「Native」を含む例文一覧(1844)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 36 37 次へ＞
  • To provide correction information which is more comprehensible for a learner by making use of prosodic features of learner's native speech.
    学習者の母語音声の韻律特徴を利用して、学習者にとってより分かりやすい矯正情報を提供する。 - 特許庁
  • They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
    彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tanaka Corpus
  • I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
    ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。 - Tatoeba例文
  • I am a native Japanese-speaking woman. But even though this is the case, I sometimes still make small mistakes when I am writing or speaking.
    日本語を母国語にする女性です。これは、わたしの場合ですが、書き言葉と話し言葉では表現が少し違っています。 - Tatoeba例文
  • They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
    彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tatoeba例文
  • Employing native managers who know local customs and traditions is a crucial element for a transnational company to succeed.
    地元の慣習や伝統などに明るい地元出身マネージャーの雇用は、トランスナショナルカンパニーが成功するための重要なカギである。 - Weblio英語基本例文集
  • Some DBMS have native support for time of the day formats, but for others the DBMS driver may have to represent them as integers or text values.
    DBMS によっては時刻型をネイティブでサポートしているものもあります。 しかし、時刻を整数値やテキストで表す DBMS もあります。 - PEAR
  • Note: Usage of this class compared to native PHP extensions such as IMAP is slow and may be feature deficient.
    注意IMAPのような、ネイティブPHP拡張モジュールと比較した場合、このクラスの使用法は遅く、不十分な特徴かもしれません。 - PEAR
  • Return 'pathname' as a name that will work on the native filesystem,i.e. split it on '/' and put it back together again using the current directory separator.
    'pathname' をファイルシステムで利用できる名前にして返します。 すなわち、'/'で分割し、現在のディレクトリセパレータで接続しなおします。 - Python
  • Ingen-mame,' which was named after Ingen who brought to Japan, is a farm product of a pea family native to Latin America.
    隠元が来日した際に日本に持ち込んだため、その名が付いたとされる「インゲンマメ」は、中南米原産のマメ科の作物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Germany, the unemployment rate for foreign workers is actually about twice as high as that for its native citizens.
    実際、ドイツでは外国人労働者の失業率が自国民失業率の約２倍になっているというケースも存在する。 - 経済産業省
  • After all, Passepartout, who had been away from France five years, would not be sorry to set foot on his native soil again.
    結局、パスパルトゥーは五年もフランスから離れていたから、再び自分の国に足を踏み入れるのは悪いことではなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Non-native instruction words are sorted into plural groups on the basis of characteristics such as a common operation mode, an instruction binary is divided into plural bit areas and a table for collating which instruction group includes each non-native instruction binary is formed.
    非ネイティブ命令語を共通する操作モードなどの特性に基づきグループ分類し、命令語バイナリを複数のビット領域に分割し、それぞれのビット領域毎に各非ネイティブ命令語バイナリがいずれの命令グループに属するかを照合するための表を設ける。 - 特許庁
  • To smoothly reproduce a natural environment by native kinds by promoting germination by increasing water receiving quantity around one crest- shaped part for forming an artificial soil layer, and easily capturing seeds of native kinds coming flying from surrounding fields and mountains.
    人工土壌層を形成する一つの山状部あたりの受水量を増加させて発芽を促進すると共に、周囲の山野から飛来する在来種の種子を捕捉しやすくして郷土種による自然環境の再現を円滑に図ることができるようにすること。 - 特許庁
  • He is killed by Bill the Butcher (Daniel Day-Lewis), the leader of the gang named the "Native Americans" that is trying to expel immigrants.
    彼は，移民を追放しようとしている｢ネイティブ・アメリカンズ｣と名づけられたギャング団のボス，ビル・ザ・ブッチャー(ダニエル・デイ＝ルイス)により殺される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Furthermore, the sherbet contains as the gelling agent, one or more selected from carrageenan, native gellan gum, xanthan gum, Locust bean gum, and mannan.
    更にゲル化剤として、カラギナン、ネイティブ型ジェランガム、キサンタンガム、ローカストビーンガム及びマンナンから選ばれる１種又は２種以上を含有する。 - 特許庁
  • Even if there is no knowledge about the native data type, the client application is enabled to access the data source via the data server.
    ネイティブデータ型についての知識を有しなくても、データサーバを介することで、クライアントアプリケーションはデータソースへとアクセスできるようになる。 - 特許庁
  • The electronic component mounting substrate includes a native substrate 2 in which a wiring pattern 21 formed of a metal thin film is provided on an insulating substrate 22.
    原基板２は、絶縁性基板２２に金属薄膜で形成された配線パターン２１が設けられた電子部品実装基板である。 - 特許庁
  • In one embodiment, the sound signal has one or a plurality of frequencies in a native mode of the structure 12 or similar thereto.
