「NET」を含む例文一覧(10608)
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 212 213 次へ＞- The holder having a forked hook member for embracing the latches 3 is attached to a net set-up portion in the vehicle room.
車室内におけるネット張設部位に、掛止め具３を抱持すべく二股状フック片を有するホルダを取付ける。 - 特許庁 - A signal with a fixed high frequency caused from the power supply control circuit 30 is sent to the net type communication facility via a pin.
電源コントロール回路３０で生じる固定高周波の信号はピンを介しネット式通信設備に送信される。 - 特許庁 - An energy absorbing system is provided with a capturing net 500 erected on a road 10 and a mat 2000 installed on the road.
エネルギー吸収システムは、道路１０に架設される補足ネット５００と、道路に設置されるマット２０００とを備える。 - 特許庁 - The screen door is equipped with a frame body 3 which is framed at four sides, and the net material 4 for the screen door is stretched in the frame body 3.
そして網戸は、四方枠組みした枠体３を備え、枠体３に網戸用網材４が張設してある。 - 特許庁 - In order to prevent the net from being damaged, a guide roller 14 is provided in a parallel with the front face panel 12 in the inside 2 of the box 1.
ネットの損傷を防ぐため収納箱１の内部２に正面板１２と平行にガイドローラー１４を設ける。 - 特許庁 - To execute congestion control which permits control to start quickly when congestion occurs and makes the most efficient use of net resources.
輻輳発生時に迅速な制御の開始および網リソースの最大活用を可能とする輻輳制御を実行する。 - 特許庁 - To execute the joining of simple work and excellent consistency and finishing property even when the mesh of a wire net is small.
金網の網目が細かくても、加工作業が簡単で、安定性・仕上がり性のすぐれた接合を行えること。 - 特許庁 - Further, bubbles 13a are broken by a net 15 to prevent mixing of the latent heat storage material 12 into the heat medium 13.
また、網１５によって、液泡１３ａを破壊して潜熱蓄熱材１２の熱媒体１３への混入を抑える。 - 特許庁 - To provide a screen door capable of increasing protection effect against insects and facilitating inspection and replacement of a net and being optimum for a double sliding window.
防虫効果を高め、また網の点検、交換を容易にし、さらに引違窓に最適な網戸装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a combine harvester capable of simply carrying out the repair when a gap between a threshing drum and a receiving net is clogged with grain culms.
扱胴と受網との間に穀桿が詰まった場合の修復を簡単に行うことができるコンバインを提供すること。 - 特許庁 - To provide a cleaning function for fouling on a receiving net, especially in an upper part thereof, arranged in a threshing chamber surrounding a threshing cylinder.
扱胴を囲んで扱室内に配置された受網の特に上方部位における付着物の清掃機能を提供する。 - 特許庁 - To provide binding metal fittings capable of binding a curing net and a sheet or the like without using a string, a wire or the like.
養生ネット及びシ−ト等を結束するときに、ひもや針金などで結ばなくとも、結ぶことをできる様にする。 - 特許庁 - A bag 1 is attached with the top of a net 3 which can be easily opened and closed with a fastener 2, and a shoulder belt 4 and a waist belt 5 are attached thereto.
袋部（１）の上部をファスナー（２）で開閉自在のネット（３）とし肩ベルト（４）と腰ベルト（５）を取り付けた。 - 特許庁 - (v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity conversion at the time of Entity conversion
五組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 経済産業省 - (2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent.
２ 商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 経済産業省 - 2. The rate of change in the number of enterprises was calculated by dividing the net decline in number during the period concerned by the number of enterprises at the beginning of the period.
２．企業数変化率は、当該期間の純減数を期首の企業数で除して算出している。 - 経済産業省 - Net losses arising from the loss of business assets due to the earthquake can additionally be carried back for a period of five years.
また、被災事業用資産の損失による純損失について、繰越可能期間を5年とするなどの措置を講じた。 - 経済産業省 - Japan's net external assets stood at about 250 trillion yen as of 2007 and have ranked first in the world for seventeen consecutive years.
2007年時点で我が国の対外純資産は約250兆円に達しており、17年連続で世界1位を記録している。 - 経済産業省 - The memory part 1 is provided with a net list 11, a design condition 12, a model parameter 13, a cell shape 14 and a mask pattern 15.
メモリ部１は、ネットリスト１１、設計条件１２、モデルパラメータ１３、セル形状１４、及びマスクパターン１５を備えている。 - 特許庁 - South Korea (Fig. 2.3.5) and Thailand have seenreduced income deficits in recent years due to diminishing net foreign debts.
