By separately utilizing the suction function and the pressure-feeding function of the compressor 3 in this way, it is not necessary to set a separate vacuum pump. このようにコンプレッサ3の吸引機能と圧送機能とを使い分けることによって、別途真空ポンプを設ける必要をなくすことができる。 - 特許庁
To specify a defective block even if a function of acquiring a defective block address is not supported. 不良ブロックアドレスを取得する機能がサポートされてない場合でも、不良ブロックを特定し得る。 - 特許庁
To make a module which is not provided with any skip function perform the skip of an image in a pipe line. スキップ機能を備えていないモジュールがパイプラインにおいて画像のスキップを行えるようにする。 - 特許庁
To realize uninterruptible switching with existing terminal equipment not having an uninterruptible switching function. 無瞬断切替機能を持たない既存の端局装置との間で無瞬断切替えを実現する。 - 特許庁
To provide camera equipment that has an autofocus function and does not take much time to complete photographing. オートフォーカス機能を具え、且つ撮影終了までに時間が掛からないカメラ機器を提供する。 - 特許庁
A conventional liquid crystal display mode does notfunction as the optimum in the non-specular state. 従来の液晶表示モードは、この非鏡面的状況において最適に機能しない。 - 特許庁
The card slot 201 does not have any function nor instrument to eject the UIM card 301. そしてカードスロット201は、UIMカード301を取り出す機能および器具を具備していない。 - 特許庁
The visible light necessary for viewing is transmitted and does not degrade the function as the spectacles. また、目視に必要な可視光は、透過されるため眼鏡としての機能を低下させることはない。 - 特許庁
To provide a convex-type arm band having a function as a band not to be deteriorated. バンドとしての機能を損なうことのないコンベックスタイプの腕装着用バンドを提供すること。 - 特許庁
To enable a user of a mobile phone with which a GPS function is not provided to specify his present location. GPSの機能が設けられていない携帯電話機のユーザが現在位置を特定する。 - 特許庁
In the test mode, whether or not a signal input/output function of the control unit 10 is good is inspected. そして、そのテストモードで制御ユニット10の信号入出力機能の良否を検査する。 - 特許庁
The method enables not only utilization to analysis of genetic function, but also application to treatment, etc. 本発明は、遺伝子機能解析への利用は勿論のこと、治療などへの応用も期待できる。 - 特許庁
To provide other high function service not served by an intelligent network by using the intelligent network. インテリジェントネットワークを利用して、インテリジェントネットワークが提供しない、他の高機能サービスを提供する - 特許庁
The optical element 13 does notfunction as a display element but functions as a color filter. このとき、光学素子13は、表示素子としては機能しないが、カラーフィルタの役割を果たす。 - 特許庁
The image forming apparatus includes the function of discriminating whether toner on paper in a jammed position is unfixed or not. また、紙詰まり位置の用紙のトナーが未定着であるか否かを判別する機能を有する。 - 特許庁
To readily obtain a molding with a solar battery not spoiling the function of the solar battery in a die. 太陽電池の機能が損なわない太陽電池付き成形品を容易に金型内で得る。 - 特許庁
To provide a board with copy preventing function, in which even if hardware is dead-copied, the dead copy does not operate. ハードウェアをデッドコピーされても、デッドコピーが動作しないコピー防止機能付きボードを提供する。 - 特許庁
At this time, the shielding function itself of an electron beam by the beam shield 27 is not impaired at all. このとき、ビームシールド27による電子ビームの遮蔽機能自体はまったく損なわれない。 - 特許庁
To provide a carburetor with a fuel feed function for acceleration being simple in structure not using an acceleration pump. 加速ポンプを用いない構造簡単な加速用燃料供給機能をもったものとする。 - 特許庁
To provide plug and play (PnP) function for device that are not supported by an operating system. オペレーティングシステムによってサポートされていないデバイスのためのプラグアンドプレイ(PnP)機能を提供する。 - 特許庁
The aperture function Y(x) does not have a discontinuous point along the interaction length 58 of the electrode 53. アパーチャ 関数Y(x)は電極53の相互作用長58に沿って不連続点がない。 - 特許庁
Components causing adverse effects on the tissue and the physiological function of the plants are not eluted from the coral sand. コーラルサンドからは、植物の組織や生理作用に悪影響を及ぼす成分が溶出しない。 - 特許庁
Having multiple computational elements, all of which function simultaneously but do not share a memory device
すべてが、同時に動作し、かつ、記憶装置を共有しない複数の計算要素を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
mysql CREATE TABLE test (test VARCHAR(20), foobar VARCHAR(2));ERROR 1044: Access denied for user: 'guest@localhost' to database 'gentoo' As you can see, this function fails, as our user does not have the appropriate access. ご覧のように、適切なアクセス権を持っていないので失敗しました。 - Gentoo Linux
If a function name is not unique it can be disambiguated by writing `/path/filename. d:functionname'. もし関数名が唯一に定まらない場合は、`/path/filename.d:functionname' と記述することでこれらを区別できます。 - JM
function returns a pointer to the new wide-character string, or NULL if sufficient memory was not available.
