To provide a system which enables each player participating in a net session to start each play at the same timing. ネットセッションに参加する各演奏者が、同じタイミングで各々の演奏を開始できるようなシステムを提供すること。 - 特許庁
The antimicrobial unit 8 has a structure in which an antimicrobial agent 82 is stored in a net-like case 81 having an opening 81a. 抗菌剤ユニット8を開口部81aを有する網目状ケース81に抗菌剤82を収容した構造とする。 - 特許庁
The external diameter of the coil spring gradually increases from an upper end of the coil spring lower part 2 to the net holding part 4. コイルばね下部2の上端から網挟持部4にかけてコイルばねの外径が徐々に増大するように形成される。 - 特許庁
As for the remaining module, the optimization of a timing is performed by a timing optimization part 13 so that an optimized net list can be created. 残ったモジュールについてタイミング最適化部13がタイミングの最適化を行って最適化ネットリストを作成する。 - 特許庁
This system for simultaneously opening and closing screens 50 comprises a plurality of unit net structures 15 and endless wire mechanisms 30 which are connectedly installed. 一括開閉網システム50を、連設される複数の単位網構造15とエンドレスワイヤ機構30から構成する。 - 特許庁
The width W1 of the internal vertical partition side end part of the internal horizontal net 6 is made narrow in comparison with the width W of the main part. 中横網6の中縦仕切4側の端部の幅W1を主たる部分の幅Wに比べて小幅にする。 - 特許庁
A net 16 is interposed between upper and lower sheets 11 comprising a nonwoven fabric to form a filter medium 4 having a sandwich structure. 不織布からなる上下のシート11の間にネット16をサンドイッチ構造として濾過材4を形成したものである。 - 特許庁
Then, the directional properties (anisotropy) of the three-dimensional structure created by the target to be noticed can be illustrated two-dimensionally by a stereographic net diagram. そこで注目対象が作る3次元構造の方向性(異方性)をステレオネット図で2次元に図示できる。 - 特許庁
The isolated resonator transfers substantially no net momentum to the baseplate when the resonator is excited. 分離された共振子は、その共振子が励起されるとき、ベースプレートへの正味運動量を実質的に伝達しない。 - 特許庁
The unnecessary fibers received by the net 44 are passed through a drop hole 375 and dropped in the collection box 36. 網44によって受け止められた不要繊維は、落とし孔375を通って収集ボックス36内に落下する。 - 特許庁
To provide a sucking/holding mechanism for tearing off a just combed wet sheet from a combing net without practically damaging the wet sheet. 抄き取ったばかりのウエットシートを、ほとんど傷つけることなく、抄き網から剥がす吸着保持機構を提供する。 - 特許庁
The elastic adhesive 6 is adhered on the back of a tile 4, and the tile 4 is stuck on the wall surface 1 from the upper side of the net 2. タイル4の裏面に弾性接着剤6を付着させ、ネット2の上側から壁面1にタイル4を張り付ける。 - 特許庁
(ii) The amount of net assets of the Absorbing Stock Company as calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance.
二 吸収合併存続株式会社の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
yesFor this ALL network interfaces MUST be up for the net service to be considered up.But what about net.br0 depending on net.eth0 and net.eth1? net.eth1 may be a wireless or PPP device that needs configuration before it can be added to the bridge. net.eth1は、ブリッジに追加する前に設定される必要がある無線もしくはPPPデバイスかもしれません。 - Gentoo Linux
The recipient must have uudecode in order to unpack. (USE OF UUENCODE IS NOT APPRECIATED BY MANY ON THE NET).
受信者は、ファイルを取り出すために uudecode を持っていなければならない(ネットワーク上の多くの人に、uuencode の使用は煙たがられる)。 - JM
A net body 23 is vibrated and welded between a soft resin made backing member 22 and a hard resin made panel body 21. 軟質樹脂製のバッキング部材22と硬質樹脂製のパネル体21との間に、網体23を挟んで振動溶着する。 - 特許庁
To provide an insect pest control net that effectively acts on insect pests that have acquired resistance to a pyrethroid compound. ピレスロイド化合物に対して抵抗性を獲得した害虫に有効に作用する害虫防除ネットを提供する。 - 特許庁
To automatically detect triangular areas used for area calculation from a land plan with a triangulation net set. 面積計算に用いる三角形領域を三角網が設定された土地形状図から自動的に検出すること。 - 特許庁
In view of the net business profits (\\6.722 trillion as of end-March 2007) and tier 1 capital (\\49.408 trillion as of end-March 2007) of financial institutions, the situation seems to be manageable overall.
