Most of the new large-screen digital TVs on sale this fall are thin models.
この秋発売された新型の大画面デジタルテレビの多くは薄型だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The least expensive such models can cost more than 400,000 yen.
そのような型の最も安いものでも,40万円以上することがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the secondhand camera market, the prices of some popular models have risen by 40 percent.
中古カメラ市場では,価格が40%上がった人気モデルもある。 - 浜島書店 Catch a Wave
In Japan, only Softbank Mobile Corporation offered the earlier models of the iPhone.
日本では,ソフトバンクモバイルだけがiPhoneのこれ以前のモデルを販売していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Lockheed Martin F-35 Lightning II was chosen from three candidate models.
ロッキード・マーチン社のF35ライトニングIIは候補となった3機種から選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Furthermore, the model generation device extracts alternative models having other history information included in usable variables from the plurality of alternative models, and presents an alternative model having the highest evaluated value among the extracted alternative models. また、モデル生成装置は、複数の代替モデルから使用可能変数に他の履歴情報が含まれる代替モデルを抽出し、抽出した代替モデルのうち評価値が最も高い代替モデルを提示する。 - 特許庁
This method is applicable to any of one - three dimensional models. 本発明は、1乃至3次元の何れのモデルにも適用可能である。 - 特許庁
To provide a playback device, capable of providing a full product lineup, by supplying a market with a plurality of models such as models with a function of high-definition stereoscopic effects, and models without a function of high-definition stereoscopic effects. 高品位な立体視効果機能をもった機種、高品位な立体視効果機能をもたない機種という複数機種を市場に投入して、製品ラインナップの充実化を図ることができる再生装置を提供する。 - 特許庁
GENERATING METHOD FOR LANGUAGE AND ACOUSTIC MODELS FOR VOICE RECOGNITION SYSTEM 音声認識システム用の言語モデル及び音響モデルの作成方法 - 特許庁
Those female roles are still considered to be models of performance today.
これら女形が今日にまで演技の手本となっているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A node for the file appears under the Models node in the Projects window. 「プロジェクト」ウィンドウの「モデル」ノードの下に、このファイルのノードが表示されます。 - NetBeans
He is also said to have been one of the models of Hikaru Genji in "The Tale of Genji."
また、『源氏物語』の光源氏のモデルの1人とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Classics that were held up as being models of good literature were poetry from the Tang Dynasty and other writings from the Qin and Han Dynasties.
模範とする古典を文は秦漢期、詩は唐に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
26.1.4. maintain a unified database on inventions, industrial designs and utility models; 26.1.4. 発明、意匠及び実用新案の統一されたデータベースを維持する。 - 特許庁
The learning module is used for comparing two of the sub Gaussian distribution models. 前記学習モジュールは2つのサブガウス分布モデルの比較に用いる。 - 特許庁
To share a memory card between different models of video game machines. テレビゲーム機の異なる機種間でメモリーカードを共用できるようにする。 - 特許庁
The following shall not be protected as utility models.
次に掲げるものは,実用新案としての保護を受けることができない。 - 特許庁
Designs and models can be registered individually or in blocks. 意匠及びひな形は,個々に又はまとめて登録することができる。 - 特許庁
The maximum period of protection awarded to designs and models is 15 years. 意匠及びひな形に与えられる保護の最長期間は15年である。 - 特許庁
With approximately two thirds of electricity consumption, it performs as good as conventional models.
従来の約2/3の消費電力で同等の性能を発揮します。 - Weblio Email例文集
There are models with increasing stock despite that there was already a lot in stock.
既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。 - Weblio Email例文集
There are models with increasing stock despite that there was already a lot in stock.
既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。 - Weblio Email例文集
I found models with stocks that increased despite that they were already overstocked.
