「Needing」を含む例文一覧(3661)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 73 74 次へ＞- To provide a cleaning device for a coating feeder capable of sufficiently cleaning a suction pipe without needing manual work.
手作業によることなくサクションパイプを十分に洗浄することができる塗料供給装置の洗浄装置を提供する。 - 特許庁 - To fix a child seat at a vehicle seat in a state to reliably remove looseness of webbing without needing special operation.
特別の操作を要することなく、ウエビングの弛みを確実に取り除いた状態でチャイルドシートを車両用シートに固定する。 - 特許庁 - To easily and surely perform the judgement whether a heat treatment is already performed or not, without needing a facility cost and a working cost.
ワークが、熱処理済みであるか否かの判別を、設備コストや作業コストを生じることなく、容易かつ確実に行う。 - 特許庁 - To provide a network type hot water supply system allowing a computer for management to accurately recognize the replacement of an appliance without needing manpower.
人手を要することなく、器具の交換を管理用のコンピュータが正しく認識できるネットワーク型給湯システムを提供する。 - 特許庁 - To allow one person to adjust the direction of an antenna only by using a commercial portable telephone or the like without needing any exclusive device.
専用の装置がなくとも、市販の携帯電話等を使用するだけで、一人でアンテナ方向の調整ができるようにする。 - 特許庁 - To obtain an information protection system capable of identifying a user capable of using a computer with an inexpensive means without needing a special device.
特別な装置を必要とすることなく、安価な手段でコンピュータを使用できる人を特定できる情報保護システムを得る。 - 特許庁 - To provide a hot-rolled steel plate having excellent rust-preventive properties secured, without needing to strictly regulate its steel content and its manufacturing process.
鋼成分や製造工程を厳密に規制することなしに、優れた防錆性を確保した熱延鋼板を提供する。 - 特許庁 - To provide an efficient startup method for a coal gasifier needing no temperature-raising burner.
本発明の課題は、昇温バーナが不要な石炭ガス化装置の起動方法を提供して、石炭ガス化装置を効率よく起動させる。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a snow ice block capable of obtaining large snow ice block without needing large-scale equipment.
大規模な設備を要することなく大型の雪氷ブロックを得ることができる雪氷ブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for constructing a plant cultivation area, facilitating water supplying work during construction, and needing inexpensive construction cost.
施工時における水分供給作業が容易で、しかも施工コストが安価な植物栽培地の施工方法を提供する。 - 特許庁 - To distribute a content with a simple system configuration without needing a dedicated content center, and to provide an electronic POP advertisement.
専用コンテンツセンタを必要とすることなく簡素なシステム構成でコンテンツを配信して電子ＰＯＰ広告を提供する。 - 特許庁 - To test an event that occurs in a network in normal communication without needing huge amounts of time.
膨大な時間を必要とすることなく、正常な通信においてネットワーク内で発生する事象を試験することを課題とする。 - 特許庁 - To perform a tilt servo and also a gap servo favorably without needing standardization of a tilt error signal using a gap error.
チルトエラー信号のギャップエラーによる規格化を不要とし、チルトサーボを良好に行うと共に、ギャップサーボも行うことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method of monitoring the condition in a furnace, such as slag forming state, in an electric furnace without needing new equipment investment.
本発明は、新たな設備投資をせずに、電気炉内のスラクフォーミング状態等の炉内状況監視方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an ultrasonic atomizing device carrying out atomizing without requiring large energy, and needing only a small number of components.
大エネルギーを要することなく霧化を行うことができ、部品点数も少なくて済む超音波霧化装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for recovering high-purity ethylene glycol in which high-purity ethylene glycol can be recovered from a used coolant not needing ordinary water treatment.
通常の水処理を必要としない使用済クーラントからの高純度エチレングリコールを回収することが可能である。 - 特許庁 - To provide a new method for producing γ-butyrolactone, needing no high-pressure hydrogen and slight in byproduct formation.
本発明は、高圧水素を必要とせず、かつ副生成物の少ない、新規なγ−ブチロラクトンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To simply obtain a foamed polystyrene resin sheet having a stable width without needing a complex pressure adjustment device.
