The rice hulls 8 which are sucked from an accumulation part 10 together with compressed air are emitted from an ejector 5 to the object 2 to be washed (net body 2a) which has a free access to an almost closed box 3 and is rotatably arranged. 略密閉箱体3内に出入自在で回動可能に配置される被洗浄物2(網体2a)にエジェクタ5から圧縮空気と共に蓄溜部10から吸引した籾殻8を噴出させる。 - 特許庁
An upper part hold frame 17 is integrally arranged to be fixed by a wing bolt 20 at an upper edge part of the dust prevention net 16 and a lower part holding frame 18 which is inserted into a holding metal tool 19 is integrally arranged at a lower edge part. 防塵ネット16の上縁部には蝶ボルト20で固定される上部保持フレーム17を一体に設けてあり、下縁部には保持金具19に差し込まれる下部保持フレーム18を一体に設けてある。 - 特許庁
A support retainer 5 is attractedly fixed on a board 4 mounted on an installation surface by being magnetically attracted by a permanent magnet 6, and the base part of the support 2 supporting a net body 3 is retained to the support retainer 5. 設置面上に載置された基板4上に永久磁石6により磁気吸着させて支柱保持体5を吸着固定し、支柱保持体5にネット体3を支持した支柱2の基部を保持させる。 - 特許庁
The optical fiber cable 100 comprises a cable core part 19 provided with a plurality of coated optical fibers 17, and an outermost layer member 21 covering an outer circumference of the cable core part 19, and the outermost layer member 21 is formed of a net 23. 複数の光ファイバ心線17を備えたケーブルコア部19と、ケーブルコア部19の外周を覆う最外層材21とからなる光ファイバケーブル100であって、最外層材21を網体23で形成した。 - 特許庁
The ventilation passage 5 is always maintained in a state to vent by inserting a dehumidication net 8 through the top and bottom fasteners 12 and 11, and warm or cool air is provided to the entire surface of the cover main body by a heating air blower 1. 上下部ファスナー12、11より除湿ネット8を挿入して常に通風路5を通風加能な状態に保ち、暖房送風機1よりの温風又は冷風をカバー本体全面に供給する。 - 特許庁
The center line of a retina blood vessel is extracted, the branching point/crossing point and end point (feature point, hereafter) of the blood vessel are detected, the blood vessel spreading in a net shape is divided by the feature point and turned to the set of line segments. まず網膜血管の中心線を抽出し、血管の分岐点・交叉点、端点(以降特徴点とする)を検出、網状に拡がる血管を特徴点で分割して線分の集合とする。 - 特許庁
To provide a movable frame, a panel or a post allowing a sunshade, a screen, a planting net, or the like stretched between posts to be held in a separated mode from a construction body such as a fence or a peripheral wall of a veranda. 支柱間に掛け張った日除け、目隠しまたは植栽のための網等をベランダのフェンスまたは周壁等の構築体より離隔させた態様に保持できる可動フレーム、パネルまたは支柱を提供する。 - 特許庁
A computer system receives such a CLLIB and circuit diagram data (net list) NLDAT, and carries out placement and routing, actual load extraction, and timing verification by using a cell layout (e.g. CL_BF[k]) which becomes an initial value. コンピュータシステムは、このようなCLLIBと回路図データ(ネットリスト)NLDATを入力として、初期値となるセルレイアウト(例えばCL_BF[k])を用いて配置配線、実負荷抽出、タイミング検証を行う。 - 特許庁
Red algae are placed in a net container, washed with a high- pressure jetting device, boiled and dissolved with a pressure cooker, then cooled, solidified and dried with a low-temperature dehumidifying dryer to produce an agar. 紅藻類をネット容器に入れ高圧噴射装置で洗浄し、圧力釜により煮溶かした後、冷却固化し低温除湿乾燥装置により乾燥して寒天を製造する方法によって、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To provide a system which allows a net user to freely select pieces of music registered at a site on the Internet and manufacture an original CD with a collection of favorite pieces of music. CD音楽をデジタル配信してパソコン等にダウンロードする機能では、それをCDプレイヤーで聞くには、個別に編集等の機能および労力が必要であり、さらに、デジタル配信では未だ著作権の問題が多く残っている。 - 特許庁
Article 142 (1) When the certificate of incorporation is to be changed to reduce the Minimum Net Assets, the creditors of an Investment Corporation may state their objections to changing the certificate of incorporation to said Investment Corporation.
第百四十二条 規約を変更して最低純資産額を減少させることとする場合には、投資法人の債権者は、当該投資法人に対し、当該規約の変更について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Equity interest held by a foreign controlling shareholder, etc.: The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the interest in a consolidated corporation's net assets held by a foreign controlling shareholder, etc. for each consolidated business year
六 国外支配株主等の資本持分 各連結事業年度の国外支配株主等の連結法人の純資産に対する持分として政令で定めるところにより計算した金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of item (vi) of the preceding paragraph shall not apply to the case that measures are taken to prevent dangers to workers due to fall or falling objects such as installing a net or a sheet under the working floor or beside the working floor.
