ENDO also played the part of SERIZAWA in TV dramas "Ore wa Yojinbo" (1967, NET channels) and "Shinsen-gumi" (1973, CS channels)
遠藤は『俺は用心棒』(1967年、NET系)、『新撰組』(1973年、CS系)でも芹沢を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MONOFILAMENT MADE OF POLYESTER-BASED RESIN FOR NET FABRIC 網地用ポリエステル系樹脂製モノフィラメント - 特許庁
A wire mesh or a cloth net can be used instead of the polystyrene net 2. ポリスチレンネット2に代えてメッシュ金網もしくは布製のネットを用いることもできる。 - 特許庁
West Japan Railway Food Service Net Company
株式会社ジェイアール西日本フードサービスネット - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
HAIR REMOVAL NET OF DRAIN OUTLET OF BATHROOM 浴室排水口の毛髪除去用ネット - 特許庁
PROTECTIVE BODY USING NET AND PROTECTIVE STRUCTURE 網を用いた防護体及び防護構造 - 特許庁
FULL-TIME VIDEO STORAGE RETROACTIVE REGENERATION NET SERVICE 常時ビデオ蓄積遡及再生ネットサービス - 特許庁
POROUS NET MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD THEREOF 透孔性ネット材及びその製造方法 - 特許庁
SCREEN DOOR WITH NET STORAGE FRAME AND SCREEN WINDOW ネット収納枠付き網戸および網窓 - 特許庁
SOLID WOOD PLATE MATERIAL LAMINATED WITH NET PASTING ネット貼りで集成した無垢の木の板材 - 特許庁
Order concerning the Net Assets Regulation Ratio
純資産額規制比率についての命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM AND METHOD FOR NET CONFERENCE ネットコンファレンスシステムおよびネットコンファレンス方法 - 特許庁
This sinker-attached net 10 is obtained by putting a sinker 13 on a net sheet 12 having a specified shape. 錘付きネット10は、所定形状の網面12に錘13が設けられる。 - 特許庁
COOKING NET AND COOKING POT PROVIDED WITH THE SAME 調理網及びそれを備えた調理鍋 - 特許庁
CONDUCTIVE NET AND ITS MANUFACTURING METHOD 導電性網体及びその製造方法 - 特許庁
SCREEN DISPLAY METHOD IN NET SUPERMARKET SYSTEM ネットスーパーシステムにおける画面表示方法 - 特許庁
SUPPORT DEVICE OF PARTITION NET OF WORK PLACE 作業場所区画用のネットの支持装置 - 特許庁
CONCRETE REINFORCING NET AND CONCRETE STRUCTURE コンクリート補強ネットおよびコンクリート構造体 - 特許庁
SAFETY-NET OPERATING TOOL FOR BUILDING WORK 建築物工事用安全ネット作業用具 - 特許庁
A slot machine is provided with a net increased number of medals counter 37 and a net increased number of medals display device 38. スロットマシンに、純増枚数カウンタ37と純増枚数表示器38を設ける。 - 特許庁
WASHING NET AND ITS PRODUCTION METHOD 洗濯ネット及び洗濯ネットの製造方法 - 特許庁
A net list inputting means 1a inputs a net list showing the connecting relation of cells. ネットリスト入力手段1aは、セルの接続関係を示すネットリストを入力する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING NET % AND STORAGE MEDIUM STORING NET % DETERMINATION PROGRAM 網%決定方法、網%決定装置および網%決定プログラム記憶媒体 - 特許庁
The separator comprises an upstream member 1, a first net material 2, and a second net material 3. セパレータ4は上流用部材1と第1網材2と第2網材3とからなる。 - 特許庁
CLOGGING-RESISTANT SYNTHETIC FIBER MAT AND NET 目詰まり防止合成繊維マット及びネット - 特許庁
GROUND ANCHOR STRUCTURE, PRESSURE RECEIVING PLATE AND FIBER NET グラウンドアンカー構造、受圧板及び、繊維ネット - 特許庁
A net string is dyed black or brown, and the stitch is knit in an English knot net. 網糸21を黒色又は褐茶色で染色するとともに、網目を蛙股に編む。 - 特許庁
To permit a hanger net to keep articles hooked by or put on the hanger net and hold even articles having no hooking portions. ハンガーネットにおいて、物品を掛けて置くことも、載せて置くことも可能にする。 - 特許庁
Raising yarn 4b is entangled with this basic net in a mesh coarser than this basic net. この基礎網に対して、これよりも粗い目で起毛糸4bが絡み付けられている。 - 特許庁
TIMING ANALYZING CIRCUIT AND NET LIST FORMING METHOD タイミング解析回路、ネットリスト生成方法 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE FOR STACKER AND PAPER RECEIVING NET スタッカと用紙受けネットとの取付構造 - 特許庁
The net 3 is a polyethylene net with a thickness of 0.3 mm, and the roughness of mesh is 20. ネット3は、0.3mm厚のポリエチレン製ネットであり、網目の粗さは20メッシュである。 - 特許庁
NET MERCHANDISE COMPARATIVE SALES SYSTEM, NET MERCHANDISE COMPARATIVE SALES METHOD AND RECORDING MEDIUM THEREFOR ネット商品比較販売システム、ネット商品比較販売方法及びその記録媒体 - 特許庁
NET SURFING MODEL DATA PRESENTATION SYSTEM, NET SURFING MODEL DATA PRESENTATION DEVICE, CONTROL METHOD, AND PROGRAM ネットサーフィン手本データ提示システム、ネットサーフィン手本データ提示装置、制御方法、及びプログラム - 特許庁
MODULAR SPORTS NET ASSEMBLY, COMBINATION WITH SPORTS NET AND FRAME AND TUBULAR FRAME モジュール式スポーツ用ネットアセンブリ、スポーツ用ネットおよびフレームの組み合わせ及び管状フレーム - 特許庁
EAVES GUTTER HANGER AND EAVES GUTTER STRUCTURE WITH NET 軒樋吊具およびネット付き軒樋構造 - 特許庁
NETTED BALL TYPE WASHING NET FOR BRASSIERE ブラジャー専用の網状ボール型洗濯ネット - 特許庁
Relations between net external assets and income balance 対外純資産と所得収支の関係 - 経済産業省
2. Net exports will increase in Europe and Oceania and respond to net imports stated in 1. ②欧州、オセアニアが純輸出量を拡大させ、①の純輸入量の拡大に対応する。 - 経済産業省
• Income insurance and safety-net programmes ・収入の大幅減少に対する補償 - 経済産業省
And I drag a net from 3,000 feet to the surface 水深 900メートルから網を引き上げると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And do whatever it takes to stop sky net. それとスカイネットを止めることなら何でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Came from a net cafe that doesn't require member registration; 会員登録の要らない ネットカフェからで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The centerpiece of the current effort is the bed net. 現在の取組みの中心は 蚊帳です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like a spider net, it had been spread around 蜘蛛の巣のごとく 張り巡らされていた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The net is doing the work in the brain. 脳ではネットワークが機能しているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the net effect of this? これはどういう影響を及ぼすでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The net broke and most of the fish escaped.
網が破れて魚を大半取り逃した. - 研究社 新和英中辞典
Information about it can be found on the net.
それに関する情報がネット上にある - 研究社 英和コンピューター用語辞典
“All's fish that comes to his net.”【イディオム・格言的】
彼は手当たり次第何でも取り込む - 斎藤和英大辞典