Repair success or failure is determined based on the difference result of a software and data state before the modification of a device to be modified and a software and data state after modification when modifying the system, and a user is notified of the determined modification success or failure. システム改修時において、改修対象装置の改修前のソフトウェア及びデータ状態と改修後のソフトウェア及びデータ状態の差分結果を基に改修成否の判断を行い、判断された改修成否をユーザに対して通知する。 - 特許庁
A modification relation retrieval part 17 refers to a fundamental meaning chunk set storage part 15a of a dependency relation set storage part 15 to extract pertinent modification relations, and a display part 19 displays a set of modification relations as a retrieval result. 係り受け関係検索部17は係り受け関係集合記憶部15の基礎意味チャンク集合記憶部15aを参照して該当する係り受け関係を抽出し、表示部19は検索結果の係り受け関係集合を表示する。 - 特許庁
A modification structure extraction section 22 extracts an appearance frequency for each modification structure of the noun phrase pair, and a modification relationship win-loss calculation section 24 calculates a second feature representing a win-loss that is easiness to be modified in the noun phrase pair. また、係り受け構造抽出部22で、名詞句ペアの係り受け構造毎の出現頻度を抽出し、係り受け関係勝敗算出部24で、名詞句ペアで係り先になり易さによる勝敗を示す第2の素性を算出する。 - 特許庁
By an MD scheme definition modification processing, a loading table to be modified such as adding of the columns is specified from modification information such as adding of the dimension to the MD scheme. MDスキーマ定義変更処理により、MDスキーマに対する次元の追加などの変更情報から、カラムの追加などの変更を加えるべきロードテーブルを特定する。 - 特許庁
To reduce the number of wiring layers influenced by modification while shortening the wire length as much as possible when the modification of a circuit using a spare cell is carried out, in the cell base design. セルベース設計において、スペアセルを使用した回路の修正を行なう際に、可及的に配線長を短くしつつ、修正により影響される配線層数を減らす。 - 特許庁
MODIFICATION OF RNA, PRODUCING AN INCREASED TRANSCRIPT STABILITY AND TRANSLATION EFFICIENCY 転写産物の安定性と翻訳効率の向上をもたらすRNAの修飾 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR SURFACE MODIFICATION OF RESIN CONTAINER 樹脂製容器の表面改質方法および樹脂製容器の表面改質装置 - 特許庁
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR ANALYZING BASE SEQUENCE AND BASE MODIFICATION OF NUCLEIC ACID 核酸の塩基配列及び塩基修飾を解析する装置、方法及びプログラム - 特許庁
A document constitution part 20 constitutes a document by synthesizing surface expressions on the basis of the selected modification relations and, if necessary, the complemented modification relations. 文構成部20は選択された係り受け関係および必要な場合には補完された係り受け関係に基づいて表層表現を合成して文を構成する。 - 特許庁
To provide a terminal board device which analyzes failure of a production line or the like without construction or modification of a network, or setting or modification of wiring. ネットワークの構築やその変更或いは配線付設やその変更を行うことなく、製造ライン等の故障分析を可能にした端子台装置を提供する。 - 特許庁
A rule modification section 103 modifies rules on the basis of the rewards for respective rules. また、ルール修正部103は、各ルールの報酬に基づき、ルールを修正する。 - 特許庁
The communication bus communicatively couples the rack equipment and the application performance modification component and communicates information between the application performance modification component and the rack equipment. 通信バスは、ラック機器とアプリケーション動作変更コンポーネントとを通信可能に連結し、アプリケーション動作変更コンポーネントとラック機器との間で情報を通信する。 - 特許庁
SURFACE MODIFICATION METHOD OF CARBONACEOUS MATERIAL, AND CARBONACEOUS MATERIAL OR ACTIVATED CARBON FIBER 炭素質材料の表面改質方法、炭素質材料又は活性炭素繊維 - 特許庁
The method for pretreating the nucleic acid before modification of the nucleic acid is characterized as adding glycogen to the specimen before modification of the nucleic acid without adding a protein denaturing agent. 核酸修飾前に、検体にグリコーゲンを添加し、タンパク質変性剤を添加しないことを特徴とする前記核酸の修飾前の検体の前処理方法による。 - 特許庁
METHOD FOR STIRRING FINE PARTICLES, AND SURFACE MODIFICATION METHOD FOR ABRASIVE GRAIN USING IT 微粒子の撹拌方法およびこれを利用した砥粒の表面改質方法 - 特許庁
Thus, a selective partial modification of the polymer surface can be easily carried out. これにより、容易にポリマー表面の一部を選択的に改質することができる。 - 特許庁
The current and the post-modification building performance is input at each item (S104). 小項目毎に現状及び改修後の建物性能を入力する(S104)。 - 特許庁
