「Multitude」を含む例文一覧(410)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- a great multitude
大多数 - 日本語WordNet - a vast multitude
大群衆 - 日本語WordNet - Among the multitude.
薬なりけれ - 斎藤和英大辞典 - the multitude―the masses
天下の蒼生 - 斎藤和英大辞典 - many people―a great many people―a multitude of people―numbers of people―great numbers of people―crowds of people
多数の人 - 斎藤和英大辞典 - a multitude of TV antennas
多数のテレビアンテナ - 日本語WordNet - to share one's joy with the multitude
衆と共に楽しむ - 斎藤和英大辞典 - a teeming multitude
あふれんばかりの群衆 - 日本語WordNet - There's a multitude of bacterial infections
多数の細菌がいるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was a tremendous crowd―a monstrous multitude.
恐ろしい人手であった - 斎藤和英大辞典 - Riches cover a multitude of woes.
富はあまたの苦痛を覆う。 - Tatoeba例文 - and a multitude of cranes,
それから、たくさんのツルがいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A white complexion covers a multitude of sins.
色の白いのは七難隠す - 斎藤和英大辞典 - A white complexion covers a multitude of sins
色の白いのは百難隠す - 斎藤和英大辞典 - He does not mix with the multitude―mingle with the crowd.
彼は世間の人と混じらぬ - 斎藤和英大辞典 - a confused multitude of things
多数の物が混乱した状態 - 日本語WordNet - What is an ocean but a multitude of drops?
多くの滴が 海になるのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All at once were heard the tramps of a multitude
たちまち起こる人馬の足音 - 斎藤和英大辞典 - He does not mix with the multitude―mingle with the crowd.
彼は世間の人と交わらない - 斎藤和英大辞典 - All at once were heard the tramps of a multitude
にわかに聞こえる人馬の足音 - 斎藤和英大辞典 - Returns the position of an element in a multitude
多数の中での要素の位置を返す - NetBeans - All at once there were heard the tramps of a multitude
にわかに聞こゆる人馬の足音 - 斎藤和英大辞典 - from the princes down to the multitude
上王侯より下万民に至るまで - 斎藤和英大辞典 - aristocratic contempt for the swinish multitude
意地汚い大衆に対する貴族的侮蔑 - 日本語WordNet - He commanded the multitude to sit down on the ground;
彼は地面に座るよう群衆に命じ， - 電網聖書『マタイによる福音書 15:35』 - Returns the number of the last element in a multitude
多数の中で最後の要素の番号を返す - NetBeans - so agitated was the multitude before them.
それくらい群衆は熱心に応援していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Returns the full name of the first tag in a multitude
多数の中で最初のタグの完全名を返す - NetBeans - And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
群衆はこれを聞いて 彼の教えに驚いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A great multitude being assembled at the Capulets' monument,
群衆がキャピュレット家の墓の前に集まってきた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - Amida Shoju Raigo (Descent of Amida and the Heavenly Multitude) painting (Rapid Descent) (Chion-in Temple)
阿弥陀聖衆来迎図（早来迎）（知恩院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Amida Shoju Raigo (Descent of Amida and the Heavenly Multitude) painting (Mount Koya,Yushi-Hachimanko)
阿弥陀聖衆来迎図（高野山・有志八幡講） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - So there arose a division in the multitude because of him.
そこで，彼のために群衆の中で分裂が生じた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:43』 - But this multitude that doesn’t know the law is accursed.”
だが，律法を知らないこの群衆はのろわれているのだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 7:49』 - The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
民の群衆はみな，香の時刻に外で祈っていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:10』 - He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.
群衆を呼び寄せて，彼らに言った，「聞いて，理解しなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:10』 - As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
彼らがエリコから出て来ると，大群衆が彼に従った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:29』 - Returns the name of the first tag in a multitude without namespace
多数の中で名前空間がない最初のタグの名前を返す - NetBeans - The multitude of proteges, it's like the house is full of butterflies today.
大勢お抱えのようで 今日のうちの調室 満杯ですわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The whole multitude prostrated themselves, terror-stricken, on the ground.
群衆の中にいたものは、恐怖に駆られて地面にひれ伏した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
これを聞いて，群衆や町の支配者たちは動揺した。 - 電網聖書『使徒行伝 17:8』 - Hearing a multitude going by, he asked what this meant.
群衆が通り過ぎるのを耳にして，これは何事かと尋ねた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:36』 - while the poor and lowly of heart abide in the multitude of peace.
一方、心貧しくへりくだっている人は平和の世界に生きるものです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”
大勢の民が，「彼を取り除け！」と叫びながら，後を付いて来たからである。 - 電網聖書『使徒行伝 21:36』 - A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
民の大群衆と，彼のために嘆き悲しむ女たちが，彼に従った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:27』 - It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him.
次の日，彼らが山から下りて来ると，大群衆が彼を迎えた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:37』 - Indeed, I might say, you have here a multitude of independent candles.
まさに、独立したロウソクがたくさんあるんだ、と言ってもいいかもしれない。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying,
突然，天の大軍勢が，そのみ使いと共に神を賛美して，こう言った， - 電網聖書『ルカによる福音書 2:13』 - When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
それを行なうと，彼らは魚の大群を捕らえ，彼らの網は裂け始めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:6』 - Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea, and sat down. All the multitude were on the land by the sea.
彼は再び海辺で教え始めた。大群衆が彼のもとに集まって来た。そのため彼は，海上の舟の中に入って座った。群衆は皆，海辺の陸地にいた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:1』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
