「Models」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目)

「Models」を含む例文一覧(3442)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 68 69 次へ＞

To assemble side members of different models on one assembly line, by simplifying the assembly line of the side member.
サイドメンバの組立ラインを簡素化し、異なる車種のサイドメンバの組立を一本の組立ラインで行うことを可能とする。 - 特許庁
If so, the grid model is added to a subset of grid models.
取得したアライメント・データが格子モデルを解くために適している場合、その格子モデルが複数の格子モデルのサブセットに追加される。 - 特許庁
Farther from the viewing point, simplified models are captured in groups and their images are utilized as textures.
さらに遠方にいった場合には、前記簡略化モデル群をキャプチャし、その画像をテクスチャ画像として利用し、描画する。 - 特許庁
In this case, it is preferable that respective red, green and blue components are repeated for the respective three-dimensional models.
ここでは、各３次元モデルに対して、赤、緑および青色成分の各々に対して繰り返されることが望ましい。 - 特許庁
In a model memory 25, two or more kinds of models for detecting the finder pattern of a two-dimensional code on an image are registered.
モデルメモリ２５には、画像上の２次元コードのファインダパターンを検出するためのモデルが複数種登録される。 - 特許庁
The Office shall publish the particulars concerning utility models and any official communications and decisions of basic importance in the Bulletin.
庁は，実用新案の詳細事項並びに基本的に重要な公式の通知及び決定を公報により公告する。 - 特許庁
The Examination Board shall be made up of a chairman and two members from the department of industrial designs and models.
審査委員会は，工業意匠及びひな形局から選出された委員長1名及び委員2名から構成される。 - 特許庁
Models or samples shall be furnished under section 10 only when required by the Controller.
ひな形又は見本については，長官の要求があるときに限り，第10条に基づいて提出しなければならない。 - 特許庁
To enable a user to play a game of a pachinko model selected out of a plurality of models, on one game board.
１つの遊技台において複数の機種の中から選択したパチンコ機種の遊技を行うことができるようにする。 - 特許庁
To reduce the number of models and to attain miniaturization in an optical fiber joint box used for connecting between optical fibers.
光ファイバ同士を接続するために使用される光ファイバ接続箱であって品種を少なくし、小型化を図ること。 - 特許庁
To reduce a coast of an air bag module applied to whole car models of passenger cars in a head part protective air bag device.
頭部保護エアバッグ装置において、乗用車系の全車種に適用されるエアバッグモジュールのコスト低減を図ること。 - 特許庁
The inference input connector prepares the candidate list for the selected text by connecting the retrieved probability models.
推測入力結合器は、検索した確率モデルを結合することにより、選択テキスト用の候補リストを作成する。 - 特許庁
To provide an image processing means capable of reducing a searching range without specifying many moving predictive models.
多数の移動予測モデルを規定することなく探査範囲の縮小を可能とした画像処理手段を提供する。 - 特許庁
if the application has been made available to the public under section 16 (3) of the Utility Models Act, the date thereof
出願が実用新案法第16条 (3)に基づき公衆が利用することができるようにされていた場合は，その日付 - 特許庁
Designs or models shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.
意匠又はひな形は，その特徴が重要でない細部においてのみ異なる場合は，同一であるものとみなされる。 - 特許庁
The assignment is effective as of the registration of the agreement or of the certificate of inheritance in the Register of Designs and Models and is published in the EDVI.
譲渡は，譲渡又は相続の証明を意匠登録簿に登録し，EDVIで公告したときに有効となる。 - 特許庁
The beneficiary is protected also against designs or models which create an impression of similarity to the informed user.
受益者は，情報を受ける使用者に類似であると印象を与える意匠又はひな形に対しても保護される。 - 特許庁
Registration and applications for utility models and industrial designs shall be protected in the same way as the rights of other property under the Civil Code.
実用新案及び意匠の登録及び出願は，民法に基づいて他の財産権と同じように保護される。 - 特許庁
To provide a "hands-free speech unit" capable of brightening up speech voice independently of models of connected phones.
接続される電話機の機種によらず通話音声を明瞭化することのできる「ハンズフリー通話装置」を提供する。 - 特許庁
The image taken is compared and verified with second teaching models, and the second teaching model most similar to it is selected (110, 111).
撮像した画像と第２教示モデルと比較照合し、最も類似した第２教示モデルを選択する（１１０，１１１）。 - 特許庁
To easily and inexpensively constitute a substrate easily responding to a plurality of models different in the number of terminal points.
端子点数の相違する複数の機種に容易に対応できるようにしながらも、簡単で安価な構成で済ませる。 - 特許庁
To provide a display controller can divert another model among series models while suppressing increase of costs for manufacturing.
製造コストの増大を抑制しつつシリーズ機種間で表示制御装置を流用可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a processing system dealing with mobile terminal models which is capable of rapidly executing processing corresponding to the model of a portable terminal.
携帯端末の機種に応じた処理を迅速に実行し得る携帯端末機種対応処理システムを提供する。 - 特許庁
To prevent recognition performance from deteriorating owing to noise and a distance by performing speech recognition processing by a plurality of language models.
複数の言語モデルによる音声認識処理を行い、雑音や距離により認識性能が低下しないようにする。 - 特許庁
Interference determining means 22 determines the presence or absence of the interference among the plurality of movable object models based on the simulation result.
干渉判定手段２２が、シミュレーション結果に基づいて、複数の可動物体モデル間の干渉の有無を判定する。 - 特許庁
A user switches between displayed template images to select a preferred type from models' and entertainers' eyebrows.
利用者は、テンプレート画像を切り替えて表示させることで、モデルやタレントの眉毛から好みのタイプのものを選択する。 - 特許庁
With respect to the audio language of 'tadaima', acoustic sub-word models M1, M2, M3 and M4 are generated.
