To provide an automobile window with new reinforced glass embedded therein with the strength much more excellent and not lowered over a long period of time compared with conventional reinforced glass containing metallic wire or metallic net. 従来の金属線入り、あるいは金属網入り強化ガラスに比して、一層優れた強度を有し、かつ、長期間にわたり強度低下のない新規な強化ガラスを組み込んだ自動車用窓を提供する。 - 特許庁
To provide a light weight and compact reinforcing tape capable of increasing a tensile strength, a fabric sewn with the reinforcing tape, zelt and a net structure composed using the reinforcing tape member. 軽量かつコンパクトであって、引張強度を向上させることができる生地の補強テープ、この補強テープが縫製された生地、ツエルト、この補強テープ部材を用いて構成された網構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
The screw conveyer 1 is rotated at a high speed with the motor 3 and the jellyfishes K together with fishes in the fishing net are sucked from the sucking opening through the casing 1 and excluded from the exclusion opening 14. モータ3でスクリュー移送体1を高速回転させ、漁網内に魚と一緒に入っているクラゲKを吸込口から吸い上げてケーシング1内を移送し、排出口14から排出させるように構成する。 - 特許庁
To provide a polyamide monofilament that is suitable for uses of concern of severe friction in a bristle material for brush, fishing line, fishing net, gut, industrial fabric, etc., uses biomass, has a low water absorption ratio, excellent heat resistance and a low environmental load. ブラシ用毛材、釣り糸、漁網、ガットや工業用布帛などの激しい摩擦が懸念される用途に適した、バイオマスを利用し、吸水率が低く、耐熱性に優れ、環境負荷の小さいポリアミドモノフィラメントを提供する。 - 特許庁
To provide a brush as a cleaning tool which can easily scrub the inner wall of punched holes when a cooking utensil of net or a cooking utensil of punched mesh or the like is cleaned. 本発明は、網状の調理器具やパンチングしたメッシュ状の調理器具等を洗浄する場合に例えばパンチングした穴の内壁面を擦り落とし易い洗浄器具のブラシを提供することを目的とする。 - 特許庁
This composite shuttle 60 for the net-knitting machine housing a weft yarn bobbin at its inside is formed by compounding an almost cyclic metal plate 1 with synthetic resin molded articles 2 to 7 formed as capable of being attached and detached with the metal plate 1. 内部に横糸ボビンを収容する編網機用シャトル60であり、略環状の金属板1と、その金属板1に脱着可能に付設した合成樹脂成形品2から7を複合してシャトルを形成する。 - 特許庁
A MAC address contained in a packet flowing on an intra-net is monitored by a monitor server, and an incorrect connection is detected by a comparison with a database on which the MAC address of a previously connectable terminal is registered. 監視サーバによりイントラネット上に流れるパケットに含まれるMACアドレスを監視し、予め接続が許可された端末のMACアドレスが登録されたデータベースと比較して不正接続を検出する。 - 特許庁
A compression claw for connecting a wire mesh or a wire net made of steel is composed of a wire having corrosion preventive property and has two leg portions 12 and 13 protruding from a curved base portion 11 and forming an apex angle α with each other. 鋼鉄製のワイヤメッシュ又はワイヤネットを連結するコンプレッションクローは、防食作用を有するワイヤから成なり、湾曲した基部11から突出し相互に頂角αをなす2つの脚部12、13を有する。 - 特許庁
The casting mold 1 for magnesium alloys includes a mold 11 including a gas-permeable material, the gas-permeable material being constituted of any of a net structure, a plate having holes, and a fabric or a combination thereof. マグネシウム合金用鋳型1は、型11が通気性のある素材で形成されており、通気性のある素材は、網体、複数の孔を有する板又は布のいずれか若しくはその組み合わせから構成されている。 - 特許庁
Each shelf 15 has a plate-shaped structure at a shelf part near the partition 9, and has a porous structure (including net or grille-like one) having air permeability, at a shelf part far from the partition 9. そして、各棚15において、隔壁9に近い方の棚部分を板状の構造とし、隔壁9から遠い方の棚部分を、通気性を有する多孔質状(網状や格子状を含む。)の構造とする。 - 特許庁
For mass propagation of Micromus timidus Hagen, plants favored by aphids on which Micromus timidus Hagen prey, a corrugated fiberboard with holes for larvae and a styrofoam net or paper providing a foothold for larvae are placed inside a propagation container. ウスチャバネヒメカゲロウの大量増殖のために、ウスチャバネヒメカゲロウの餌となるアブラムシ類の好む植物体と、幼虫用の穴の有るダンボールと、幼虫の足場となるスチロールネットや紙片などを増殖容器内に入れておく。 - 特許庁
