「Modifications」を含む例文一覧(620)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • (3) O.S.I.M. shall record in the National Register of Geographical Indications the modifications brought to the internal norm and shall publish them in BOPI.
    (3) OSIMは，内部基準に施された補正を地名表示国内登録簿に掲載し，BOPIに公告するものとする。 - 特許庁
  • (2) Rule 30(3) and (4) shall apply, with the necessary modifications, in relation to an inspection of documents under this rule.
    (2)規則30(3)及び(4)は，必要な修正を加えて，本条規則に基づく書類の閲覧に関して適用される。 - 特許庁
  • A cost evaluation processing part 10 calculates the total sum of the respective cost increases about the modifications and the distribution pattern.
    費用評価処理部１０は、当該並び替え、配分パターンについて各費用増分の総和を算出する。 - 特許庁
  • CTM supports local modifications in a limited way: before checking for the presence of a file foo, it first looks for foo.ctm.
    CTM はローカルの変更を制限つきでサポートします: ファイル foo の存在をチェックする前に、 foo.ctmを参照しにいきます。 - FreeBSD
  • Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.
    管理慣行における地域スケール改善が実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集
  • EPA acknowledges, albeit briefly, that site-specific modifications may be appropriate in some circumstances.
    EPAは，いくつかの状況ではその地点に特有の修正が適切であることをごく簡単にだが認めている。 - 英語論文検索例文集
  • Many compounds have a potential for chemical modifications by both abiotic and biotic systems.
    多くの化合物が，非生物システムと生物システムの両方によって化学変化を起こす可能性を持っている。 - 英語論文検索例文集
  • Virginia EPA acknowledges, albeit briefly, that site-specific modifications may be appropriate in some circumstances.
    バージニア州EPAは，いくつかの状況では地点特異的な修正が適切であることをごく簡単にだが認めている。 - 英語論文検索例文集
  • Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.
    管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集
  • Many compounds have a potential for chemical modifications by both abiotic and biotic systems.
    多くの化合物が，非生物システムと生物システムの両方によって化学変形を起こす可能性を持っている。 - 英語論文検索例文集
  • Many compounds have a potential for chemical modifications by both abiotic and biotic systems.
    多くの化合物が，非生物システムと生物システムの両方によって化学変化を起こす可能性を持っている。 - 英語論文検索例文集
  • New York DEP acknowledges, albeit briefly, that site-specific modifications may be appropriate in some circumstances.
    ニューヨーク州DEPは，いくつかの状況では地点特定の改修が適切であることを一時的にだが認めている。 - 英語論文検索例文集
  • Regional scale modifications in management practices may be feasible, allowing for the significant recovery of impaired aquatic resources.
    管理慣行における地域スケール修正も実行可能であり，これは傷ついた水生資源をかなり回復させる。 - 英語論文検索例文集
  • The HELP ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century.
    HELP生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。 - 英語論文検索例文集
  • Many compounds have a potential for chemical modifications by both abiotic and biotic systems.
    多くの化合物が，非生物システムと生物システムの両方によって化学変形を起こす潜在性を持っている。 - 英語論文検索例文集
  • The original text was written by Nanbo OTA in the Kansei era (during 1789-1801), and many researchers added their comments and modifications before the completion of this book.
    寛政年間に大田南畝が著した原本に多くの考証家らが加筆を重ねて成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Behavior blocking monitors file activities, preventing certain modifications to the operating system or related files.
    ビヘイビア・ブロッキングはファイルの活動性を監視し、オペレーティングシステムや関連するファイルへのある種の変更を予防する。 - コンピューター用語辞典
  • Double Density CD formats' high capacity is realized by a few simple modifications to the CD formats.
    倍密度CDフォーマットの高い容量は、CDフォーマットにいくらかの単純な変更を加えることによって実現される。 - コンピューター用語辞典
  • It is worthwhile to have a separate group devoted to session layer security so that kernel modifications are not necessary.
