「Native」を含む例文一覧(1844)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 36 37 次へ＞
  • To provide flour paste having quality equal to that of processed starch through the use of naturally-occurring native potato starch.
    天然由来の未変性馬鈴薯澱粉を用いて、加工澱粉と同等の品質を有するフラワーペーストを製造する。 - 特許庁
  • The water transfer preventing layer 5 is preferably composed of a natural polymeric material and more preferably composed of a native gellan gum.
    水移動阻止層５は天然高分子材料から成ることが好ましく、ネイティブジェランガムから成ることがさらに好ましい。 - 特許庁
  • When this compile gets distributed to a distcc helper box, the native compiler gets called instead of your shiny new cross-compiler.
    このコンパイルがdistcc協力コンピュータへ配信を行う際に、新しいクロスコンパイラの代わりにネイティブコンパイラが呼び出されます。 - Gentoo Linux
  • The character "城" is currently pronounced "shiro" by kun-yomi (Japanese reading of character), but it seems that historically there was no native Japanese word "shiro."
    現在では“城”という字を訓読みで“しろ”と読むが、歴史を見ると、かつては“しろ”という大和言葉はなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next room was an eight-mat room with a representation of Xuyou washing his ears and Chaofu thereupon returning home with his ox, as well as the sight of their native village.
    次八畳敷、きよゆう耳をあらへは、そうほ牛を牽き帰る所、両人之出たる古郷之躰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oyatoi-gaikokujin were employed to teach native Japanese the latest technologies and knowledge from Europe and the United States in order to fuel the process of Japan's modernization.
    お雇い外国人は、日本の近代化の過程で西欧の先進技術や知識を学ぶために雇用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to plants named after Ogura-ike Pond, there are Najas oguraensis Miki (with its scientific name indicating the native of Ogura-ike Pond), Nuphar oguraense Miki and Myriophyllum oguraense Miki.
    巨椋池にちなむ名前を持つ植物としては、オオトリゲモ（学名を巨椋池産とした）、オグラコウホネ、オグラノフサモがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent any illegal processing due to a filter type application operating on an interpreter environment constructed on a native environment.
    ネイティブ環境上に構築されたインタプリタ環境上で動作するフィルタ型アプリケーションによる不正な処理を防止する。 - 特許庁
  • A virtual application 130 is described by a native code and is produced, when the hardware-independent application 160 is started.
    仮想アプリケーション１３０は、ネイティブコードによって記述され、ハードウェア非依存アプリケーション１６０の起動時に生成される。 - 特許庁
  • perennial herb native to Europe but naturalized elsewhere having heart-shaped leaves and yellow flowers resembling buttercups
    ハート型の葉と黄色い花があり、キンポウゲに類似している、ヨーロッパ原産であるが、ほかの場所で帰化している多年生草本 - 日本語WordNet
  • rose native to Mediterranean region having curved or climbing branches and loose clusters of musky-scented flowers
    地中海地方原産のバラで、枝は曲がりくねったり、よじ登ったりし、じゃこうの香りのする花が緩い房をなす - 日本語WordNet
  • When the TCR is presented by a cell and includes a specific amino acid sequence, the cell is not a native T cell.
    TCRが細胞により提示され、特定のアミノ酸配列を含んでなるときは、該細胞は天然型Ｔ細胞ではない。 - 特許庁
  • To provide a speech recognition apparatus and the method thereof for correctly recognizing an English word from non-native English pronunciation.
    ノン・ネイティブの英語の発音から、正確に英単語を識別する音声識別装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
  • Although being introduced into Japan, it declined later because long flowing hairstyle called kokufu-yoshiki (native Japanese style) prevailed during the Heian period.
    当初は日本へ伝来したものの、その後垂髪が主流である平安期の国風様式に押されて廃れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Native American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
    土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。 - Tanaka Corpus
  • After the sending of envoys to Tang China were abolished (894), influences of foreign countries were digested in a manner specific to Japan, and the period of 'native Japanese culture' came.
    遣唐使の廃止（894年）後、外国からの影響が日本独自に消化されてゆき、「国風文化」時代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Applicable culture: Tumulus culture, Asuka culture, Hakuho culture, Tenpyo culture, Konin-Jokan culture, native Japanese culture and Insei period culture
    該当する文化古墳文化、飛鳥文化、白鳳文化、天平文化、弘仁・貞観文化、国風文化、院政期文化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After envoys to Tang China were suspended, the 'native Japanese culture' arose, but the center of culture until this time were nobility and temples.
    遣唐使が中止された後は「国風文化」が興ったが、この時期までの文化の中心は貴族と寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
    大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 - Tatoeba例文
  • Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.
    文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。 - Tatoeba例文
  • Microsoft Visual J# .NET is the first Java-language development tool to run on a platform offering native support for XML Web Services.