The fluid filter is manufactured by immersing an expanded plastic of a three-dimensional net structural skeleton in ceramic slurry, removing excessive slurry, drying and then baking at about 1,000 to 1,500°C in a kiln. この流体フィルタは、セラミックスラリーに3次元網状骨格構造の合成樹脂発泡体を浸漬し、余剰泥漿を除去し、乾燥し、焼成炉で1000〜1500℃程度の温度で焼成して製造したものである。 - 特許庁
A plurality of mutually arranged bamboos 17 are laid on ground 13 in the state of being connected to a biodegradable net 15 or a biodegradable fabric by means of a cord-like body 18. 互いに並べられた複数の竹材17が、生分解性を有する紐状体18によって、生分解性を有するネット15または生分解性を有する布帛に接続された状態で、地面13に敷設されている。 - 特許庁
A plurality of oblique vent grooves 16 are circumferentially formed on an outer periphery of a bladder body 14 of the bladder 10 for vulcanizing the tire, and a net-like vent grooves 18 are formed between the grooves 16. タイヤ用加硫ブラダー10のブラダー本体14の外周面に、傾斜ベント溝16を周方向に複数形成すると共に、傾斜ベント溝16と傾斜ベント溝16との間に網目状ベント溝18を形成する。 - 特許庁
To provide a load-shift prevention net which is used with a pallet for stably fixing the whole of stacked cargo, is easily mountable and which flexibly deals changes in the size of the pallet or cargo. パレットと共に用いる荷崩れ防止ネットであって、段積み荷物全体を安定に固定でき、取り付け作業が容易であり、かつパレットや荷物の大きさの変化に柔軟に適応できる荷崩れ防止ネットを提供する。 - 特許庁
The carrier module comprises the carrier unit having a carrier whose bulk density is ≤0.5 g/cm^3 and a cylindrical seamless net provided on the outer periphery of the carrier, and a cylindrical container housing the carrier unit. 嵩密度が0.5g/cm^3以下の担体および該担体の外周に設けられた筒状のシームレスネットを備えた担体ユニットと、該担体ユニットが収容された筒状容器とを備えた担体モジュールとする。 - 特許庁
To provide a node system whereby even workers/customers at a low technical level can attain node installation and change of node installation places in a sensor net and which can suppress the power consumption of nodes other than sensor functions. 技術レベルが低い作業者やお客様でも、センサネットのノード設置やノード設置場所の変更を行えるようにし、そして、ノードのセンサ機能以外の消費電力を抑えることができるシステムを提供する。 - 特許庁
This vegetation mat for greening is formed by expanding coarse fibers of shredder waste on one surface of a net in a loose state of generally constant thickness so as to obtain a mat shaped one and adhering or seaming the mats together. 本発明による緑化用の植生マットは、ネットの片面に、シュレッダー屑による粗大繊維をほぼ一定の厚さのルーズな状態に拡げてマット状となし、これらを一体的に接着又は縫製してなる。 - 特許庁
A polymer electrolyte membrane 1 is pinched by reactive layers 2a, 2b containing platinum-carrying carbon, and also the layers 2a, 2b are pinched by diffusion layers 3a, 3b composed of a carbon-made net capable of gas diffusion. 高分子電解質膜1が白金担持カーボンを含む反応層2a、2bによって挟まれており、さらに反応層2a、2bが、ガス拡散が可能なカーボン製の網からなる拡散層3a、3bによって挟まれている。 - 特許庁
To provide a method for extracting terminal information, by which information for grasping the tendency of consumers is automatically obtained by net shopping using the Internet, etc., which is a method being different from a questionnaire means. インターネットを利用したネットショッピングなどで、消費者の動向をつかむための情報を、アンケート手段とは異なった手法で自動的に取得することができるような端末情報の抽出方法を提供する。 - 特許庁
The wiring branchpoint of a net in a semiconductor integrated circuit is acquired, and a current density value is calculated for each wiring branchpoint for comparing with a current density limit value, thus verifying electromigration. 半導体集積回路のネットの配線分岐点を取得し、それらの配線分岐点毎に電流密度値を計算して、これを電流密度制限値と比較することによりエレクトロマイグレーションの検証を行う。 - 特許庁
The volatile organic matter absorbing material at least contains the following components (1)-(3); (1) hydrophobic organic matters which form three-dimensional net-like structure; (2) solvent capable of dissolving the volatile organic matters, (3) clay mineral. 少なくとも、以下の構成要素(1)〜(3); (1)三次元網目構造を形成する疎水性有機物質 (2)揮発性有機物を溶解可能な溶媒 (3)粘土鉱物を含むことを特徴とする、揮発性有機物吸収材。 - 特許庁
Understanding Network TerminologyNote: If you know your IP address, broadcast address, netmask and nameservers,then you can skip this subsection and continue with Using ifconfig and route.
