「Needing」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目)

「Needing」を含む例文一覧(3663)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 73 74 次へ＞

To prevent difficulties from occurring in disposing electrodes at uniform pitches, resulting from a long transport distance needing too many electrodes, in an electrostatic powder transport apparatus.
静電式粉体輸送装置において、輸送距離が長くなると、電極数が多くなり、均質ピッチで電極を配置するのが困難となるのを防止する。 - 特許庁
To provide an electronic device capable of rewriting firmware easily without needing to designate an input terminal for supplying data for rewriting the firmware.
ファームウェアの書き換え用データを供給する入力端子を指定する必要がなく、手軽にファームウェアの書き換えを行うことができる電子機器を提供する。 - 特許庁
According to Kunio YANAGIDA, in Japanese folk beliefs, the spirit whose body died within a certain number of years needing services is called 'shiryo', and is distinguished from sorei.
柳田国男によれば、日本の民間信仰では、死んでから一定年数以内の供養の対象となる霊は「死霊」と呼び、祖霊と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To transmit message information to a plurality of terminals in a short time without needing a server for simultaneous broadcasting about a digital regional disaster prevention radio system.
デジタル地域防災無線システムに関し、同報通信のためのサーバを必要とせずに、複数の端末に対し短時間でメッセージ情報を伝達する。 - 特許庁
To provide a timing signal generator capable of easily and freely setting the location of a screen to be clipped without needing a complicated circuit design.
複雑な回路設計を行うことなく容易に切り出される画面の位置を自由に設定することが可能であるタイミングジェネレータを提供する。 - 特許庁
To provide a pressurizing hood seal device which can obtain enough pressure loss without needing a seal piece and is capable of blowing in of gas, in a downward suction type sintering machine.
下方吸引式焼結機において、シール片を必要とせずに十分な圧損を得ることができ、ガスの吹き込みが可能な加圧フードシール装置を提供する。 - 特許庁
To provide a safe driving consciousness guidance device guiding a driver to brake operation when traveling in travel environment needing risk preparation motion.
危険準備動作が必要な走行環境を走行する際に、運転者をブレーキ操作へ誘導することができる安全運転意識誘導装置を提供する。 - 特許庁
To prevent damage of creatures not needing ultraviolet rays or part of blue-light colors, prevent degradation of paper, clothes or the like, and reduce attraction of flying insects.
紫外線及び一部青色光を必要としない生物等の損傷防止、紙や布類等の劣化防止、飛来昆虫の誘引低減を図る。 - 特許庁
To provide a method and a system for sharing network resources needing an authentication ID for accessing it with a user without having the authentication ID now.
アクセスのために認証IDを必要とするネットワークリソースを、現在認証IDを持っていないユーザと共有するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a carbon film deposition system with high productivity, needing less decomposition cleaning of a device to be done regularly to remove by-products.
副生成物を除去するために定期的に装置の分解洗浄をすることをあまり必要とせず、生産性の高いカーボン膜成膜装置を提供する。 - 特許庁
A cardiovascular parameter such as cardiac output is estimated from a current pressure waveform data set without needing to directly measure blood flow or arterial compliance.
心拍出量のような心臓血管系パラメータは、血流量または動脈コンプライアンスを直接測定せずに、現在の圧力波形のデータセットから推定される。 - 特許庁
To provide a voltage type PWM inverter device which compensates the output voltage simply and accurately, without needing development, etc., of an exclusive microcomputer.
専用マイコンの開発等を必要とすることなく、出力電圧補正を簡単に精度よく行なう電圧型ＰＷＭインバータ装置を得ること。 - 特許庁
A combination section 104 generates a plurality of OFDM signals not needing special processing by a receiver, from a signal converted by an IFFT section 103.
ＩＦＦＴ部１０３で変換された信号から組合わせ部１０４が、受信器で特別な処理を必要としない複数個のＯＦＤＭ信号を生成する。 - 特許庁
To make it possible to hold a front cabinet in a standing attitude without needing an expensive and dedicated tool at checking and repair, in a thin display apparatus.
薄型ディスプレイ装置において、点検及び修理時に高価な専用の治具を必要とすることなく、フロントキャビネットを起立姿勢で保持可能とする。 - 特許庁
To provide: a transformer for an ion generator without needing crimping or soldering work for connecting the transformer to a mating member; an ion generator; and an electric apparatus.
トランスと相手部材との接続にカシメや半田付けの作業が不要なイオン発生装置用トランス、イオン発生装置および電気機器を提供する。 - 特許庁
To provide a selection window notification method, an information processor and a program, for notifying a selection window selected by a user without needing a special system.
特別なシステムを必要とせず、ユーザが選択している選択ウィンドウを通知する選択ウィンドウ通知方法、情報処理装置、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum heat exchanger capable of positively preventing hydrogen generation, and not needing inspection of a film applied to an aluminum heat exchanger surface.
