条件を決定する。 - 特許庁 - When the required generation power of the fuel cell 3 exceeds the first upper limit power, the control part 5 changes the maximum generation power to the second upper limit power, and carries out at least one of an operation mode of improving carbon monoxide resistance of the fuel cell 3 and an operation mode of reducing carbon monoxide in hydrogen gas supplied to the fuel cell 3 by a fuel treating machine 1.
制御部５は、燃料電池３へ要求される発電電力が、第１上限電力を上回る場合、発電上限電力を第２上限電力に変更するとともに、燃料電池３の耐一酸化炭素性を向上させる運転モードと、燃料処理機１が燃料電池３に供給する水素ガス中の一酸化炭素を低減させる運転モードとの少なくともいずれかを実施させる。 - 特許庁 - When determined that it is the game state with time shortening by the game state determination part 302 and determined that it is the variation by an entry to the first start port by the start port determination part 303, a special performance execution part 304 executes a special performance suggesting that the drawing disadvantageous for a player is being performed before the start of the mode with time shortening to be executed by a mode performance execution part 306.
特殊演出実行部３０４は、遊技状態判定部３０２によって時短付き遊技状態であると判定され、かつ、始動口判定部３０３によって第１始動口への入賞による変動であると判定された場合、モード演出実行部３０６によって実行される時短付きモードの開始前に、遊技者にとって不利な抽選がおこなわれている旨を示唆する特殊演出をおこなう。 - 特許庁 - When a ball enters a first start hole 121 to actuate a big bonus hole 125, after actuating the big bonus hole 125, the game control unit 200 performs the game control to set the second game mode at a predetermined probability and, when the ball enters the second start hole 122, the big bonus hole 125 is actuated without changing the game mode in the game control by the game control means 200.
そして、第１始動口１２１に入賞して大入賞口１２５を作動させる場合、所定の確率で、大入賞口１２５の作動後に遊技制御手段２００による遊技制御を第２の遊技局面とし、第２始動口１２２に入賞した場合、遊技制御手段２００による遊技制御における遊技局面の変更を伴わずに大入賞口１２５を作動させる。 - 特許庁 - A drive control means (mainly a timing controller 10) selectively uses two drive modes of a first drive mode which sequentially selects the plurality of gate lines by each line and scans the plurality of sub-pixel electrodes by each horizontal line and a second drive mode which sequentially and simultaneously selects every N lines of the plurality of gate lines and scans every N horizontal lines of the plurality of sub-pixel electrodes, and performs control to drive the display panel 40.
駆動制御手段（主としてタイミングコントローラ１０）は、複数のゲートラインを１ラインずつ順次選択して複数のサブ画素電極を１水平ラインずつ走査する第１の駆動モードと、複数のゲートラインをＮラインずつ順次同時に選択して複数のサブ画素電極をＮ水平ラインずつ走査する第２の駆動モードとの２つの駆動モードを選択的に用いて表示パネル４０を駆動制御する。 - 特許庁 - When it is determined that special performance is executed by special performance determination means, performance control means executes the special performance based on a special performance mode decided by a special performance mode decision means from special prize determination performance executed when detecting a game ball by starting region detection means as trigger of the special performance, by using a prescribed performance device.
特別演出判定手段によって特別演出を行うと判定された場合、演出制御手段は、当該特別演出の契機となる始動領域検出手段による遊技球の検出時に行われている特賞判定演出から、特別演出態様決定手段によって決定された特別演出の態様に基づく特別演出を所定の演出装置を用いて行う。 - 特許庁 - In a reset regeneration mode for supplying fuel in the exhaust gas purification device 50 by post-injection E, when a clogging state of the exhaust gas purification device 50 is not improved, the fuel is supplied in the exhaust gas purification device 50 by the post-injection E, to execute an emergency regeneration mode for maintaining a rotating speed N of the engine 70 at a predetermined value (high idle speed).
ポスト噴射Ｅにて燃料を前記排気ガス浄化装置５０内に供給するリセット再生モードを実行しても、前記排気ガス浄化装置５０の詰り状態が改善しない場合は、ポスト噴射Ｅにて燃料を前記排気ガス浄化装置５０内に供給し且つ前記エンジン７０の回転速度Ｎを所定値（ハイアイドル回転速度）に維持する緊急再生モードを実行するように構成する。 - 特許庁 - A control means 6 switches the compression means from the incompressible output state to the compression output state during a first input vertical blanking period, switches the restoring means from the non-restoring output state to the restoring output state during a first output vertical blanking period after the first input vertical blanking period, and switches the memory means from the second mode to the first mode during the first output vertical blanking period.
制御手段６は、第１の入力垂直ブランキング期間で非圧縮出力状態から圧縮出力状態に切り替え、第１の入力垂直ブランキング期間の次の第１の出力垂直ブランキング期間で非復元出力状態から復元出力状態に切り替え、第１の出力垂直ブランキング期間でメモリ手段を第２のモードから第１のモードに切り替える。 - 特許庁 - The fuel cell electric power generator is provided with a control means 81 that operates so as to restrict an operating time to up to a predetermined operating permission time based on the durable operation time of a fuel cell 60 in an automatic operation mode, and outputs an alarm to refrain operation in the manual operation mode when the ratio of the accumulated operation time to the period of operation passing time reaches a first predetermined level.
自動運転モードにて燃料電池６０の耐用運転時間に基づいて所定期間の運転時間を予め設定された運転許容時間内に制限する運転を行い、かつ運転経過期間に対する累積運転時間の割合が第１の所定レベル以上になると前記手動運転モードでの運転を控える警告を出力する制御手段８１を設けたものである。 - 特許庁 - A capacitive touch sensor 1 is structured to switch detection modes between a first detection mode connecting a plurality of detection electrodes 2_1-2_4 in parallel and detecting the detected object approaching the detection electrode among the whole detection electrodes, and a second detection mode individually detecting the detected object approaching respective detection electrodes 2_1-2_4 by canceling parallel connection of the plurality of detection electrodes 2_1-2_4.
本発明の静電容量式タッチセンサ１は、複数の検出電極２_１〜２_４を並列接続して検出電極全体で当該検出電極全体に近づく被検出物を検出する第１の検出モードと、前記複数の検出電極２_１〜２_４の並列接続を解除して各検出電極２_１〜２_４に近づく被検出物を個別に検出する第２の検出モードとを切り替えるようにしたものである。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