複雑な圧力調整装置を必要とせず、極めて簡易に安定した幅のポリスチレン系樹脂発泡シートを得ることができる。 - 特許庁 - The fluorinated polysiloxane is dissolved in a hydrophilic comonomer in an extent not needing an additional mixing agent or a solubilizing agent.
このフルオロ化ポリシロキサンは、追加の混和剤または可溶化剤が必要とされなくなる程度に、親水性コモノマーに可溶化されている。 - 特許庁 - The communication hub 100 supplies the ports 115A, 120A, 125A and 127A with the high power conveniently as the necessity arises without needing an external power source.
通信ハブ１００は、外部電源を必要とせずに、ポート１１５Ａ，１２０Ａ，１２５Ａ，１２７Ａへ必要に応じて都合よく高い電力を供給する。 - 特許庁 - To provide a gearshift lever providing a number of function devices without needing an additional mounting space or cost.
付加的な取付スペースおよび付加的なコストを必要とせずに、多数の機能装置を設けることができる切換レバーを創出する。 - 特許庁 - To provide a hot-forging die and a hot-forging method suitable to intensively coat on a portion needing parting agent.
離型剤を必要な部位に集中的に塗布するに好適な熱間鍛造金型および熱間鍛造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a device capable of filling stably pressurized dry air to an antenna feeding part, etc., without needing electric power.
電力を必要とせず、安定して加圧された乾燥空気をアンテナ給電部等に充填することのできる装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a wig frame capable of being comfortably worn and capable of being simply made in a short time without needing the good skill degree of a worker.
快適に着用でき、作業者の熟練度も要求されず、短時間で簡単に製作することができるようにする。 - 特許庁 - To use a general protocol without needing special protocol and hardware when a node device is controlled from a terminal.
端末からノード装置を制御するに際して特別なプロトコルやハードウェアを必要とせず、一般的なプロトコルを用いて行なう。 - 特許庁 - To simply and easily disperse load in a system needing user authentication in the case of utilizing any one of plural servers.
複数のサーバのいずれかを利用する際にユーザ認証を必要とするシステムにおいて手軽にかつ容易に負荷分散させる。 - 特許庁 - To provide an EL sheet having high luminescence even though it consumes small power without needing an expensive optically-transparent electrode film.
高価な光透過性電極フィルムを必要とせず、かつ少ない消費電力でも輝度の高いＥＬシートを提供する。 - 特許庁 - The IMP may include a device specific code without the hypervisor needing to sacrifice its size, robustness, and upgradeability.
ＩＭＰは、ハイパーバイザがそのサイズ、頑強性、およびアップグレード性を犠牲にする必要なしに、装置固有コードを含むことができる。 - 特許庁 - To provide a recording device to record data in a disk scheduling without needing any special command from a host device side.
ホスト装置側からの特別なコマンドを必要とせず、記録装置側においてデータをディスク媒体にディスクスケジューリング記録する。 - 特許庁 - To provide a laser oscillator having a structure exactly cooling a laser medium, and needing no direct cooling by cooling water.
レーザ媒質の冷却が的確に行え、かつ、直接冷却水で冷却しなくても良い構造のレーザ発振器を提供する。 - 特許庁 - To reduce noise by efficiently guiding cooling air to a part needing the temperature control for a light emitting tube inside and outside a reflector.
リフレクタ内外における発光管の温度管理が必要な部位に対して効率良く冷却風を導き、静音化を図る。 - 特許庁 - To provide a autonomous heliostat not needing the complex control by a computer and the like and having independent autonomous control function.
コンピューター等による複雑な制御を必要とせず、個々に独立した自律制御機能を有する自律型ヘリオスタットに関する。 - 特許庁 - To punch various numbers of punch holes in various positions at a low torque without needing a coil spring.
コイルばねを必要とせずに、従って低トルクで、いろいろな位置に、いろいろな数のパンチ孔をあけることができるようにする。 - 特許庁 - To provide a method for operating a blast furnace with which desulfurization can efficiently be performed at a low cost without needing a new facility and device.
