To provide a communication terminal that has a circulation function where a final terminal of circulation is not fixed. 回覧の最終端末機が固定されない回覧機能を有する通信端末装置を提供する。 - 特許庁
By adding such a function, it is not necessary to use a multi-pin package and a new external component. この機能を付加することにより、多ピンパッケージや、新たな外付け部品を用いることが不要となる。 - 特許庁
When the fault is caused by the function providing device, arrangements for maintenance of the image formation apparatus are not made. なお機能提供装置が障害の原因の場合、画像形成装置の保守手配を行わない。 - 特許庁
To easily obtain an overlay print result even by a printer which is not equipped with an overlay printing function. オーバーレイ印刷機能を備えていない印刷装置でもオーバーレイ印刷結果を容易に得ることである。 - 特許庁
To provide a telephone system having an information secret protection function which does not need operation for canceling a secret mode. シークレットモードを解除する操作がいらない情報保秘機能を有する電話システムを提供する。 - 特許庁
To obtain a portable mobile terminal with built-in clock function so as not to consume useless power. 無駄な消費電力を消費することのない内蔵時計機能付き移動携帯端末を提供する。 - 特許庁
To provide a pump in which even if foreign matter is taken into a pump chamber, the function of an on-off valve is not deteriorated. 異物がポンプ室に取り込まれても開閉弁の機能を低下させないポンプを提供する。 - 特許庁
Then, a function for calculating the precompression load based on the phase difference is provided to a computing unit (not shown). そこで、図示しない演算器に、この位相差に基づいて、前記予圧荷重を算出する機能を持たせる。 - 特許庁
To provide a data communication system that enriches the function of a data carrier not having a battery. 電池を保持しないデータキャリアに対して、その機能を充実することができるデータ通信システムとする。 - 特許庁
When the auxiliary device 3 itself is provided with the bounce function, the flash 2 does not need to be provided with the same. 補助装置3自体がバウンス機能を有すると、フラッシュ2にバウンス機構を設ける必要がなくなる。 - 特許庁
In this information display system, the wireless small-sized information recording slave unit is not required to have a display function. 無線小型情報記録子機に表示機能が必要ないことを特徴とする情報表示システム。 - 特許庁
To control wake-up so as not to cause trouble in a function under operation in a non-operation state. 非稼働状態において動作中の機能に支障が発生させないようにウェイクアップを制御する。 - 特許庁
In a step SA2, a control part 10 determines whether a photographing function is executed on the background or not. 制御部10は、ステップSA2において、撮影機能がバックグラウンドで実行中か否かを判断する。 - 特許庁
To provide a slide switch whose switch function is not impaired either at a large current or a small current. 大電流と小電流のいずれでもスイッチ機能に支障が生じないスライドスイッチを提供する。 - 特許庁
To increase lamp switch-on efficiency in a dimmer having a lamp dimming function when lighting control is not working. ランプの調光機能を備えた調光装置で、非調光時におけるランプ点灯の効率化を図る。 - 特許庁
A deterministic function f("x") only tracks unique state transitions, and not the dwell times in each state. 確定関数f(“x”)が固有の状態遷移のみを追跡し、各状態の滞留時間は追跡しない。 - 特許庁
To provide a table device not suppressing usage of other function parts on a wall surface near a dash board. ダッシュボード付近の壁面に対して他の機能部品の使用を阻害しないテーブル装置を提供する。 - 特許庁
In this case, since the photographing function is not limited, a preview screen P7 of the photographed image is displayed. 撮影機能は制限されていないので、撮影された画像のプレビュー画面P7は表示される。 - 特許庁
If the file name or function name can not be determined, addr2line will print two question marks in their place.
ファイル名または関数の名前が決定できない場合は、addr2lineは代わりに二つのクエスチョンマークを表示する。 - JM
function returns a pointer to the beginning of the substring, or NULL if the substring is not found.
関数は、部分文字列の開始を指すポインタを返し、もし部分文字列が見つからない場合は NULL を返す。 - JM
function returns the number of bytes that make up the converted part of multibyte sequence, not including the terminating null byte.
関数は、変換して得られたマルチバイト列のバイト数を返す。 これには終端の null バイトは含まない。 - JM
The force detection (the torque sensing) is calculated not by a sensor but by the induced current of the generator function. 力の検出(トルクセンシング)をセンサーではなく、ジェネレータ機能の誘導電流から計算する構造である。 - 特許庁
(b) Any event which any important system for safety installed in the aircraft does notfunction normally.