この「ただいま（ｔａｄａｉｍａ）」という音声言語に対してはサブワード音響モデルＭ１，Ｍ２，Ｍ３，Ｍ４が生成される。 - 特許庁
A pipe network model creation/modification part 11 creates or corrects pipe network models, and registers results in a database 14.
管網モデル作成・調整部１１は、管網モデルを作成または修正するとともに、結果をデータベース１４へ登録する。 - 特許庁
To provide temperature sensitive paint capable of measuring the surface temperature fields of models in wind-tunnel experiments.
風洞実験における模型の表面温度場を精度よく計測することができる感温塗料を提供する。 - 特許庁
Primitives 70a and 72a are set as models representing a fixed electrode 70 and a movable electrode 72.
また、固定電極７０および可動電極７２を表すモデルとしてのプリミティブ７０ａおよび７２ａを設定する。 - 特許庁
In other words, the forms of the learner underlying the skeleton models can be displayed to facilitate the identification of a partial difference therebetween.
すなわち、スケルトンモデルの下側になる学習者のフォームも表示されるので、その部分の差異も容易に識別できる。 - 特許庁
To maximize flexibility with which an authentication system can handle changes to the authentication elements such as smart cards and data models.
スマートカード及びデータモデルのような認証要素に対して認証システムが変更を加える柔軟性を拡大すること。 - 特許庁
Genji settled her in Shigeisha (The Paulownia), and asked various people to make lovely calligraphy models and to furnish lavish goods.
局は淑景舎（桐壺）と決め、華麗な調度類に加えて優れた名筆の手本を方々に依頼する源氏だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data lead to some direct conclusion about the usefulness of the three models in safety assessment of new chemicals.
このデータは，新化学物質の安全性アセスメントでの3つのモデルの有用性について，ある直接的結論に導く。 - 英語論文検索例文集
In many instances, mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies.
多くの場合，数学モデルは研究室内におけるバクテリア成長の研究結果を一般化するために不可欠である。 - 英語論文検索例文集
The linkage of dynamic chemical runoff and instream chemical fate and transport models is a recent accomplishment.
ダイナミックな化学物質の流出モデルと河川内での化学物質の衰退･輸送モデルの結合は，最近の業績である。 - 英語論文検索例文集
The linkage of dynamic chemical runoff and instream chemical fate and transport models is a recent accomplishment.
動的な化学物質の流出モデルと河川内での化学物質の衰退･輸送モデルの結合は，最近の業績である。 - 英語論文検索例文集
We recommend that the highest priority for future experimental work is to validate the existing models.
これからの実験研究の最も高い優先順位は既存のモデルを実証することにある，と我々は提言する。 - 英語論文検索例文集
The data lead to some direct conclusion about the usefulness of the three models in safety assessment of new chemicals.
このデータは，新化学物質の安全性アセスメントでの3つのモデルの有用性について，ある直接的結論に導く。 - 英語論文検索例文集
This results in a variety of models mechanizing abduction, namely within a probabilistic or logical framework.
これは,確率論的または論理的フレームワーク内で, 仮説生成を機械化するさまざまなモデルを生み出す結果となる． - コンピューター用語辞典
The vector-space models for information retrieval are just one subclass of retrieval techniques that have been studied in recent years.
情報検索のためのベクトル空間モデルは、近年研究されてきた検索技術のまさに一つのサブクラスである。 - コンピューター用語辞典
The named element allows a choice from a number of options; this is used for content models such as (A | B | C).
指定されたエレメントはいくつかのオプションから選択できるようになっています; (A | B | C) のような内容モデルで用いられます。 - Python
Here, a plurality of sound models 34 are used to decode the input utterance 36 in parallel, and the hypothesis having maximum likelihood may be selected.
複数の音響モデル３４を用いて並列にデコードし、最も尤度の高い仮説を選択するようにしてもよい。 - 特許庁
A gap analysis part 14 compares the two models and outputs an non-corresponding object as gap information 7.
ギャップ分析部１４は，前記二つのモデルを比較し，対応していないオブジェクトをギャップ情報７として出力する。 - 特許庁
Therefore, in each of these models, the infringement of rights under the Copyright Law will be unlikely.
したがって、いずれの提供形においても、著作権法上の権利を侵害するものとは認め難いと考えられる。 - 経済産業省
developing models to guide reform and implementation of good regulatory practices, drawing on case studies of domestic education providers
国内教育機関の事例研究を利用した，改革及び良き規制慣行を導くためのモデルを開発すること。 - 経済産業省
In addition, with a keyword, 'globalization', other nations' growth models and strategies are analyzed to suggest Japan's direction of progress.
更に、グローバル化をキーワードに諸外国の成長モデル、成長戦略を分析し、我が国の成長の方向性を示唆する。 - 経済産業省
This work could also include the development of models to guide reform and transparency, and where possible, drawing on case studies.
この取組はまた，可能な限り，ケース・スタディを利用しつつ，改革及び透明性を推進するモデルの策定を含み得る。 - 経済産業省
we can represent a figure of a three-dimensional solid, and similarly they think that by models of thee dimensions they could represent one of four
だから同じようにして、3次元の模型によってかれらは4次元の固体を表現できると考えているのです - H. G. Wells『タイムマシン』
To determine difference of how to advance a processing in business without being affected by graphical agreement/disagreement of graph structures when comparing graph structures that graphically represent business process models to clarify difference between the business process models.
業務プロセスモデルを図的に表現するグラフ構造を比較して当該業務プロセスモデル間の相違点を明らかにする際、グラフ構造の図形的な一致／不一致に左右されず、業務における処理の進め方自体の相違を判定可能とすること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 68 69 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。