    ある実施例では、音信号は、構造（１２）の固有モードにおける又はそれに近い１つ又は複数の周波数を有している。 - 特許庁
  • To provide a bacterium having a genome that is genetically engineered to be at least 2 to about 20% smaller than the genome of its native parent strain.
    遺伝子操作されてその天然親株のゲノムよりも少なくとも２〜約２０％小さいゲノムを有する細菌を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for constructing the module of recognizing English pronunciation variation which can be used for recognition of English pronunciation having different native languages.
    異なる母音を有する英語発音の識別に用いる、英語変異発音を識別するモジュールの構築方法を提供する。 - 特許庁
  • Though the Kanamari clan were originally the native bushi of the Province of Awa as well as hikan (low-level bureaucrats) of the Uesugi clan, they started to serve the Uesugi family in Echigo Province.
    神余氏は元々上杉氏の被官で安房の国人であったが、何らかの理由で越後上杉家に仕えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because a conflict occurred between the provincial office of her native Katsushika and the province of her husband's, Tekona, suffering unjustified resentment, returned to Mama after a lot of hardships.
    しかし、勝鹿の国府と嫁ぎ先の国との間に争いが起こった為に逆恨みされ、苦難の末、再び真間へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like most Unix implementations, Linux follows the XSI requirement when dealing with native file systems.
    に対しては全く規定されていない。 ほとんどの Unix 実装と同様、Linux はネイティブ (Linux 由来) のファイルシステムの扱いでは XSI 要求仕様にしたがっている。 - JM
  • This is the same native Japanese reading that appears in the phrase 'Yahata-gami' given in "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period) and 'Yahata-no-miya' given in 'Tamakazura' (Jeweled Chaplet) of "The Tale of Genji."
    『日本霊異記』の「矢幡（ヤハタ）神」や『源氏物語』玉(タマ)鬘(カズラ)巻の「ヤハタの宮」のように「八幡」は訓読でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mushuku who had committed crime and been arrested was called by a name with prefixed name of his native place, such as "Bushu-Mushuku-Gonbei" (homeless Gonbei from Bushu) or "Joshu-Mushuku-Jirokichi" (homeless Jirokichi from Joshu).
    犯罪を犯し、捕縛された無宿は「武州無宿権兵衛」、「上州無宿次郎吉」等、出身地を冠せられて呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The carnivorous waterwheel plant (Aldrovanda vesiculosa) is native to Ogura-ike Pond which was designated as a natural monument for being 'Ogura-ike Pond, the locality of Aldrovanda vesiculosa' in 1921.
    池には食虫植物であるムジナモが自生し、1921年（大正10年）に「巨椋池むじなも産地」として天然記念物に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seven Shikobuchi' means major seven shrines which enshrine 'Shikobuchi gods,' which are the gods of belief native to Ado-gawa River basin, runs Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture.
    ｢七シコブチ｣とは、京都府と滋賀県を流れる安曇川流域固有の信仰神である｢しこぶち神｣を祀る主要な7社を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method of manufacturing an image sensor in which a native oxide film is prevented from being formed on an undercut to improve reliability of an element.
    アンダーカットに自然酸化膜が形成されるのを防止し、素子の信頼性を向上できるイメージセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This device is to read a commodity identifier displayed on a prescribed commodity by a barcode reader, to input the name of a desired native language, to translate a commodity explaining sentence corresponding to the commodity identifier by the native language, based on the commodity identifier read by the barcode reader and the desired native language inputted, and to display the translated commodity explaining sentence on a display device.
    所定の商品に表示されている商品識別子をバーコードリーダで読み取り、、所望の自然言語名を入力し、上記バーコードリーダが読み取った商品識別子と上記入力された所望自然言語名とに基づいて、上記商品識別子に対応する商品説明文を、上記所望自然言語で翻訳し、この翻訳された商品説明文を表示装置に表示する装置である。 - 特許庁
  • Consequently, the UI resources 5 are switched and supplied by the task 20 of the native application and the virtual machine UI actualization part 24.
    これによって、ネイティブアプリケーションのタスク２０および仮想マシン用ＵＩ実現部２４によって、ＵＩ資源５が切換え供給される。 - 特許庁
  • To provide a means for acquiring voice information for specifying a user's native language in conducting transaction by an automatic teller machine.
