「Moving Out」を含む例文一覧(2513)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 50 51 次へ＞
  • Ah, no, I have to go help out with the moving.
    あぁ いや ただ 引っ越しとか 手伝いに行かないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're moving out of villa marsante and headed back to my hometown.
    私たちは マルサンテ住宅を出て 故郷に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's gonna be like jumping out of a moving car, off a bridge, into your shot glass.
    走る車からコップに 飛び込むようなもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We heard from ayako. that the lady is moving out.
    綾子から聞いたけどよ おばさん 引っ越しすんだってな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think i'll be moving out tomorrow, my aunt found a room.
    明日 引っ越すよ おばさんが部屋を見つけてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I got a woman and a kid, 200 yards out, moving towards the convoy.
    . 女と子供だ 距離200メートル 味方に向かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Marko and dalby are out there exposed to the atmosphere and they're still moving.
    マルコとドルビーは外で 大気に晒され なお 動いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That thing where you're opening it up and moving things in and out
    容器を開けて 移動して 中身を出し入れするような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an occupation in which all the necessary matters concerning the moving from one house or office to another are carried out
    引越しの業務を代行するという職業 - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR MONITORING MOVING LINEAR TEXTILE FORMATION AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
    走行中の繊維糸条をモニターする方法及び装置 - 特許庁
  • (19) carrying out of application procedures for moving into a residence on someone's behalf
    十九　住宅への入居の申込み手続の代行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The moving handrails 4 get in/out to and from the resin-made inlet parts.
    樹脂製のインレット部には、移動手摺４が出入する。 - 特許庁
  • It's a demon that stops moving with dawn or when its fuel runs out.
    燃料が尽きるか 朝になると 動かなくなるいう悪魔や。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not moving out of range of that telephone.
    私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 - Tanaka Corpus
  • I'm not moving out of range of that telephone.
    私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 - Tatoeba例文
  • To provide a moving image processing apparatus for extracting many scenes out of scenes of moving image data to form summary moving image data.
    動画像データのシーンのうち、多数のシーンを抽出して要約動画像データを生成する動画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Moving parts 1, 1 are constituted to carry out a rectilinear motion by a driving device 4, and the moving part 1 and the moving part 1 carry out the rectilinear motion in parallel with each other.
    移動部１、１は駆動装置４により直線運動を行うように構成されており、移動部１と移動部１とは互いに平行に直線運動を行う。 - 特許庁
  • Some of the Mitsubishi Group companies are moving out of this district.
    三菱グループ企業の何社かがこの地区から移転する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the action of leaving behind city life in the capital of a country by moving out to the provinces
    中央の都会を離れて生活の場を地方に移すこと - EDR日英対訳辞書
  • The first to fall out of the moving circle was the boys.
    最初にくるくるまわる輪から抜け出したのは、男の子達でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • To smoothen the operation of moving a slide visor body in and out by guiding the slide visor body into parallel motion in the moving in/out direction relative to a sun visor main body.
    サンバイザ本体に対し、スライドバイザ体を出入方向に平行移動案内し、スライドバイザ体の出入操作を円滑化する。 - 特許庁
  • To suppress the degradation of display quality during display of a moving image by carrying out same correction for a moving image as that for still images.
    動画に対しても静止画と同様の補正を行って動画時の表示品位の低下を抑える。 - 特許庁
  • To take measures to cope with a moving image out of focus from a projector on a screen side when displaying the moving image on the screen.
    プロジェクタの動画像をスクリーンに表示する際の動画ボケ対処をスクリーンの側で行う。 - 特許庁
  • A moving image processing detecting part 24 detects a moving image processing for displaying the moving picture on the display apparatus 12 out of executing processings.
    動画処理検出部２４は実行中の処理の中からディスプレイ装置１２に動画を表示させる動画処理を検出する。 - 特許庁
  • To provide a moving image processing device, a moving image processing method, and a program that enable a user to figure out a cut structure of a moving image with ease.
    動画像のカット構成を容易に把握可能にする、動画像処理装置、動画像処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The plate-like member 11 is taken out from a containing jig 12 by moving a plate-like member taking out device 1 in the Z direction by moving an arm 5.
    更に、アーム５を移動させて、板状部材取出し装置１をＺ方向に移動させ、板状部材１１を収容治具１２から取出す。 - 特許庁
  • To read out a moving image signal with detail-clarity from a solid-state imaging device.
    精細感の高い動画像信号を固体撮像素子から読み出す。 - 特許庁
  • To read out a plasma surface wave resonance frequency without moving an antenna.
    アンテナを動かさずに、プラズマ表面波共鳴周波数を読み取る。 - 特許庁
  • I think i'm just really wiped out after supervising moving that thing all day.
    本当によく働いたと思う 一日中引っ越し作業を 見てて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After weeks of moving back and forth, in and out of the park
    何週間も保護区の中と外を行ったり来たりしていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moving to the country they had worked so damn hard to get out of.
    彼らが苦労して飛び出した インドに移住することにしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She stood there, without moving, until he went out of sight.