    中核の修正が不必要になるので、セッション層セキュリティに専念する別のグループを持つのが得策である。 - コンピューター用語辞典
  • NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 is primarily a bug fix release, with modifications to support changes in NetBeans IDE 5.5.1. We have also added support for Windows Vista.
    NetBeans Visual Web Pack 5.5.1 は主としてバグフィックスリリースであり、NetBeans IDE 5.5.1 の変更をサポートするための改良も含まれています。 - NetBeans
  • Modification extension rules are prepared as set information consisting of modification patterns used for detecting extendable modifications, condition patterns describing conditions of extending the detected extendable modifications, and extended modification patterns of extending modifications meeting the conditions.
    本発明では、拡張の可能性を有する係り受けを検出するために用いる係り受けパターンと、検出された拡張の可能性を有する係り受けを拡張する場合の条件を記述している条件パターンと、条件に合致した係り受けを拡張する際の拡張係り受けパターンとの組情報でなる係り受け拡張ルールを予め用意しておく。 - 特許庁
  • To increase output of an electric motor at a low cost and enhance the response without making many modifications to existing equipment.
    既設設備を大幅に改造することなく、低コストで電動機出力を増強すると共に、応答性も向上する。 - 特許庁
  • Section 90 of the Act applies with the necessary modifications for the purposes of an application under regulation 17A.43 17A.44 or 17A.45.
    法律第 90条を、必要な変更を加えて、規則 17A.43、規則 17A.44又は規則 17A.45に基づく申請の目的で適用する。 - 特許庁
  • To provide an electric wheelchair equipped with a structure for mounting a battery which is not affected by modifications of standards of a frame.
    フレームの規格変更に左右されないバッテリーの装着構造を備えた電動式車椅子を提供すること。 - 特許庁
  • Design modifications on output product can be directly and automatically taken into account in input products.
    出力製品に対する設計変更は、入力製品において直接的かつ自動的に考慮に入れることができる。 - 特許庁
  • The end result is compared with the original text, and modifications to the system can be made based on the output text.
    最終結果は、元のテキストと比較され、システムに対する修正を、出力テキストに基づいて行うことができる。 - 特許庁
  • Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing.
    特許手続の間になされた発明出願の補正及び変更は，最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁
  • (6) The classification may also undergo modifications as a consequence of limitation of the granted patent, according to Art. 51 paragraph (2)of the Law.
    (6) 分類は，本法第 51条第 2段落による，付与された特許の減縮の結果としても変更されることがある。 - 特許庁
  • Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing.
    特許手続の間にされた発明出願の補正及び変更は，最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁
  • 6. the number or numbers of the issue or issues of the [Official] Bulletin [of Industrial Property] in which the patent application and, where appropriate, the modifications made, were published;
    6. 特許出願及び該当する場合は実施した補正を公告した産業財産公報の発行番号 - 特許庁
  • To provide a scoring model evaluation method for automatically implementing modifications to a more high accuracy scoring model.
    より精度の高いスコアリングモデルへの変更を自動的に実施するためのスコアリングモデル評価方法を提供すること。 - 特許庁
  • To detect fraudulent setting or changes of a set probability value in real time without modifications of a slot machine.
    スロットマシン自体は改造せずに不正な確率設定値の設定ないし変更をリアルタイムで検出することができる。 - 特許庁
  • (2) Modifications to the Corporation's articles of incorporation shall be null and void without the approval of the Prime Minister and Minister of Finance.
    ２　機構の定款の変更は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In practice, there is a soft limit of 1TB, but with modifications file systems with 4TB are possible (and exist).
    実際問題として、1 TBのソフトウェアの限界がありますが、 修正すれば 4 TB のファイルシステムが可能です(実際に存在します)。 - FreeBSD
  • Discussions concerning problem reports for FreeBSD's ports collection (/usr/ports), proposed ports, or modifications to ports.