Then a picture modification section 108 applies modification processing to add imbedded information (e.g. density correction data) to a density of a picture so as to modify the picture. 次に、画像変形部108は、画像の濃度値に埋め込み情報(例えば濃度補正データ)を加える等の変形処理を行うことにより画像を変形する。 - 特許庁
CRYSTAL MODIFICATION OF 5-t-BUTYL-2,3-DICYANO-6-[4-(DIMETHYLAMINO)STYRYL]PYRAZINE 5−t−ブチル−2,3−ジシアノ−6−[4−(ジメチルアミノ)スチリル]ピラジンの結晶変態 - 特許庁
PALLADIUM-CATALYZED NUCLEOSIDE MODIFICATION METHOD USING NUCLEOPHILE AND CARBON MONOXIDE 求核試薬および一酸化炭素を用いるパラジウム触媒ヌクレオシド修飾方法 - 特許庁
The coefficient modification routine 15 modifies the coefficients retained by the coefficient database 13. 係数修正ルーチン15は、係数データベース13に保持された係数を修正する。 - 特許庁
Preferably, the group to be introduced is an acyl group of a fatty acid and the form of the modification after the translation is a lipid modification at the N-terminal of the protein. 好ましくは、前記導入すべき基は、脂肪酸のアシル基であり、前記翻訳後修飾の形態は、タンパク質のN末端における脂質修飾である。 - 特許庁
The photographing condition information can be recorded to a header part without any modification. また撮影条件情報をそのままヘッダ部分に記録するようにしてもよい。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MODIFICATION OF SURGICAL PROCEDURE USING GRAPHICAL DRAG AND DROP INTERFACE グラフィカルドラッグアンドドロップインターフェースを使用する外科処置を変更するシステムと方法 - 特許庁
METHOD FOR MODIFYING PLASTIC MEMBER, MODIFICATION APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING PLASTIC MEMBER プラスチック部材の改質方法および改質装置、プラスチック部材の製造方法 - 特許庁
To provide a modification method of a semiconductor integrated circuit which can reduce dissipation power by effectively using a spare cell which is originally used for circuit modification alone. 本来回路修正のためだけに使用されるスペアセルを有効利用して、消費電力を低減することができる半導体集積回路の修正方法を提供する。 - 特許庁
Modification structure analyzing means 12 executes morphological analysis on the respective components to break down into a segment including a word and a parse of the word and analyzes the modification structure of the segment. 係り受け解析手段12は、構成要件を形態素解析して、単語と単語の品詞とを有する文節に分解し、且つ前記文節の係り受けを解析する。 - 特許庁
To provide solder modification equipment and a solder modification method, eliminating a short-circuit of an electronic circuit in a relatively simply way in spite of microfabrication of electronic parts. 電子部品の微細化にも拘わらず比較的に簡単に電子回路のショートを解消することができるはんだ修正装置およびはんだ修正方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cell modification method for modifying human or mammalian immune cells, especially effector cells outside the body, to provide modified immune cells and a cell modification device. ヒトもしくは哺乳類の免疫細胞、特にエフェクター細胞を、体外で改変するための細胞改変方法、改変免疫細胞、および細胞改変装置を提供する。 - 特許庁
AUXILIARY BUOYANCY BODY FOR FLOATING TYPE STRUCTURE AND MODIFICATION METHOD FOR FLOATING TYPE STRUCTURE 浮体式構造物の補助浮力体及び浮体式構造物の改造方法 - 特許庁
METHOD OF SURFACE MODIFICATION OF SYNTHETIC RESIN MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING BATTERY SEPARATOR 合成樹脂材料の表面改質方法及び電池セパレータの製造方法 - 特許庁
(c) Amendatory Agreements -- within thirty days from the date of effectivity of such amendment or modification. (c)修正契約の場合は,当該補正又は修正の発効日から30日以内 - 特許庁
(1) A request for the modification of an application for registration of a trademark shall contain the following elements: (1) 商標登録出願の補正請求は,次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁
Then, by a modification candidate table extraction processing, accompanying the modification of the loading table, combinations of all the tables and columns to be modified such as adding of the columns are output. そして変更候補テーブル抽出処理により、ロードテーブルの変更に伴い、カラムの追加などの変更を加えるべき全てのテーブルとカラムの組合せを出力する。 - 特許庁
MODIFICATION SYSTEM IN APPLICATION, SERVER WHERE APPLICATION OPERATES, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM アプリケーションにおけるモディファイシステム、アプリケーションが動作するサーバ、プログラム、及び、記録媒体 - 特許庁
To decide consistency with a specified pattern when modification of an attribute value being set in a history data item is made, while correcting the attribute value to the value before the modification. 履歴データの項目に設定されている属性値に変更があった場合には変更前の属性値に補正しつつ、指定されたパターンとの一致を判断する。 - 特許庁
(3) If any modification has occurred to the matters stipulated or recorded in a Written Partnership Agreement, such modification shall be without delay made to the stipulation or record set out in the Written Partnership Agreement.