    現金自動預払機による取引時に、利用者の母国語を特定するための音声情報を取得する手段を提供する。 - 特許庁
  • a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (1876)
    モンタナ州のリトルビッグホーン川近くの戦いで、カスター率いる米国騎兵隊とアメリカ先住民のいくつかのグループの間で行われた（1876） - 日本語WordNet
  • type and sole genus of Ephedraceae: tropical and subtropical evergreen shrubby or creeping plants native to dry and inhospitable regions
    マオウ科の標準属で唯一の属：熱帯性と亜熱帯性の常緑低木または匍匐植物で、乾燥した荒野に原生する - 日本語WordNet
  • tall pyramidal spruce native to northern Europe having dark green foliage on spreading branches with pendulous branchlets and long pendulous cones
    欧州北部原産の樹高の高いピラミッド形のトウヒで、広がった枝、暗緑色の葉、先の垂れた小枝、長く下垂する球果を持つ - 日本語WordNet
  • thorny deep-rooted drought-resistant shrub native to southwestern United States and Mexico bearing pods rich in sugar and important as livestock feed
    米国南西部とメキシコ原産のとげのある深根性で耐乾性の低木で、糖質が多く、家畜の飼料として重要なさやを持つ - 日本語WordNet
  • native of Mexican highlands grown for its glossy clear yellow flowers and blue-grey finely dissected foliage
    メキシコの高地原産で、光沢のあるくっきりした黄色の花と深い切れ込みが細かく入った灰青色の葉が目的で栽培される - 日本語WordNet
  • any plant of the genus Xeranthemum native to southern Europe having chaffy or silvery flower heads with purplish tubular flowers
    紫がかった管状花があるもみ殻で覆われたあるいは銀の頭状花がある南ヨーロッパ原産のキセランセマム属の植物いずれか - 日本語WordNet
  • widely cultivated ornamental plant native to southern Europe but naturalized elsewhere having fragrant yellow or white clustered flowers
    ヨーロッパ南部原産だが、ほかの場所で帰化している、広く栽培される観賞植物で、香りのよい黄色または白の群生の花を持つ - 日本語WordNet
  • any of various early flowering spring hyacinths native to Eurasia having dense spikes of rounded blue flowers resembling bunches of small grapes
    小さなブドウの房に似た丸い青い花の密集した穂状花序を持つ、ユーラシア原産の各種の早咲きの春のヒヤシンスの総称 - 日本語WordNet
  • native to Egypt but cultivated widely for its aromatic seeds and the oil from them used medicinally and as a flavoring in cookery
    エジプト起源であるが、その香りのよい種のため、医学と料理で味付けのために使用されるその油を得るために栽培されている - 日本語WordNet
  • Into the raw material, 0.5-5 wt.% of pullulan and 0.01-0.1 wt.% of a native-type gellan gum are added, and a frozen dessert is produced.
    原料中にプルラン０．５〜５質量％、及びネイティブ型ジェランガム０．０１〜０．１質量％を添加して冷菓を製造する。 - 特許庁
  • The construction of a multi-layered biological structure (i.e. system) that includes a cellular support matrix seeded with living cells derived from a native tissue.
    天然の組織由来の生（生きている）細胞を播種された細胞支持マトリックスを含む、多層化生物構造（すなわち、システム）の構築。 - 特許庁
  • Alternatively, a fusion protein containing a crosslinking region (e.g. a factor XIIIa substrate) and a native protein sequence can be constructed.
    あるいは、架橋領域（例えば、第ＸＩＩＩａ因子基質）およびネイティブのタンパク質配列を含む融合タンパク質が、構築され得る。 - 特許庁
  • The flour paste is produced by adding native potato starch with a small particle diameter and water-soluble hemicellulose to a raw material when preparing the flour paste.
    フラワーペーストを調製する際に、小粒子径の未変性馬鈴薯澱粉と水溶性ヘミセルロースを原材料に加え製造する。 - 特許庁
  • On acquiring the email, the native mailer stores the email prepared using the application mailer into a folder dedicated to the application mailer.
    ネイティブメーラは、電子メールを取得すると、アプリケーションメーラを用いて作成された電子メールを、アプリケーションメーラ専用のフォルダに格納する。 - 特許庁
  • When Baisao was seventy, he returned to his native province under the law that one had to return once every ten years, and himself requested that he be allowed to return to secular life, obtaining permission to do so from the provincial authorities.
    70歳の時、10年に一度帰郷するという法度によって故国に戻り、自ら還俗を乞い、国人の許しを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the small-scale open burnings that have been conducted by the native inhabitants, the land will be left as is after the use for a short period of time, and the land regrow.
    先住民により小規模に長年おこなわれてきたものは、短期間の利用の後に放棄され、森林として再生される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period from 1893 to 1897, in Yamagata Prefecture, Kameji ABE established Kame no o from a native variety, early ripening rice, 'Sobe.'
    明治26年（1893年）から明治30年（1897年）ごろにかけて山形県にて阿部亀治が在来品種惣兵衛早生より亀の尾を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.
    フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 36 37 次へ＞

例文データの著作権について