    FreeBSD Ports Collection (/usr/ports)に関連する話題や、 新たな ports の提案、Ports Collectionの基盤の変更および一般的な構成の整備活動に関する議論。 - FreeBSD
  • The compound comprises at least one nucleoside unit that contains one or more modifications from "natural" nucleic acids.
    本発明の化合物は、「天然の」核酸からの１つ以上の改変を含む少なくとも１つのヌクレオシド単位を含む。 - 特許庁
  • The House of Representatives began debating on the constitution revision proposal on June 25, and adopted it on August 24 after adding some modifications.
    6月25日から衆議院において審議が開始され、若干の修正が加えられた後、8月24日に可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow modifications to programs or the like to be detected in an electronic apparatus capable of performing recording onto recording medium.
    記録媒体に記録可能な電子機器において、プログラム等に対する改変が行われたことを検出可能とする。 - 特許庁
  • Synchronization marks, positive marks, and negative marks are formed along a groove as partial discontinuities or partial modifications in the wobbled groove.
    ウォブルするグルーブを一部不連続にしたり、一部変形してグルーブに沿って同期マーク、正マーク、負マークを形成する。 - 特許庁
  • To provide a television apparatus that does not require any major hardware modifications but requires only small scale software development.
    ハードウエアの大きな変更を必要とせず、ソフトウエアの開発も小規模で済むようにしたテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁
  • Practically, the compositions combine chemical modifications and/or ligand additions with biological functions.
    実際には、これら構築物は化学修飾物および/ またはリガンド付加物を生物学的機能とを結びつけるものである。 - 特許庁
  • Modifications to the document can be uploaded to the system from any computer system to which the document has been distributed.
    文書への変更は、文書が配信されたどのコンピュータシステムからも、そのシステムにアップロードされることが可能である。 - 特許庁
  • The ecoregion is affected by significant and widespread historical land use and stream channel modifications dating from the 19th century.
    この生態地域は，19世紀から，甚大かつ広範な史的土地利用および水流路改変の影響を受けている。 - 英語論文検索例文集
  • these modifications lead to differential expression of a gene or genes on a maternally derived chromosome versus a paternally derived chromosome.
    こうした修飾により、母系由来染色体 vs 父系由来染色体に対応した遺伝子発現に差異が生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a control method and a control device, for a transmission device, that can be applied to a plurality of applications by slight modifications.
    複数のアプリケーションに僅かな変更で対応可能な伝送装置の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁
  • (10) If after the examination of the brought modifications it has been ascertained that they meet the provisions of Art. 27 paragraph (5) ofthe Law, the examination procedure shall continue by analyzing the fulfilllment of the patentability conditions, the accepted modifications being also considered.
    (10) 提示された修正についての審査後に，それが本法第 27条第 5段落の規定を満たしていることが確認された場合は，審査手続は続行され，それによって特許要件の具備が検討され，受理された修正も検討される。 - 特許庁
  • c) to accept the appeal and the modifications requested by the appellant in the appeal procedure, to change the decision to grant and to send the patent for publication with the modifications brought by the Board of Appeal;
    (c) 審判請求における目的，及び審判請求手続において審判請求人によって要求された変更を承認し，付与の決定を変更し，特許について，審判委員会によって行われた変更を付した公告をさせること - 特許庁
  • A subtilase enzyme variant, which has improved in wash performance in a detergent, is provided, containing modifications at sites 252, 255 and/or 259 (BASBPN No.).
    これらの酵素は、いずれかの洗剤中において、それらの野生型親酵素と比べて改善された洗濯性能を示す。 - 特許庁
  • The Commission may require the applicant to make amendments or modifications to the rules as the Commission considers necessary.
    委員会は，委員会が必要であると考える場合は，出願人に規約の修正又は変更を要求することができる。 - 特許庁
  • A converted application is taken to be an application made under this Act, subject to the modifications set out in this section.
    変更された出願は，本条に規定する変更を条件として，本法に基づいてなされた出願であるとみなされる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について