自己資本(49 兆 4080 億円(19 年 3 月期))の水準に照らして、全体として対応可能と考えられる。 - 金融庁
Table 3-2 shows the number of banks that reported stable data and the number and the total amount of net stable data.
表3-2は、安定的データについて、年度別に、先数、損失件数、損失金額(ネット金額)を集計したものである。 - 金融庁
A. The state of net asset value at the beginning, during and at the end of the period shall be included.
イ.期初の基準価額、期末の基準価額及び期中における基準価額の状況が表示されていること。 - 金融庁
A protection plate 20 composed of a flat plate 21 and a curved plate 22 is attached to the inside of the protection net 15 covering the membrane bundles 16 and 17. 膜束16、17を被覆する保護ネット15内には、平面板21と曲面板22からなる保護板20が配置されている。 - 特許庁
To provide a website operation system capable of protecting oneself on the Internet without being found by a net stalker. ネットストーカーに気づかれることなく、インターネット上で自分の身を守ることができるホームページ運営システムを提供する。 - 特許庁
Thereafter, the delivery man 11 of the moving agent delivers the recovered disused article 5 to the successful bidder 6 of the net auction. その後、引越業者の配達員11は、回収した不要品5をネットオークションの落札者6へ宅配する。 - 特許庁
The towel is integrated with water to cover whole surface of the net in a ring shape from underwater of water 10 in the supply vessel. タオルは、供給容器内の水10の水中から、網の全面をリング状に被う様にして水と一体化させる。 - 特許庁
The purchaser orders by adding the identification ID of the sales cooperator in accessing to the net shop and purchasing an article. 購入客はネットショップにアクセスし商品を購入する際、販売協力者識別IDを付して注文を行う。 - 特許庁
This greening panel (1) includes a climbing assisting material (2), a diamond wire net (3), a press member (4) and a linking material (5). 本発明に係る緑化パネル(1)は、登攀助材(2)、菱形金網(3)、押さえ用部材(4)及び緊結用部材(5)を有する。 - 特許庁
A net on which the leaf bodies or spores of the marine alga are embedded is vertically disposed on the land instead of the inside of a water tank container. 海藻類の葉体或いは胞子の着生した網を、水槽容器内ではなく、陸上に、垂直に建てる。 - 特許庁
The speaker net 40 is made of a metal high in mechanical strength and provided so as to protect the speakers 11, 12, and 13. スピーカネット40は、機械的強度が高い金属製であって、スピーカ11,12,13を保護すべく設けられている。 - 特許庁
The outside of the fastener (5) at the opening of the resin bag (3) and the inside of the net bag (1) are fastened (6). 樹脂製の袋(3)の口にあるチャック(5)の外側と網袋(1)の内側を接着(6)することを特徴とする。 - 特許庁
The base station terminal 70 transmits a reception time of the radio packets from the sensor net terminal 50 to a crane control device 12. 基地局端末70は、センサネット端末50からの無線パケットの受信時刻をクレーン制御装置12に送信する。 - 特許庁
A nonwoven fabric of continuously long fibers of cellulose and cotton gauze or synthetic net film are compounded and are so fixed as not to detach. セルロース連続長繊維不織布と綿ガーゼまたは合繊ネットフィルムを複合し、脱離しないように固定させる。 - 特許庁
To maintain an excellent effect of preventing oxidation of an edible oil by preventing contact with an oil tank, heater, or net of a fryer. フライヤーの油槽、ヒーター、またはネットとの接触を防止し、食用油の酸化防止の優れた効果を維持する。 - 特許庁
The middle component 3 is a net-like body which is made of polyurethane and has many projecting-line shaped bodies 31. 中部構成体3はポリウレタン製で表面に多数の突出した線状体31を有する網状体である。 - 特許庁
To obtain a high performance of voice recognition for the voice information transmitted from a portable telephone through a telephone net. 携帯電話から電話網を介して伝送される音声情報に対して高い音声認識性能を得ること。 - 特許庁