また、前述したnet-setupを使用することもできます。 ネットワーク用語を理解する注意: もし、IPアドレス、ブロードキャストアドレス、ネットマスク、ネームサーバーといったものを知っているのならば、このサブセクションを飛ばし、ifconfigとrouteの設定から続けてください。 - Gentoo Linux
The oil adsorbing material is obtained by packing a polypropylene spunbonded nowoven fabric-made bag with a polypropylene meltblown fiber and covering the surface of the nonwoven fabric-made bag with a polyolefin-made net. ポリプロピレン・メルトブローン繊維がポリプロピレン・スパンボンド不織布製袋に充填され、当該不織布製袋の表面がポリオレフィン製ネットで覆われてなることを特徴とする油吸着材を提供するものである。 - 特許庁
For example, some banks treat erroneous money transfers recovered on the same day as losses, and some banks do not. In this case, different definitions yield different gross loss amounts, whereas both definitions yield the same net loss amount of zero yen.
例えば、送金の当日に回収した誤送金を損失として扱う先と、損失としない先があるが、この場合、グロス金額は大きく異なる一方、ネット金額はいずれの定義でも0円となる。 - 金融庁
Furthermore, when approving the said business, supervisors shall confirm such points as whether the risk of loss is appropriate in view of the value of net assets, and whether a control environment for managing the risk of loss has been adequately established.
また、当該業務を承認するに当たっては、損失の危険が純財産額に照らして適当なものか、損失の危険の管理態勢が十分構築されているかといった点について、確認することとする。 - 金融庁
The method and frequency of calculation and the method, frequency and place of disclosure of net value of assets per unit of foreign investment certificates (including evaluation of assets to be invested in) shall be entered.
外国投資証券1単位当たりの純資産額についてその算出方法(投資の対象とする資産の評価を含む。)、算出頻度、公表の方法、公表の頻度及び公表場所を記載すること。 - 金融庁
I believe that this policy measure is effective in fostering a sense of security due to the presence of a safety-net framework and that it is effective as a deterrent.