韓国（第２―３―５図）、タイでは、対外純負債の減少を背景として所得収支が近年赤字縮小基調にある。 - 経済産業省 - The income balance remained in surplus, but foreign assets fell below foreign debts,with the United Kingdom again becoming a net debtor nation.
また、所得収支黒字を保っているものの、対外資産が対外債務を下回る純債務国となりつつある。 - 経済産業省 - The decrease in the amount of net overseas assets is theoretically equal in relationship to the amount of the current account for that year.
対外純資産の前年からの増減額は、理論的には、この年の経常収支額と等しくなる関係にある。 - 経済産業省 - Perhaps there was something in his rapid and rigorous legality that suggested the closing of a net or trap.
素早く厳しい法的手段には、ことによると網だか罠だかをせばめようという響きがあったのかもしれない。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - An opening part 1a is provided in a section corresponding to a hopper 5 in the outer cylinder 1, a net body 3 covering the opening part 1a is provided, and a cover 4 covering an outer peripheral face of the net body 3 with a clearance 4a is provided.
外筒１におけるホッパ５に相対する部位に開口部１ａが設けられており、この開口部１ａを覆う網体３が設けられているとともに、網体３の外周面を空隙４ａをおいて覆うカバー４が設けられている。 - 特許庁 - To provide a safety net for the falling of concrete having excellent physical properties such as strength and shock absorbing property and chemical properties such as flame retardancy, weather resistance and chemical resistance and exhibiting extremely small deterioration of the flame retardancy during the practical use of the net.
強度、衝撃吸収性等の物理的特性及び難燃性、耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さいコンクリート落下防止ネットを提供する。 - 特許庁 - The handle of the landing net has a first cylindrical body 11 positioned at the nearest hand grip side in the handle 2 of the landing net and a second cylindrical body 12 connected to the tip side of the first cylindrical body 11 by shaking style.
この玉網の柄２の中で最も手元側に位置する第１筒状体１１と、第１筒状体１１の先端側に振出形式で連結される第２筒状体１２とには以下のような前栓２５と後栓２５とが装着されている。 - 特許庁 - To provide a polyester fiber suitable for rubber reinforcing uses such as a tire cord, belt uses, spring uses, net uses such as a fishing net and industrial material uses such as a rope and having all the excellent strength, modulus of elasticity and thermal stability while having high toughness.
タイヤコード等のゴム補強用途、ベルト用途、スリング用途、漁網等のネット用途及びロープ等の産業資材用途に適し、高いタフネスを有しつつも、強度、弾性率及び熱安定性がいずれにも優れたポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁 - The front panel body is held by a connecting member 13 having a length adjusting mechanism and a connecting rod 12 installed in the timbering member 11 and inserted into the net cage body 3L arranged in a lower stage, and is installed in the net cage bodies 3.
前面パネル体は、長さ調節機構を有する連結部材１３と、支保工部材１１に組み付けられかつ下段に設置した網籠体３Ｌ内に差し込まれる連結ロッド１２とにより保持されて網籠体３に組み付けられる。 - 特許庁 - The lateral deflection protective body 4 is composed to be movable upward to escape when it hits an obstacle, and the float 2 provided at the rear of the containing net 6 is installed to be rotatable when it gets in contact with the laver gathering net being pulled up.
横ずれ防止体４は、障害物に当たったときに上方へ移動して逃げるよう構成されており、収容網６の後方に設けられたフロート２は、引き上げられる海苔網と接触したとき回転するよう取り付けてある。 - 特許庁 - The electronic shopping system has: a proxy server that groups a plurality of user terminals to display a common display screen thereon, while intermediating between the plurality of user terminals and a net shopping site; and an authentication server that authenticates each member of the group during login to the net shopping site and during settlement.
複数のユーザ端末をグルーピングして共通の表示画面を表示させ、ネットショッピングサイトとの間を仲介するプロキシサーバと、ネットショッピングサイトへのログイン時および決済時にグループのメンバを個別に認証する認証サーバとを有する。 - 特許庁 - To provide a net list generation method for generating a net list of a target memory by providing a control circuit which performs control so that the optimal combination of memory macros is selected and accessed, from a previously registered library, and to provide a computer program.
最適なメモリマクロの組み合わせを選択しアクセス可能に制御を行う制御回路を、予め登録されているライブラリから提供して、目的メモリのネットリストを生成するネットリスト生成方法、及びコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁 - After stretching a lath wire net 11 along the surface of the ground 3a completed in ground leveling work, the base material 10 is sprayed so as to cover the surface of the ground 3a and the upper surface of the lath wire net 11 by using a sprayer 12.