    彼女は彼の後ろ姿が見えなくなるまでその場に立ち尽くしていた. - 研究社 新和英中辞典
  • To smoothly and surely carry out work/procedures associated with moving according to the progress of the moving.
    引越にともなう作業・手続きを引越の進行状況に応じてより円滑にかつ確実に実行すること。 - 特許庁
  • To turn off the power of a motor when a moving toy goes out of a course.
    移動玩具がコースアウトした際に原動機の動力をオフにできる。 - 特許庁
  • To allow even the other autonomy to use once registered seal print data after moving out.
    一度登録した印影データを転出後に他自治体でも利用する。 - 特許庁
  • The molded product in a mold is taken out of a molding machine by moving a chuck.
    チャックを移動して金型内の成型品を成形機外に取り出す。 - 特許庁
  • Mount up! we're moving out! senator, you know a preemptive strike is illegal.
    バイクに乗って、行くよ! 議員、先制攻撃は法律違反だと知ってるよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are some restraints for housemaids to obtain visa, which makes me think of moving out of Japan.
    家事使用人の入国に制約があり、他地域への異動を検討。 - 経済産業省
  • A moving body recognition part 350 recognizes a passerby portion inside the real-time video V1 as a moving body area A by a moving body recognition part, and a moving body image cutout part 340 cuts out a moving body image M that is the passerby portion.
    動体認識部３５０によりリアルタイム映像Ｖ１内の通行人部分を動体領域Ａとして認識し、動体画像切出部３４０により通行人部分である動体画像Ｍを切り出す。 - 特許庁
  • The display device 30 also includes a second moving mechanism 30B having a take-out part on the front side for taking out the container 20 for moving the container 20 located on the rear side to the take-out part.
    また、容器２０が取り出される取り出し部を前方側に有し、後方側に位置する容器２０をこの取り出し部まで移動させる第２移動機構３０Ｂを備えている。 - 特許庁
  • In a moving picture processing device, moving picture of at least a partial region is cut out from the moving picture data obtained by an imaging system to generate moving picture data for a sub-screen, and compositing the generated moving picture data for the sub-screen to original moving picture data and recording the composited data.
    本発明は、撮像系より得られる動画データから少なくとも一部の領域の動画データを切り出して子画面用の動画データを生成し、この子画面用の動画データを元の動画データと画像合成して記録する。 - 特許庁
  • Since moving picture photographing and still picture photographing are independently performed, the image quality of a moving image is improved because there is no need to thin out a still picture to obtain the moving image.
    動画撮影と静止画撮影とを独立に行なうので、静止画を間引いて動画像を得る必要がないため、動画像の画質が向上する。 - 特許庁
  • Moving image data DVH of high resolution with a high frame rate are partially cut to generate zoomed-in moving image data DV2, and the resolution and frames of the remaining part are cut out to generate a slightly zoomed-out moving image data DV1; and then, these zoomed-up moving image data DV2 and slightly zoomed-out moving image data DV1 are transmitted.
    本発明は、高解像度、ハイフレームレートの動画像データＤＶＨを部分的に切り出してズームアップの動画像データＤＶ２を作成すると共に、残りの部分の解像度、フレームを間引きして引き気味の動画像データＤＶ１を生成し、これらズームアップの動画像データＤＶ２、引き気味の動画像データＤＶ１を伝送する。 - 特許庁
  • Every time the operating fluid passes the moving blade cascade 2, an energy provided in the operating fluid is taken out as a rotation force of the moving blade cascade 2.
    動翼列２を通過する毎に作動流体持つエネルギーが動翼列２の回転力として取り出される。 - 特許庁
  • A control means 7 judges the automobile to be in which traveling state out of stopping, moving forward and moving backward from the analysis result.
    制御手段７は、解析結果から自動車が停止、前進、後進のいずれの走行状態にあるか判断する。 - 特許庁
  • To provide an image outputting device that carries out processing for preventing smooth motion of moving bodies from being lost in moving images.
    動画中の動体の動きの滑らかさが失われないような処理を行う画像出力装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the number of migrations reached a considerable number without notifications of moving-out or moving-in, the error in the population by region expanded year by year.
    しかし転出、転入の届けなしの移動が相当数に及ぶため、地域別人口のずれが年々拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The electronic camera 1 carries out electronic zooming before performing optical zooming when carrying out zooming during photographing the moving video.
    電子カメラ１は、動画の撮影中にズームを行うときは、光学ズームを行う前に電子ズームを行う。 - 特許庁
  • The user can wash his hands almost without moving out of the wheeled walking aid 1.
    利用者は、歩行器１からほとんど出ることなく、手を洗うことができる。 - 特許庁
  • AUTOMATED STORAGE AND RETRIEVAL WAREHOUSE, MOVING DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR TAKING OUT STORAGE CHAMBER
    自動倉庫、移動装置、格納庫取出方法および格納庫取出プログラム - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 50 51 次へ＞

例文データの著作権について