それから、政策効果については、こういった枠組みが存在していることによる安心感と申しましょうか、あるいは抑止力と申しましょうか、まずはその効果が期待されているということだと思います。 - 金融庁
I understand that this regulation is rather intended to protect depositors and shareholders — in short, it is intended to urge preemptive actions to avoid falling into net negative worth and going bankrupt…
規制は、要するにどっちかというと預金者であるとか、株主さんであるとか、要するに「債務超過になって破綻してしまうと大変なので、そうならないように前段階で手を打ってください」という話だと…。 - 金融庁
Article 13 (1) A balance sheet shall indicate the values by classifying them into the following sections; provided, however, that the title of the contribution section may be used as the title of the net assets section if necessary:
第十三条 貸借対照表は、次に掲げる部に区分して表示しなければならない。ただし、必要がある場合には、純資産の部の名称として、出資の部の名称を用いることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the Net Assets Subject to an Absorption-Type Merger (which means the amount obtained by deducting the value placed on the Property subject to an Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to an Absorption-Type Merger [limited to assets]);
イ 吸収合併対象純資産額(吸収合併対象財産(資産に限る。)に付すべき価額から吸収合併対象財産(負債に限る。)に付すべき価額を減じて得た額をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
An exhaust passage 25 is disposed behind a grill case 21 through a diaphragm 24, and a communication opening 27 opened on the diaphragm 24 and communicating a grill case 21 with the exhaust passage 25 is installed below a grill net 22. グリル庫21の背部には、仕切壁24を介して排気通路25を併設し、この仕切壁24に開口してグリル庫21と排気通路25とを連通する連通口27を焼網22よりも下方に設ける。 - 特許庁
The small fragments and the mud component which are deposited in the hopper 30 and pass through the screening net 11 of a vibrating screen 10 and the fragments crushed by the roll crusher 20 are supplied quantitatively to a paddle mixer 50 by a screw conveyer 40. ホッパ30に堆積している振動篩10の篩網11を通過した小さな礫や泥分、および、ロールクラッシャ20で破砕された礫は、スクリューコンベア40によってパドルミキサ50へ定量供給される。 - 特許庁
This antiskid device is composed of a body composed of an antiskid net 2 installed in a frame part 1 for covering a tire, a rubber band 3 fixed to a wheel part for preventing slipping-out and a dislocation stopper 4 for supplementally reducing dislocation of the body. タイヤを覆うフレーム部1に取り付けたスベリ止めネット2から成る本体と、はずれ止めのためにホイール部に固定するゴムバンド3及び、補助的に本体のズレを軽減するズリ止め4で構成した。 - 特許庁
The insectproof net 21 is particularly connected to the shutter curtain 11, and is operated for opening and closing by interlocking with opening-closing operation of the shutter curtain 11, and blocks up a part unblocked by the shutter curtain 11 among the opening part 2a. そして特に、防虫ネット21は、シャッタカーテン11に連結され、シャッタカーテン11の開閉作動に連動して開閉作動し、開口部2aのうちシャッタカーテン11により閉塞されていない部分を閉塞する。 - 特許庁
To provide an easily transportable planting net having an easily attachable prefabrication properties of being detachably attached to a wall surface or the like, and preventing a plant from being easily separated from a supporter and from being damaged when transported. 壁面等に着脱自在とすることで取り付けが簡便なプレファブ性を有するとともに、輸送時に、支持具から植物が容易に剥離、損傷することがない輸送の容易な植栽ネットを提供する。 - 特許庁
The vegetation sheet comprises a large-meshed net covered with thin flocculent sheet on one face and a mixture of one or more kinds plant seeds, fertilizer, soil conditioner, moisture retention agent are applied to the vegetative sheet by adhesion or the like. 植生シートは、粗目のネットの片面に、薄い綿状シートを取り付け、このシートに植物種子と肥料、土壌改良材、保水材などの1種以上を混合して接着などの手段で取り付けた。 - 特許庁
After that, when a receiver of the print data (the user of the personal computer 4) enters the pico net area, the cellular telephone 6 of which connection authentication is established is detected by the printer 10 and a print operation of the print data to a form is started. その後、印刷データの受信者(パソコン4の使用者)がピコネットエリアに入ると、プリンタ10により接続認証が成立する携帯電話装置6が検知され、印刷データの用紙への印刷動作が開始される。 - 特許庁
To provide a screen door capable of preventing a net from coming off or broken even if an infant presses or touches the lower part of the screen door by a body or a hand or a ball or the other device is collided therewith to provide impact thereto. 幼児が網戸の下部を身体や手で押圧したり接触し、若しくはボールや他の器具などが衝突して当たることによる衝撃を受けたとしても、ネットが外れたり、破けたりしない網戸を提供する。 - 特許庁