新規な設備、装置を必要とせず、安価に脱硫を効率よく行うことができる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁 - To change a conveying height without needing any special attaching tool in a ball lending machine provided side by side with a pachinko game machine.
パチンコ機に並設される玉貸し機において、特別な取り付け具を必要とせずに、搬送高さを変更できるようにする。 - 特許庁 - The high frequency switch module employs a GaAS switch 11A manufactured by using gallium arsenide (GaAs) being an element needing a comparatively small current consumption.
消費電流が比較的少ない素子である砒化ガリウム（ＧａＡｓ）を用いて作製されたＧａＡｓスイッチ１１Ａを使用する。 - 特許庁 - To provide a paper conveying apparatus capable of enhancing detection accuracy without needing complicated control, and an image forming apparatus.
複雑な制御を必要とせずに検知精度を高めることができる用紙搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a crusher for vinyl sheets and bags not using an extruder or not needing to especially form pellets.
押出機を使用せず、またわざわざペレットを生成する必要もないビニールシートや袋などの破砕装置を提供することにある。 - 特許庁 - To easily perform analysis or evaluation of a work without needing complicated processing such as redefinition of a process of the work.
業務を構成するプロセスの再定義等の煩雑な処理を必要とすることなく、業務の分析や評価を簡便に行う。 - 特許庁 - To provide a luminaire without separately needing a member for closing a mounting hole of a luminaire body or a power cord insertion hole thereof.
器具本体の取付穴または電源コード挿通穴を隠蔽する部材を別途必要としない照明器具を提供する。 - 特許庁 - To provide a refactoring support apparatus for indicating a module preferentially needing refactoring among modules configuring an application program.
アプリケーションプログラムを構成するモジュールのうちリファクタリングを優先的に要するモジュールを示すリファクタリング支援装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a connector facilitating connection work without needing skill, high in productivity, and capable of preventing a breakage accident.
接続作業が容易で熟練を必要とせず、生産性が高いとともに、破損事故が生じないコネクタを提供することにある。 - 特許庁 - To execute coding processing and decoding processing at high speed without needing to check the value of coded data every bit from the top thereof.
符号化データを先頭からバイト毎にその値を調べる必要が無く、高速に符号化処理及び復号化処理を行う。 - 特許庁 - To provide a bamboo cutting apparatus which can cut many bamboos surely in a short time without needing labor and a method for the apparatus.
労力を要せずしかも短時間で確実に多くの竹を切断できる竹切断装置及びその方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a susceptor capable of achieving the uniformity of characteristics in a wafer surface without needing to differentiate thickness with other parts.
肉厚を他の部分と異ならせる必要なしに、ウェハ面内の特性の均一性を達成しうるサセプタを提供すること。 - 特許庁 - To provide an active type night-vision device usable together with a headlamp light source without needing to install a dedicated light source.
専用の光源を設置する必要がなく、ヘッドランプ光源と共用することができるアクティブ型の暗視装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a control system which performs needed interrupt processing without needing an interrupt processing circuit dedicated for a CPU.
ＣＰＵ専用の割り込み処理回路を必要とすることなく、必要な割り込み処理が行なえる制御システムを提供する。 - 特許庁 - A theremin is an instrument that can create exquisite music without ever needing to be touched, but... it requires the rare gift of perfect pitch to play properly.
テルミンは、全くそれ自体に触れることなく 精緻な音楽を奏でる楽器だ、しかし... 適切に演奏するには類いまれな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you click the hyperlink, the referenced document opens in the Source Editor, so that you can begin editing it without needing to look for it.
ハイパーリンクをクリックすると、ソースエディタに参照されるドキュメントが表示され、探す必要もなく編集を開始できます。 - NetBeans - To provide a die clamping apparatus with which the die thickness can be adjusted at a low cost without needing a new actuator for adjusting the die thickness.
型厚調整のために新たなアクチュエータが必要なく、低コストで型厚調整が可能な型締装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