そして、整地作業が完了した地盤３ａの表面に沿ってラス金網１１を張設した後、吹き付け装置１２を用いて、地盤３ａの表面およびラス金網１１の上面を覆うように基盤材１０を吹き付けていく。 - 特許庁 - When the cooling fan 15 is stopped, dust of the intake air net 17 is shaken off with the usage of vibration of the intake air net 17 by rotation of the engine 4 and vehicle traveling and the non-suction function of dust by intake stop of the cooling fan 15.
冷却ファン１５の停止時には、エンジン４の回転及び車体走行による吸気ネット１の振動、及び、冷却ファン１５の吸気停止による塵埃類の非吸着作用を利用して、吸気ネット１７の塵埃類を振り落とす。 - 特許庁 - In the round landing net comprising the handle with a net part, the handle is composed of an inside part made of a synthetic resin foam and an outside part that is made of a synthetic resin material harder than the inside part and covers the outer periphery of the inside part.
柄に網部が取り付いた玉網に於て、前記柄を、合成樹脂発泡体で形成された内側部と、該内側部よりも硬い合成樹脂材で形成され、該内側部の外周を覆う外側部とで構成したことを特徴とする。 - 特許庁 - An evaluation reference of a topic unit is arranged in the topic net, and overall compatibility of indicating to which degree the commodity satisfies the needs of the customer is calculated for every commodity on the basis of the needs information, the evaluation reference, and commodity specifications set in the topic net.
トピック単位の評価基準をトピックネットに設けておき、トピックネットに設定されたニーズ情報と評価基準と商品仕様とに基づいて、顧客のニーズをどの程度満たす商品かを示す総合適合度を、商品毎に算出する。 - 特許庁 - A CTS command preparing part 5 temporarily prepares a CTS command 9 in performing CTS of each clock net in accordance with the number of cells, and a performance order deciding part 7 decides a CTS performance order in the order of the number of cells of each clock net.
ＣＴＳコマンド作成部５において、セルの数に応じて、各クロックネットのＣＴＳを行う際のＣＴＳコマンド９が仮に作成され、実行順決定部７において、各クロックネットのセルの数の多い順に、ＣＴＳ実行順が決定される。 - 特許庁 - To surely stick a net-like reinforcing body without being influenced by a shape of an outer wall in a repairing method for forming a surface layer by applying mortar to the outside by fixing the net-like reinforcing body outside a repairing part of a structure.
構築物の補修部の外側に網状補強体を固定し、その外側にモルタルを塗布して表面層を形成する補修方法において、外壁の形状に影響されずに網状補強体を確実に貼着できるようにすること。 - 特許庁 - A logical simulation part 103 inputs a net list 101 and a test pattern 102, performs a logical simulation, and generates toggle information 104, which indicates a logical value of a signal of a pin, for each pin held in a cell described in the net list 101.
論理シミュレーション部１０３は、ネットリスト１０１及びテストパターン１０２を入力し、論理シミュレーションを行い、ネットリスト１０１に記述されたセルが有するピン毎に、そのピンの信号の論理値を示すトグル情報１０４を生成する。 - 特許庁 - To provide a fiber having both of high sinkable property and fiber strength sufficient to net making processing, excellent in light-resistance causing no strength deterioration after long term use as a fishing net and having color tone causing no sense of imcompatibility for fishes.
高沈降性と製網加工上問題のない十分な繊維強度を兼ね備え、長期間漁網として使用しても強度低下を発生しない優れた耐光性を有しつつ、魚に対して違和感のない色調を有する繊維を提供する。 - 特許庁 - To provide a lather net for a bar soap, which stores used bar soap in it, and makes lather with even a used smaller bar soap in it without directly using hands, and an easy manufacturing method of the lather net.
使用後の固形石鹸を泡立てネット内に保管することができ、また、小さくなった固形石鹸は直接手に持つことなくネットに保持して泡立てることができる固形石鹸用泡立てネット及びこのネットの簡単な製造方法を提供する - 特許庁 - Under a state wherein a number of ceramic balls B which can be exactly housed or so are housed in a net N, on the inside of a skirt C1 of a lid C, the outside of a skirt N1 of the net N is fitted, and thus, this purification device for an oil is completed.