関数は、新しいワイド文字文字列へのポインタを返す。 十分なメモリがなければ NULL を返す。 - JM
Howevr, through out the early-modern times, lords of the shogunate system could not wipe out the 'Soudaikinou' function of a Shoya and Nanushi.
しかし、近世を通じて、庄屋・名主の惣代機能を払拭することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To realize a plane positioning apparatus equipped with a collision preventing function which does not depend on any electric system. 電装系によらない衝突防止機能を備えた平面位置決め装置を実現する。 - 特許庁
The hologram seal 2 reflects by diffracting in a certain direction, and once it is peeled, the hologram seal 2 does not perform the function. ホログラムシールはある方向に回折して反射し、一度剥がすとその機能を果たさない。 - 特許庁
To provide a waterproof membrane switch as a single piece that does not damage the air venting function. 単体で防水機能を有し、しかもエアベント機能を損なわないメンブレンスイッチを提供する。 - 特許庁
To provide camera equipment having an automatic focusing function, which does not require time before termination of photography. オートフォーカス機能を具え、且つ撮影終了までに時間が掛からないカメラ機器を提供する。 - 特許庁
To automatically generate a light stub or skeleton whose components do not include any unnecessary function. コンポーネントに不要な機能を含まない軽量なスタブやスケルトンを自動生成できるようにする。 - 特許庁
Thus, provision of information that is not settled within a broadcasting frame, namely, a pair rental control function can be realized. これにより、放送枠に収まらない情報の提供、ペアレンタル・コントロール機能が実現できる。 - 特許庁
To provide a printer capable of using an intrinsic function even under an environment where a dedicated driver does not exist. 専用のドライバがない環境下でも固有機能が使用できる印刷装置を提供する。 - 特許庁
Then, the MFP 100 determines whether execution of each function is permitted for every image data or not. そして,MFP100は,画像データごとに,各機能の実行を許可するか否かを判断する。 - 特許庁
The placement table 12 is equipped with a temperature adjustment function, such as a heater (not illustrated) and a coolant supply path. 載置台12は、図示しないヒータ、冷媒供給路等温度調節機能が装備されている。 - 特許庁
To perform guidance to an appropriate destination even for a user who is not experienced in using the guidance function. 案内機能の利用に不慣れなユーザであっても、適切な目的地を案内できるようにする。 - 特許庁
The characteristic function indicates whether a given sample is an element of the collection of samples or not. 前記特性関数は、所与のサンプルが前記サンプルの集合の要素であるかどうかを示す。 - 特許庁
To provide a screen exhibiting a function of video image visual confirmation by using not only reflection light but also transmission light. 反射光でも透過光でも映像視認の機能を発揮するスクリーンを提供すること。 - 特許庁
If that function is not provided, the message is reproduced by characters or voices thus ending the processing. 上記の機能を有していなければ、文字や音声で伝言を再生して処理は終了する。 - 特許庁
The software ID checking function recognizes the software ID and confirms whether the software is illegally used or not. ソフトIDチェック機能はソフトIDの確認を行い、不正使用であるか否かを確認する。 - 特許庁
This food contains all the minerals without which our bodies would notfunction. この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。 - Tatoeba例文
Similarly, typical object-oriented languages do not provide direct support for function closures.
同様に、典型的なオブジェクト指向言語は関数閉包に対する直接のサポートは提供しない。 - コンピューター用語辞典
Static means that the function is available even when the class has not been instantiated.
「static」とは、クラスがインスタンス化されてない場合でも、その関数が使用可能であることを意味します。 - NetBeans
The code for opening a connection to the database is not necessary because this is done by the WishDB function.
データベースへの接続を開くためのコードは、WishDB 関数がそれを行うため必要ありません。 - NetBeans
The callback function should return a boolean depending upon whether the session should continue or not.
このコールバック関数は、セッションを続行させるかどうかを指定するboolean 値を返さなければなりません。 - PEAR
This function can not be calledstatically.the examples below utilize the PEAR validation package
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 以下の例は、PEARの検証パッケージを使用しています。 - PEAR
This function can not be calledstatically.Worksheet::writeRowWorksheet::writeRow--Write an array of values as a rowSynopsis
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Worksheet::writeRowWorksheet::writeRow--値の配列を行に書き込む概要 - PEAR
This function can not be calledstatically.Worksheet::setPortraitWorksheet::setPortrait--Set the page orientation as portrait.Synopsis
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Worksheet::setPortraitWorksheet::setPortrait--ページの方向を縦に設定する概要 - PEAR
This function can not be called statically. Formulas must start with an equal sign ('='). この関数は、スタティックにコールすることはできません。 数式は、等号 ('=') で始まる必要があります。 - PEAR
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.