既に在庫過多にもかかわらず、私は在庫が増えた機種を見つけた。 - Weblio Email例文集
To provide a customer relation management(CRM) system which integrates prediction models. 予測モデルを統合するカスタマ関係管理(CRM)システムを提供する。 - 特許庁
METHOD FOR RENDERING MESH INCLUDING A PLURALITY OF POLYGONS REPRESENTING GRAPHICS MODELS グラフィックスモデルを表す複数のポリゴンを含むメッシュをレンダリングする方法 - 特許庁
A digital three dimensional models of teeth are generated based on imaging impressions or models of teeth by a CT apparatus provided with at least one specific imaging mode for the imaging of impressions or models of teeth. 歯の印象またはモデルを撮像するための少なくとも1つの特定の撮像モードが設けられたCT装置によって、歯の印象またはモデルを撮像することに基づいて、歯の3次元デジタルモデルが生成される。 - 特許庁
The packet models are reused by using the object oriented language. またオブジェクト指向言語を用いることでパケットモデルの再利用を図る。 - 特許庁
Using a contrast operator, different type business models can be contrasted. 対比オペレータを用いて、異なるタイプのビジネス・モデルを対することができる。 - 特許庁
Japan also has SMEs that hold excellent technology and business models.
日本にも、優れた技術、ビジネスモデル等を有する中堅企業が存在。 - 経済産業省
And I think that's why we've used males as models in a lot of medical research このため 多くの医学研究で 男性をモデルとして使ってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I don't accept subtractive models of love, only additive ones. 私は 引き算の愛は認めません 認めるのは足し算の愛のみです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Massively parallel human tissue models helping to revolutionize lab testing 研究に革命をもたらす 大規模に並列化されたヒト組織モデルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we need new models to think about medicine in the future. しかし 私たちには 未来の医学の新しいモデルが必要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I hired a few mathematicians, and we started making some models そこで数学者を何人か雇い モデルをいくつか構築し始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I thought the story of climate change was based on computer models. 気候変動はコンピュータモデルに基づいていると思っていたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But mclaughlin's disregard for rigorous teaching models would belie academic accomplishments. マクラフリンの厳しい指導法は 学業的実績を裏切ることになるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My models show that planets orbiting cooler stars 私のモデルが示すところによると 低温の恒星を周回する惑星は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People like this are the role models we need for young africans. このような人々がアフリカの若者のために 必要なお手本なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Innovative new products, services, and business models. 彼らは革新的な新しい製品、サービス、そしてビジネスモデルを生み出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tamaki(2001)has reviewed proposed models for the periphyton assemblage. Tamakiは,付着生物群がりについて提案されたモデルのレビューを行った。 - 英語論文検索例文集
Other gifts in the past included small models of the bowls used in the shops.
過去には店の丼を模した小型の丼などの景品もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
these magnificent achievements were only incidentally influenced by Oriental models これらの壮大な功績は、東洋のモデルに偶然影響されただけだ - 日本語WordNet
the models show by analogy how matter is built up
モデルは、物質がどのように確立されるかについての類似により示す - 日本語WordNet
Adding or modifying models to the library consists of the following steps
ライブラリに対してのモデルの追加又は変更は,次の各段階から成る - コンピューター用語辞典
The current models will be sold 20% cheaper as soon as a new product comes on sale.
新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。 - Weblio Email例文集
The basic program has a display processing function common to all models. 基本プログラムが、全機種に共通する表示処理機能を備えている。 - 特許庁
Three-dimensional models showing an upper jaw and a lower jaw of a patient are obtained. 患者の上顎及び下顎を表す三次元モデルを取得する。 - 特許庁
To provide a controller capable of controlling a plurality of models of cameras. 複数機種のカメラをコントロールすることのできるコントローラを提供する。 - 特許庁
(i) Models designed to modify software ultimately
ⅰ)結果的にソフトウェアを改変することが予定されている態様について - 経済産業省
(d) Adoption of business models which match development phase of local consumption market (d)現地消費市場の発展段階へ適合したビジネスモデルの選択 - 経済産業省