アルミニウム製熱交換器表面に施した皮膜の検査の必要もなく、確実に水素発生を防止できるアルミニウム製熱交換器を提供する。 - 特許庁
To efficiently produce, at a time, a mixture of chloromethylated calyx[4]arene derivatives having excellent solubility in a chlorine-free solvent without needing a complicated operation.
非塩素系の溶媒に対する溶解性に優れた、クロロメチル化カリックス［４］アレーン誘導体の混合物を、煩雑な操作を要さず、一度に効率よく製造する。 - 特許庁
To provide a method for industrially applicably producing an optically active α-trifluoromethylketone compound without needing a special apparatus.
特殊な装置を必要とせず、工業的に実施可能であり、しかも光学活性を有するα−トリフルオロメチルケトン化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To securely release and recover only a carrier film from a composite sheet composed of a green sheet formed on the surface of the carrier film, without needing a complicated method or device.
複雑な方法や装置を必要とせず、グリーンシートがキャリアフィルムの表面に形成された複合シートからキャリアフィルムのみを確実に剥離して回収する。 - 特許庁
To enable a recording-head performance to be certainly maintained with a cheap composition not causing the increase of ink consumption without needing a complicated mechanism and control.
複雑な機構や制御を必要とせず、インク消費量の増大を招くことのない安価な構成で、確実に記録ヘッドの性能を維持できるようにする。 - 特許庁
To obtain a forging machine with which the confirmation of the fitting positions of a punch and a chuck claw to a die, can simply, easily and accurately be performed without needing a skilled worker.
ダイに対するパンチやチャック爪の取付位置の確認が、熟練者でなくても簡単容易にかつ正確に行うことができる鍛造機を得ること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a composite metallic tube, excellent in the efficiency of manufacture and cost-wise advantageous without needing to separately prepare two metallic tubes.
製造効率に優れ、２つの金属管を別個に準備する必要のないコスト的に有利な複合金属管の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a frame that can place a desk and other furniture at discretional locations within the frame and can suitably wire without needing much efforts for wiring.
デスクなどの家具をフレーム内の任意の位置に配置可能であり、また、配線の手間もかからないといった、好適に配線可能なフレームを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus to manage reception of very many programs needing more complicated reception processes applicable to reception of a television Internet channel.
テレビジョンインターネットチャネル受信に応用可能な、より複雑な受信プロセスを必要とする非常に多くのプログラムの受信を管理するための装置の提供。 - 特許庁
To provide a natural language processor capable of efficiently selecting a zero pronoun needing an anaphoric analysis from object data of text mining.
テキストマイニングの対象データから，照応解析を必要とするゼロ代名詞を効率的に選択することの可能な自然言語処理装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a casting in which the increases of applying cost and raw material cost are restrained and thixotropy is effectively utilized without needing a complicated control.
適用コストの増大や原材料コストの増大を抑え、かつ複雑な制御を要することなくチクソトロピーを有効に利用した鋳造を可能とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of notifying a user of its information by selecting the user needing the information of the image forming apparatus.
画像形成装置の情報を必要とするユーザを選択して当該画像形成装置の情報を通知することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the device can achieve a function similar to translation by effectively utilizing the example sentence database without needing a translation function in a high level and with a heavy load.
このため、高度で負荷の重い翻訳機能を必要とすることなく、例文のデータベースを有効に活用して翻訳に似た機能を実現できる。 - 特許庁
To provide an electromagnetic pump type brazing apparatus with which two kinds of jet-waves can be formed without needing the wide place and also, brazing filler metal amount can be reduced.
場所をとらずに２種類の噴流波を形成できるとともに、ろう材量を減少させることができる電磁ポンプ式のろう付け装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sensitive state judging method for quantitatively and accurately measuring the sensitive state of a human being without needing a special measurement environment.
特別な計測環境を必要とせずに、人の感性状態を定量的に且つ正確に計測できる感性状態判別方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method suitable for producing a low-oxygen silicon single crystal without needing so much efforts to control the oxygen concentration.
低酸素シリコン単結晶を製造するのに適しておりかつ酸素濃度を制御するために努力をあまり必要としない方法を提供する。 - 特許庁
The therapeutic composition is effective for diseases needing the restoration of adhesion between connective tissue and bone and for diseases requiring the restoration of periodontal ligament.
該治療組成物は、結合組織と骨との間の接着の再生を必要とする疾患および歯周靱帯の再生を必要とする疾患に有効である。 - 特許庁
An optimum mixing ratio of the primitive fly ash and reaction fly ash, or the kind and amount of fly ash needing addition of common discharge fly ash are determined.