When a capsulated file is opened on the Internet, an open file management server 30 in the Internet is instructed to open the capsulated file and made to capsulate the capsulated file, with an intra-company file management server 10 in an intra-net as a window. カプセルファイルをインターネット上に公開する際に、イントラネット内の企業内ファイル管理サーバ10を窓口として、インターネット内の公開ファイル管理サーバ30に、当該カプセルファイルの公開化を指示して、カプセル化させる。 - 特許庁
Based on a circuit simulation net list D13, an operating voltage analysis section 2 performs DC operating point analysis processing P13, so as to obtain a DC operating point analysis result D14 specifying the DC operating points of a MOS transistor, or the like. 動作電圧解析部2は、回路シミュレーション用ネットリストD13に基づきDC動作点解析処理P13を行い、MOSトランジスタ等のDC動作点を規定したDC動作点解析結果D14を得る。 - 特許庁
Thus, the part 101 can not be seen from the outside because it is covered with the net 25, and also, heat from the exothermic part is emitted from the part 101 so that temperature rise in the housing 1 can be suppressed. これにより、穴部101は保護ネット25によって覆われるため外部からは見えず、また、穴部101からは発熱部品よりの熱が放出され、筐体1内部の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁
When the commodity data base is updated, an estimate page generating part 60 generates an update page with reference to the commodity data base storing part 56, and sends the same to an estimate page storing part 34 through a data communication net 70. 商品データベースが更新されると、見積ページ生成部60は、商品データベース記憶部56を参照して更新ページを生成し、データ通信網70を介して見積ページ記憶部34へ送出する。 - 特許庁
A layout state evaluation means 1d evaluates the layout state of the cells based on a prescribed index concerning each block constituted by a block constitution means 1c and a prescribed index concerning the whole net list. 配置状態評価手段1dは、ブロック構成手段1cによって構成された各ブロックに関する所定の指標と、ネットリスト全体に関する所定の指標とに基づいてセルの配置状態を評価する。 - 特許庁
Or, the flux adhering to the net conveyor 14 in very sticky condition is cleaned, using a brush 31 and cleaning liquid 34 in combination while the temperature within the device drops after finish of production. あるいは、生産を終了して装置内の温度が低下するまでの間に粘りの強い状態でネットコンベア14に付着しているフラックスヒュームをブラシ31と洗浄液34とを併用して清掃を行うようにする。 - 特許庁
To provide a mount structure of net for a speaker where the appearance is improved while avoiding rattle and assembling and decomposition are facilitated without the need for a facility for welding and adhesion or the like. びりつきを回避しつつ外観を良好にすると共に、溶着や接着等のための設備を必要とせず組み付け及び分解を容易にすることができるスピーカ用ネットの取り付け構造を提供する。 - 特許庁
To solve a conventional problem in which a flexible tube is buckled even if the flexible tube is frequently bent using an endoscope for a long time while holding the function of a net as the rigid reinforcing material of the flexible tube. 可撓管の剛性補強材としてのネットの機能を維持しつつ、内視鏡を長時間使用して可撓管を頻繁に曲げ動作しても可撓管が座屈するという従来の問題を解決することができる。 - 特許庁
The reinforcing body 3 is produced by using a welded wire net obtained by welding a longitudinal wire 3a and a latitudinal wire 3b at each crossing part as a base stock, therefor, the bending work to a cylindrical shape is easy and also the strength can be increased. 補強体3は、経線材3aと緯線材3bとを各交叉箇所で溶接してなる溶接金網を素材して製造しており、このため、筒状に曲げ加工することが容易で、しかも強度が高い。 - 特許庁
The cuff member is provided with a communicable porous three-dimensional net-like structure part which is formed of a thermoplastic resin or a thermosetting resin and whose average pore size is 100 to 1,000μm and apparent density is 0.01 to 0.5g/cm^3. 熱可塑性樹脂又は熱硬化性樹脂で形成された,平均孔径100〜1,000μmで,見掛け密度が0.01〜0.5g/cm^3の,連通性のある多孔性三次元網状構造部を有するカフ部材。 - 特許庁
This guard fence 10 is constituted by stretching a protective net 30 between posts 20, 20 erected at prescribed spaces, and the upper half of the guard fence 10 is separable and connectable. 所定の間隔を隔てて立設した支柱20,20間に防護ネット30を架設してなる防護柵10において、防護柵10の上半を分離および接続可能としたことを特徴とする、防護柵10。 - 特許庁