    マイクロソフト社のVisual J# .NETは、XMLウェブサービスをネイティブにサポートするプラットフォーム上で走るJava言語開発ツールとして最初のものです。 - コンピューター用語辞典
  • a type of plant that is native to southern africa and has white, pink, purple, or red flowers and 3- to 5-lobed leaves.
    白色、桃色、紫色または赤色の花と3ないし5小葉からなる葉をつける南アフリカ原産の植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Some DBMS have native support for date formats, but for others the DBMS driver may have to represent them as integers or text values.
    DBMS によっては日付型をネイティブでサポートしているものもあります。 しかし、日付を整数値やテキストで表す DBMS もあります。 - PEAR
  • Impurities, such as a native oxide layer and the like, in a surface of the substrate 2 to be treated are removed mainly by the activated hydrogen.
    被処理基板２表面の自然酸化膜などの不純物は主に活性化された水素によって除去される。 - 特許庁
  • It was only after a long search that Passepartout discovered a native dealer in old clothes, to whom he applied for an exchange.
    パスパルトゥーはさんざん探し回った末に、ようやく現地の古着屋を発見し、服を交換してくれるよう頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a mobile phone which converts, when a word is input in the native language that is familiar for a user and easy to input, the input word in the native language of the user to a word in a foreign language or special characters and a method of converting a word and outputting the converted word as a voice in the mobile phone.
    ユーザが手慣れて入力の容易な母国語が入力されれば、入力された母国語を外国語及び特殊文字に変換する携帯電話並びにその単語変換及び音声出力方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multilingual on-line chat that expedites chats between participants of different cultural areas even though the participants may use their native languages when the participants put character strings in a terminal for inputting chats and character strings viewed by the participants on a chat screen are displayed in their native languages.
    参加者がチャット入力用端末に入力する文字列は母国語でよく、参加者が視聴するチャット画面上の文字列も母国語でありながら、異文化圏の参加者間でのチャットが促進される多国語オンラインチャットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for processing information deciding whether or not native screens are displayed in response to statuses when the displays of the native screens previously held by a user operation received through a Web screen provided from a Web server are indicated.
    Ｗｅｂサーバから提供されるＷｅｂ画面を介して受け付けたユーザ操作が予め保持しているネイティブ画面の表示を示す場合に、状況に応じて当該ネイティブ画面を表示するか否かを判断する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To output video data in native format to a television device without converting the video format of the video data when the television device adaptive to the HDMI standard is adaptive to the native format of the video data reproduced from an optical disk.
    ＨＤＭＩ規格に対応したテレビ装置が光ディスクから再生された映像データのネイティブフォーマットに対応している場合、映像データの映像フォーマットを変換せずに、映像データをネイティブフォーマットでテレビ装置に出力することができるようにする。 - 特許庁
  • An applied non- native instruction binary is divided into plural bit areas and results obtained by collating values extracted from respective bit areas with corresponding tables are integrated to decide the instruction group including the non-native instruction binary.
    与えられた非ネイティブ命令語バイナリは前記のビット領域に分割し、各ビット領域から抽出した値をそれぞれ対応する前記の表と照合して得られた結果を総合して、該非ネイティブ命令語バイナリの属する命令グループを判定する。 - 特許庁
  • Accordingly, one aspect of the invention is directed to a genetically engineered cell which expresses a polyketide synthase(PKS) gene cluster in its native, nontransformed state and the genetically engineered cell substantially lacks the entire native PKS gene cluster.
    本発明の１つの局面は、ポリケチドシンターゼ（ＰＫＳ）遺伝子クラスターをそのネイティブな、非形質転換の状態で発現する、遺伝子操作された細胞であって、該遺伝子操作された細胞は、ネイティブなＰＫＳ遺伝子クラスターの全体を欠く細胞である。 - 特許庁
  • To provide a vegetative restoration constructing method utilizing surface soil containing native seeds and native microorganisms collected from a planned site where vegetation is recovered, and using a protection sheet for protection, growth and germination promotion of the seeds, and growth and increase of the microorganisms for vegetation recovery.
    植生復元予定地から採取した土着種子および土壌微生物を含む表土を利用し、目的の種子の保護、育成、発芽促進、微生物の育成、増殖を目的とする保護シートを併用した植生復元を図る緑化工法。 - 特許庁
  • To provide a method and a device of voice recognition capable of enhancing accuracy of voice recognition even to utterance of non-native languages.
    非母国語の発声に対しても音声認識の精度を向上させうる音声認識方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • To produce a native code in an execution time compiler from a bytecode group presented on a compiler and to provide a system which optimizes it.