ロ 航空機に装備された安全上重要なシステムが正常に機能しない状態となつた事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a multi-function apparatus not permitting a log-out operation of a user in a basic operation setting mode. 複合機において、基本動作設定モードではユーザによるログアウト操作を受け付けないようにする。 - 特許庁
Moreover, the locking functionnot to loose a tightening bolt is maintained by the vibration of the atmosphere. また、雰囲気の持つ振動により、締め付けボルトの緩みを無くす緩み止め機能も持たせたクランプである。 - 特許庁
Thus, the function of the appliances and instruments is not degraded, and no defective products are caused by mixing of refuse. このため、機器や計器類の機能低下もなく、そのゴミの混入による不良製品の発生もない。 - 特許庁
To provide a game machine with an automatic betting function which does not disturb a player's game rhythm. 遊技者の遊技リズムを崩すことがない自動ベット機能を搭載した遊技機を提供すること。 - 特許庁
Also, it is not necessary for the common section to be provided with any function for identifying the difference of its own hardware. また、この共通の部分には自らのハードウェアの違いを識別する機能が不必要となる。 - 特許庁
The part 33 does not access the basic function when the authentication results are NG. 機能呼び出し管理部33は、認証結果がNGの場合にはこの基本機能の呼び出しは行わない。 - 特許庁
To simply extend a function even in a peripheral device not equipped with an exclusive memory slot. 専用のメモリスロットを備えていない周辺装置であっても、簡単に機能拡張が行えるようにする。 - 特許庁
To facilitate extension of a function in management of an apparatus not corresponding to an SNMP by using the SNMP. SNMPを用いてSNMPに非対応の機器を管理する際に、機能の拡張を容易とする。 - 特許庁
To prevent unauthorized use of an identification card regardless of whether a fingerprint reading function is assigned or not. 指紋読み取り機能の付与の有無に関わらず、識別カードの不正使用を防止できるようにする。 - 特許庁
To secure consistency of data, even when using a DBMS that does not have a two-phase commitment function. 2フェーズコミットメント機能を有しないDBMSを利用した場合でも、データの整合性を担保する。 - 特許庁
When the memory card 40 does not include the function, the image generating apparatus 20 generates the verification data. 一方、当該機能が含まれていなければ、画像生成装置20が当該検証データを生成する。 - 特許庁
A cable detection function part for detecting whether or not there is cable connection is provided in association with each connector. 各コネクタに関連してケーブル接続の有無を検出するケーブル検出機能部が設けられている。 - 特許庁
To provide a mobile terminal having an incoming call notice functionnot giving effect on photographing of a moving picture. 動画撮影に影響を及ぼさない着信通知機能を有する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
A flush of the first thread does not resolve the function stop rather a dispatch flush of the second thread is issued. 第1のスレッドのフラッシュは機能停止を解消せず、第2のスレッドのディスパッチ・フラッシュが発行される。 - 特許庁
A wireless LAN terminal having no power saving function can not transmit data during an allocation period. 省電力機能を有さない無線LAN端末は、割当期間の間、データの送信を行うことができない。 - 特許庁
The photocatalyst function body does not use the binder and is therefore easily adhered to the base material by a thermal spraying method. また、前記光触媒機能体がバインダーを使用しないで、溶射法により付着せしめられている。 - 特許庁
Therefore, even when the press talk switch 5 is depressed during driving, the speaker microphone 5 does not execute a press talk function. したがって、走行中はプレストークスイッチ5を押下しても、スピーカマイク5はプレストーク機能を行わない。 - 特許庁
The far infrared radiation plate does not have a function of generating heat by itself, but radiates infrared radiation when heated. 遠赤外線プレートは、単独で発熱する機能を持たず、加熱されると赤外線を放射する。 - 特許庁
To provide a map function expansion system enabling even a user who can not read a map to utilize the map. 地図を読めない人にも地図を役立たせることができる地図機能拡張システムを提供する。 - 特許庁
Meanwhile, as the contents stream data is not changed, the function as a tuner is implemented sufficiently. その一方で、コンテンツストリームデータには変更がなされないため、チューナーとしての機能も十分に満たす。 - 特許庁
A layout processing means 261 arranges the dummy pattern which does notfunction as a circuit in layout design processing data. レイアウト設計処理データに回路的に機能しないダミーパターンをレイアウト処理手段261が配置する。 - 特許庁
Consequently, the lens unit 3 can be fixed to an arbitrary position of the camera body 4 not impeding the function. これにより、レンズユニット3をカメラ本体4の機能を妨げない任意の位置に取り付けることができる。 - 特許庁
institutions, abolishment of temporary employment for division / department chiefs and above levels Implementation of in-ministry budget screening (Establishment of “Budget screening office” to position the screening as a regular function, not only single year) 省内事業仕分けの実施(「事業仕分け室」を設置して恒常的な事業に) - 厚生労働省
Uchiwa fan has not only physical function to make a wind by fanning it with a hand, but also various cultural functions for its design and pattern applied to the fan part.
手で扇いで風を起こすほか、絵柄や文様にもさまざまな文化的機能がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This function can not be calledstatically.Workbook::setCustomColorWorkbook::setCustomColor--Change the RGB components of the elements in the colour palette.Synopsis
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Workbook::setCustomColorWorkbook::setCustomColor--カラーパレット中の RGB 要素を変更する概要 - PEAR
This function can not be calledstatically.Return value string - returns css filename or css string contents
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 返り値 string - css のファイル名あるいはその内容を返します。 - PEAR
If not NULL, the return value is interpreted as the return value of the function as exposed in Python. NULLでない値を返す場合、戻り値は Python に関数の戻り値として公開される値として解釈されます。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.