原始フライアッシュと反応フライアッシュの最適混合比例、或いは、共同合出フライアッシュで添加を必要とするフライアッシュの種類と数量を確定する。 - 特許庁
To increase the speed of an analysis by reducing the variation width of a parameter, and to decrease the maximum output voltage without needing high voltage accuracy.
パラメータの変化幅を小さくして分析の高速化を図り、高い電圧精度を必要とせず、最大出力電圧が小さくてすむようにする。 - 特許庁
To provide X-rays equipment capable of long-distance photographing such as chest photographing on a photographing table permitting fluoroscopic photographing, without needing a separate photographing device.
透視撮影ができる撮影台で、別途撮影装置を必要とせず胸部撮影等のような遠距離撮影もできるＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁
SYSTEM FOR FREELY USING INTERNET TECHNOLOGY, RELEASING INDIVIDUAL INFORMATION TO PUBLIC BY INTERNET AND PROVIDING THIRD PERSON NEEDING THE INFORMATION WITH THE INDIVIDUAL INFORMATION
インターネットテクノロジーを駆使し個人の情報をインターネットで公開しその情報を必要とする第３者にその個人の情報を提供するシステム - 特許庁
To provide a pendant luminaire capable of reducing the number of components, and of easily achieving a luminaire balance without needing a large board unit.
部品点数を削減でき、大きな基板ユニットを必要とすることなく、しかも器具バランスを容易にとることができる吊り下げ型照明器具を提供する。 - 特許庁
Vehicles 1 needing supply of hydrogen are specified, and instructions to manufacture hydrogen are given in response to use conditions and received power amounts of the vehicles 1.
そして、水素の供給が必要な車両１を特定し、車両１の使用条件および受電量に応じて水素製造の指示を行う。 - 特許庁
To provide a packet communication apparatus with a small scale circuit configuration for carrying out asynchronous transfer without the need for a synchronizer needing complicated control.
複雑な制御が必要なシンクロナイザーを用いることなく、より小規模な回路構成で非同期転送を行うパケット通信装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the object can be identified only with an incubator and a handy transilluminator, without needing a thermal cycler requiring strict temperature control.
本発明により、厳密な温度制御が必要なサーマルサイクラーを必要とせず、恒温槽とハンディトランスイルミネーターがあれば目的物を確認することが可能である。 - 特許庁
To provide a skin cleansing composition (preparation) effective for body cleansing, in particular cleansing or bacteriostasis for sebum and protein stains, and not needing to be rinsed with water.
本発明は、身体の清浄、特に皮脂、タンパク汚れに対する清浄や静菌に効果的で、かつ、水によるすすぎが不要な清浄剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a desired optically active β-amino acid derivative in high optical purity and high yield without needing a deprotection process.
脱保護工程を必要とせず、所望の光学活性β−アミノ酸誘導体を光学純度よく、収率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a method for enabling a person scheduled to move in to simulate a furniture layout without needing CAD system software in preparing a furniture arrangement design and without preparing a floor plan by himself.
間取図作成にＣＡＤ系ソフトを必要とせず、入居予定者が間取図を自作せずに、家具レイアウトをシミュレーションできる方法を得る。 - 特許庁
The single dose unit amount of this composition maintains the angiogenic effect to the human CAD patient for two months before needing retreatment.
本発明の単回単位用量組成物は、再処置が必要とされる前に２ヶ月持続する、ヒトＣＡＤ患者での血管形成効果を提供する。 - 特許庁
Connection to a Web server 5 having the URL Information is easily performed thereby without needing input of an IP address or domain name to the terminal.
したがって、ＩＰアドレスやドメインネームを端末に入力する必要がなく、上記ＵＲＬ情報を有するＷｅｂサーバ５に簡単に接続することができる。 - 特許庁
To provide a system allowing a salesclerk to prevent running out of a commodity in a commodity display rack regardless of presence of stock without needing monitoring of the salesclerk.
在庫があるにも拘わらず商品陳列棚において商品が無くなるのを、店員が監視する必要なく、防止することができるシステムを提供する。 - 特許庁
Thus, collection of the arrows is also automated with operation of shooting the arrows A of the arrow-shooting child D, and all operations can be carried out without needing any person.
その結果、弓引き童子Ｄの矢Ａを射る動作とともに矢Ａの回収も自動化されて、全ての動作が無人の状態で実行されるようになる。 - 特許庁
To provide a detecting device not needing precise adjustment of optical axis, and to provide an antitheft device and an antitheft system equipped with the detecting device.
厳密な光軸調整を必要としない検知装置および該検知装置を備えた盗難防止装置ならびに盗難防止システムを提供する。 - 特許庁
To deal with an analysis when a failure needing large scale information occurs by holding an operation history in a tracer memory in the function unit of a microprogram.
マイクロプログラムの機能単位で動作履歴をトレーサメモリに保持することにより、大規模な情報を必要とする障害が発生したときの解析に対応する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。