    コンパイラに提示したバイトコード群から、実行時コンパイラにおいてネーティブ・コードを生成し最適化するシステムを提供する。 - 特許庁
  • For instance, the implant surface can exhibit particular roughness values, and/or be substantially free of non-native material.
    例えば、インプラント表面は特定の粗さ値を呈することができ、及び／又は非在来物質が実質的にない状態であり得る。 - 特許庁
  • To make an individual application vendor develop an application without being aware of a free area of a memory of each native type IC card.
    個々のアプリケーションベンダーが、個々のネイティブ型ＩＣカードのメモリの空き領域を気にすることなく、アプリケーションの開発を行える。 - 特許庁
  • On the other hand, the statue, which was erected at Shiroyama koen Park in Kagoshima City by native sculptor Terusaku ANDO, depicted him in his military uniform (full general).
    一方、鹿児島市の城山公園に立つ、郷土の彫刻家安藤照作による銅像は軍装（陸軍大将）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobukata served in the imperial court and gave lectures, also studied Myogyodo (one of the Confucian schools) and wrote lucubration and literary works about Kokugaku and Jugaku (native studies and Confucianism).
    宣賢は宮中に仕えて講義を行い、明経道を整理して多くの国学儒学の論文著作をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Support for native Ruby, Ruby on Rails 2.0, and JRubyRuby project type for Ruby and YAML filesRuby on Rails project typeEditor with syntactic and semantic code highlightingHints and quick fixes, refactoring, automatic code completionIntegrated Rake build toolIntegrated rdoc pop-upsAccess to Interactive Ruby Shell (IRB)Integrated support for Test::Unit, Auto Test, and RSpec filesIntegrated WEBrick and Mongrel web serversDatabase migration integrationTemplates and code generatorDebugger for Ruby, JRuby, and Ruby on RailsRuby Gems Installation ManagerRake Runner
    ネイティブ Ruby、Ruby on Rails 2.0、および JRuby のサポート Ruby および YAML ファイルの Ruby プロジェクトの種類 - NetBeans
  • If you want to access files from a dynamic view however, you must first initiate it with the native ClearCase tools installed on your computer.
    ただし動的ビューからファイルにアクセスする場合は、まずコンピュータにインストールしたネイティブ ClearCase ツールを使用して、それを起動します。 - NetBeans
  • To provide an anti-interleukin 21 receptor (IL-21R) monoclonal antibody which specifically recognizes only native interleukin 21 receptor (IL-21R).
    未変性のインターロイキン21受容体（IL-21R）のみを特異的に認識する抗インターロイキン21受容体（IL-21R）モノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁
  • The power and influence of ethnic Japanese (wajin) in Ezo (modern-day Hokkaido) began to spread, leading to a clash with the native inhabitants, the Ainu people.
    蝦夷地（北海道）ににおいては和人（本土人）の居住勢力が広まり、土着のアイヌ民族との衝突が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Parameters are extracted from the instructions according to the Web form generation language, and used to generate a native user interface object.
    Ｗｅｂフォーム作成言語に従いパラメータが命令から抽出され、パラメータはネイティブユーザインタフェースオブジェクトを作るために利用される。 - 特許庁
  • To provide a method for determining easily and quickly the place of origin of a native fishery product by measuring the amino acid component ratio.
    アミノ酸成分比率の測定により、天然性魚介類の原産地を容易かつ迅速に判定する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data processing device that can effectively use a storage space by efficiently converting a nonnative code to a native code.
    非ネイティブコードをネイティブコードに効率的に変換し、記憶領域を有効に活用可能なデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • grass native to West Indies but common in southern United States having tufted wiry stems often infested with a dark fungus
    西インド諸島原産だが、米国南部によくある、しばしば暗色のキノコが寄生し、群生する針金状の茎を持つ草 - 日本語WordNet
  • genus of woody vines and erect shrubs (type genus of the Celastraceae) that is native chiefly to Asia and Australia: includes bittersweet
    主にアジアとオーストラリアに原生している木質のつる植物と直立性低木（ニシキギ科の標準属）：ビタースイートを含む - 日本語WordNet
  • The electronic book can also automatically reformat a book file into a native format used by the book without user interaction.
    電子ブックはまた、ブックファイルをブックが使用するネイティブフォーマットに、ユーザインタラクションを伴わずに自動的に再フォーマットすることもできる。 - 特許庁
  • It is preferable to use native gellan gum which is subjected to pulverizing treatment, and to perform pulverizing treatment under acidification.
    微細化処理が施されたネイティブジェランガムを用いるのが好ましく、また、微細化処理は酸性化で行われるのが好ましい。 - 特許庁
  • Kinetic stabilization of the native state of transthyretin is an effective mechanism for preventing misfolding of a protein.
    トランスチレチンの天然状態の動力学的安定化は、タンパク質の誤った折り畳みを防止するための有効な機構である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について