3 組合契約書に記載し、又は記録した事項に変更を生じたときは、遅滞なく、当該組合契約書の記載又は記録を変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A tie rod 10 is equipped with a toe angle control device 12 for length modification. タイロッド10に対し、長さを変更するためのトー角制御装置12を設ける。 - 特許庁
On the other hand, the scan signal 204 is converted into an embedded image 206 without any modification. 一方、スキャン信号204は、そのまま埋め込み画像206へ変換される。 - 特許庁
MODIFICATION OF PROPERTY OF FIBRIN MATRIX WITH RESPECT TO GROWTH AND INGROWTH OF CELL 細胞の成長及び内方成長に関してフィブリンマトリックスの特性の修飾 - 特許庁
DRY MODIFICATION OF SUBSTANCE TO INHALABLE POWDERY CARRIER SUBSTANCE AND APPARATUS THEREFOR 吸入可能な粉状キャリア物質への物質の乾燥修飾方法及び装置 - 特許庁
To carry out modification to proper supply conditions of developer further quickly and automatically. 現像液の適切な供給条件への修正をより早く,自動的に行う。 - 特許庁
RESIDUE MODIFICATION PROCESSING METHOD, PLASMA PROCESSING METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM 残渣改質処理方法、プラズマ処理方法およびコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁
The corresponding object container provides information about the modification to the change list. 対応するオブジェクトコンテナが修正に関する情報を変更リストに提供する。 - 特許庁
ELECTRON TRANSFER MEDIATOR MODIFICATION ENZYME ELECTRODE, AND BIOLOGICAL FUEL CELL EQUIPPED WITH THIS 電子伝達メディエータ修飾酵素電極及びこれを備える生物燃料電池 - 特許庁
HIGH-SPEED RFV PRIMARY MODIFICATION METHOD OF TIRE AND TIRE MODIFIED THEREBY タイヤの高速RFV一次修正方法、およびそれによって修正されたタイヤ - 特許庁
To provide a surface modification process for forming DLC by irradiating plastics with ions and plastics modified by the surface modification process. プラスチックスにイオンを照射して、DLCを形成するための表面改質方法およびこの表面改質方法を用いて改質されたプラスチックスを提供する。 - 特許庁
The first double helical gear 2 is formed such that an addendum modification coefficient of at least a crowning of a chevron tooth 4 is larger than addendum modification coefficients of other parts. そして、第1やまば歯車2は、山形の歯4の少なくとも頂部8の転位係数が他部の転位係数よりも大きくなるように形成されている。 - 特許庁
CELLULAR GROWTH AND MODIFICATION OF CHARACTERISTIC OF FIBRIN MATRIX REGARDING INTERNAL GROWTH 細胞の成長及び内方成長に関してフィブリンマトリックスの特性の修飾 - 特許庁
SIGNAL MODIFICATION BASED UPON CONTINUOUS TIME WARPING FOR LOW BITRATE CELP CODING 低ビットレートCELP符号化のための連続タイムワーピングに基づく信号の修正 - 特許庁