網Ｎの内部に、ちょうど収まりきる程度の数のセラミックボールＢを格納した状態で、蓋Ｃの袴Ｃ１の内側に、網Ｎの袴Ｎ１の外側をはめ込むことによって、本実施形態の油の浄化装置が完成する。 - 特許庁 - To provide a dustproof net for a heat exchanger capable of reducing a space for attachment and detachment along the direction of an air current required for an upper part of the heat exchanger in attaching to and detaching from the heat exchanger, and a fitting structure of the dustproof net.
熱交換器に対する着脱に際し、熱交換器の上方に要する空気流に沿う方向の着脱用スペースを小さく抑えることができる熱交換器用防塵ネット及び熱交換器用防塵ネットの取り付け構造の提供。 - 特許庁 - The net body composed of the netlike object is formed like a dome, the peripheral fringe washing and polishing material is formed in a peripheral fringe part, and the scrubbing brush raw material and the cloth material formed as an object for removing dirt are mounted at the opening fringe of the formed net body to constitute the scrubbing brush.
網状物より成る網体をドーム型状に形成して、さらに周縁部に周縁洗磨材を形成して、たわし素材や、汚れ落しとした布材を、前記、形成した網体の開口縁に装着した、たわしと成したもの。 - 特許庁 - The net-form container comprising the net N and and lid C not only integrally houses all granite porphyry but also, isolates the granite porphyry from large deposits and fry chips, and after a usage, all granite porphyry can be easily taken out while being separated from the deposits and fry chips.
網Ｎと蓋Ｃからなる網状容器が、全ての麦飯石を一体に格納するだけでなく大きな沈殿物や揚げかすから隔離するので、使用後などは全ての麦飯石を沈殿物や揚げかすと分けて容易に取り出すことができる。 - 特許庁 - To reinforce fill, etc., by burying a net in the fill, etc., and prevent flaccidity of the ground by draining surplus water in an underground through a net even if a drainpipe for a culvert is not buried.
盛土等に埋設することにより盛土等の地盤を強化でき、暗渠排水管を埋設しなくてもネットを通じて地中の余剰水を排水して地盤の軟弱化を防止することができる排水機能付き地盤強化ネットを提供する。 - 特許庁 - The habitat A is constituted by providing a water passing means for passing water vertically and horizontally in a container 20 constituted of a basket formed of a net and putting a porous material such as shells in the container 20 constituted so as to pass water through the net freely.
棲息場Ａは、ネットで形成した籠等に構成した容器２０内に、縦方向と横方向に水を通す通水手段を設け、ネット越しに水の出入りを自在に構成した容器２０内に貝殻等の多孔質材を入れて構成する。 - 特許庁 - The treatment method for the insect pest-repellent net comprises causing a treating agent comprising oils and fats, a surfactant or a mixture of oils and fats with a surfactant or a water-diluted liquid of the treating agent to adhere to the insect-repellent net by spraying or coating.
油脂類、界面活性剤、若しくは油脂類と界面活性剤の混合物を含む処理剤、または該処理剤の水希釈液を防虫ネットに噴霧または塗布により付着させることを特徴とする、防虫ネットの処理方法。 - 特許庁 - A ball calculation section 44 in a game space computation section 43 sets a reactive force area in which a reaction force works on a ball from a net when the ball hits against a soccer goal net, and calculates a behavior of the ball on the basis of a force acting from this reaction force area.
ゲーム空間演算部４３内のボール計算部４４は、サッカーゴールのネットにボールが衝突したときにネットからボールに反力が作用する反力エリアを設定し、この反力エリアから作用する力に基づいてボールの挙動を計算する。 - 特許庁 - The harvested scallions are introduced into the processing device as the bulbs are fixed to the net 20, and the leaf and stem part 32 are cut off from the bulb part 30 with the rotary blades 47a, 42a set on the position apart from the net face by a prescribed distance.
収穫されたラッキョウを、ネット２０に固定された状態のままで調整装置に導入し、ネット面から所定の距離離れた位置に設けられた回転刃４７ａ、４２ａによって鱗茎部３０から茎葉部３２・根部３１を切除する。 - 特許庁 - Thus, a property of the wire net 2 excellent in strength and durability is used in the bottom wall part, a load of an infilling material 3 is received by an execution surface 7 contacting with the wire net 2, and strength and durability of the bottom wall part are improved.
これにより、強度性、耐久性について優れた金網２の性質を底壁部において利用すると共に、中詰め材３の荷重を金網２に接する施工面７により受け止めさせ、底壁部の強度及び耐久性が向上させる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