To provide a sieving device that can effectively solve clogging of a sieving net while it performs sieving of raw materials continuously. 原料の篩い分けを連続的に行いつつ、篩網の目詰まりを効果的に解消できる篩装置を提供する。 - 特許庁
The corresponding relation is retrieved from the clock tree structure of the gated clock buffers and a register by analyzing the first and second net lists. 対応関係は,第1,第2のネットリストを解析し,ゲーティッドクロックバッファとレジスタのクロックツリー構造から探索する。 - 特許庁
The creation of placement position constraints from the physical-information-incorporated net list enables a high quality layout design. また、物理情報込みネットリストから配置位置制約を作成することにより高品質なレイアウト設計を可能にする。 - 特許庁
The first halogen scrubber 62 includes a vessel containing diluted hydrochloric acid in which an iron net-like member is immersed. 第1ハロゲンスクラバ62は、希塩酸が収容され、その希塩酸中に鉄製の網状部材が浸漬された容器からなる。 - 特許庁
A user conversion setting table, including specification for a sending address of an electronic mail, is stored in a net database in each user. ネットデータベース400には、ユーザ毎に、電子メールの送付先の指定を含むユーザ変換設定テーブルが保持される。 - 特許庁
By using a designing tool, the boundary cells are inserted into the boundary regions after a logic circuit level net list is generated. 設計ツールを使用して、論理回路レベルのネット・リストを生成した後に、境界セルを境界領域に挿入する。 - 特許庁
Chain plates are disposed so as to move along the circulating route J, and a plurality of net panels 6 are installed at specified intervals. チェーンプレートを循環路Jに沿って移動するよう配列し、所定間隔で複数のネットパネル6を取り付ける。 - 特許庁
INTERNET TELEVISION STATION, LINKING OF NET-TEL CONTENTS WITH CS DIGITAL BROADCAST AND BUSINESS MODEL OF DISTRIBUTION SYSTEM TO NEXT-GENERATION MOBILE PHONE インターネットテレビ局、ネッテレのコンテンツのCSデジタル放送との連動と次世代携帯電話への配信システムのビジネスモデル - 特許庁
An interconnection device 100B transmits the Ethernet packet to be transmitted on the FL-net LAN line 40 to an Ethernet LAN line 60. 相互接続装置100Bは、FL-netLAN回線40を伝送するイーサネットパケットをイーサネットLAN回線60に送信する。 - 特許庁
A cell arrangement allowable region and wiring information are inputted to a processing apparatus using a cell library and a net list (step A). セルライブラリ及びネットリストを用いて、セル配置許可領域及び配線情報を処理装置に入力する(ステップA)。 - 特許庁
A current-collecting gold net 4 and a gold wire 6 serving as an electrode terminal are provided on the upper surface of the solid electrolyte 1. 固体電解質1の上面には集電用の金ネット4及び電極端子としての金線6を設ける。 - 特許庁
From the first to the third-quarter, the rates of contribution of the net export continued to be minus, and it greatly switched to plus in the fourth-quarter. また、純輸出は第1から第3四半期までマイナス寄与で推移し、第4四半期にプラス寄与に大きく転換した。 - 経済産業省
There is a Japanese expression that goes 'kaya no soto' (lit. 'outside of the mosquito net') which refers to the withholding of important information or leaving somebody out of a group.
「大事な情報などを知らされない」「仲間はずれ」といった意味合いで、「蚊帳の外」という言い回しがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Smart USB token will enable and improve the comfortable e-commerce activities that net consumers deserve today.
このスマートUSBトークンは、今日のネット消費者が受けるのに足る快適なEコマース活動を可能にし、また改良するでしょう。 - コンピューター用語辞典
The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan issued a leaflet entitled "Second Safety Net Support Guide" for job seekers. 日本の厚生労働省は求職者を対象とした「第2のセーフティネット支援ガイド」というリーフレットを発行した。 - Weblio英語基本例文集
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.