2 前項第六号の規定は、作業床の下方又は側方に網又はシートを設ける等墜落又は物体の落下による労働者の危険を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, a rice bran removing chamber 18 is internally brought to a negative pressure state by operating a suction means 20 and rice bran discharged by a rice bran removing metal net 15 is sucked to the suction means 20 through rice bran discharge port 19. また、吸引手段20の運転により除糠室18内は負圧状態となり、除糠金網15より排出された糠は除糠口19を経由して吸引手段20へ吸入される。 - 特許庁
A sub-roller is attached to the side plate of the T type drum that is set to the main body in the rotary shaft direction and the net is held fast with the roller and the side plate so that it may be kept drawable. 本体に装着したH型ドラムの側板に、回転軸方向にスライド自在で且つ回転自在に設けたサブローラーを取付け、当該ローラーと側板とで網を噛み込むように固持しつつ牽引可能に設ける。 - 特許庁
The flexible tube 1 for an insertion part has a spiral tube 21 which is formed by winding a belt-like material spirally, a net-like tube 22 which is formed by braiding small-gage wires 231 and 232, and a flexible outer cover 3. 挿入部可撓管1は、帯状材を螺旋状に巻回して形成された螺旋管21と、細線231、232を編組して形成された網状管22と、可撓性を有する外皮3とを有する。 - 特許庁
This agent-diffusing device 1 has a device body member 2 in which a space 19 capable of selecting a closed state or an opened state is disposed, and an agent-holding member 6 comprising a net disposed in the space 19. 本発明の薬剤拡散装置1は、密閉状態と開放状態とを選択できる空間19が設けられた本体部材2と、空間19内に配置された網からなる薬剤保持部材6を有している。 - 特許庁
To provide a masonry method according to which curing work for preventing a net cage from being deformed etc. when throwing stones in the same, is streamlined, to thereby shorten a construction period and reduce construction costs, and to provide a tool for use in masonry. 石材が投入される際の網籠の変形等を防止する養生作業を合理化し、工期を短縮して施工コストを低減できる石積工事方法及び石積工事施工器具を提供すること。 - 特許庁
The guide material 21 makes the shutter plates stand up slanting backward on the downstream side of the transporting face of the net conveyor 10 so that the materials A on the shutter plates 15 can touch boiling oil B enough. ガイド材21は、ネットコンベヤ10の搬送面の下流側においてシャッタ板15、15…を後方に斜め上向きに起立させ、シャッタ板15、15…上の材料Aに高温の油Bを十分に接触させることができる。 - 特許庁
To provide an automobile window with new reinforced glass embedded therein with the strength much more excellent and not lowered over a long period of time compared with conventional reinforced glass containing metallic wire or metallic net. 従来の金属線入り、あるいは金属網入り強化ガラスに比して、一層優れた強度を有し、かつ、長期間にわたり強度低下のない新規な強化ガラスを組み込んだ自動車用窓を提供する。 - 特許庁
By attaching to the surface of an overhead transmission line 2 a net-like cover 6 composed by making a continuous mesh 61 of element wire 60, snow becomes caught in the mesh 61 even if it snows, so that the drop of the snow is prevented. 素線60によって複数のメッシュ61を連続的に形成してなるネット状カバー6を架空送電線2の表面に装着することにより、雪が降ってもメッシュ61内に雪が絡まり、落雪が防げる。 - 特許庁
The net part 70 can be freely secured to the frame 1 at its pullout end and, with the sliding of the storage case 40, can be freely drawn out of the storage case 40 from an opening provided in the storage case 40. また網部70は、その引出側の端部において枠体1に固定自在とされ、収納ケース40の摺動に伴って該収納ケース40に設けた開口部から該収納ケース40外へ引出し自在とされる。 - 特許庁
To provide a frame folding method by which a ball preventing net fence, a toss butting fence, etc. are double-folded and further folded to make the external form smaller to enable the fence to be easily laid on a wagon in a short time and to be opened for setting. 防球ネットフェンスやトスバッティングフェンス等を2つ折りにしさらにもう一度折畳むことにより外形を小さくしてワゴン車に簡単に短時間で積載でき開いて設置できる構成を提供すること。 - 特許庁
To provide a light weight and compact reinforcing tape capable of increasing a tensile strength, a fabric sewn with the reinforcing tape, zelt and a net structure composed using the reinforcing tape member. 軽量かつコンパクトであって、引張強度を向上させることができる生地の補強テープ、この補強テープが縫製された生地、ツエルト、この補強テープ部材を用いて構成された網構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for extracting terminal information, by which information for grasping the tendency of consumers is automatically obtained by net shopping using the Internet, etc., which is a method being different from a questionnaire means. インターネットを利用したネットショッピングなどで、消費者の動向をつかむための情報を、アンケート手段とは異なった手法で自動的に取得することができるような端末情報の抽出方法を提供する。 - 特許庁
The wiring branchpoint of a net in a semiconductor integrated circuit is acquired, and a current density value is calculated for each wiring branchpoint for comparing with a current density limit value, thus verifying electromigration. 半導体集積回路のネットの配線分岐点を取得し、それらの配線分岐点毎に電流密度値を計算して、これを電流密度制限値と比較することによりエレクトロマイグレーションの検証を行う。 - 特許庁
The volatile organic matter absorbing material at least contains the following components (1)-(3); (1) hydrophobic organic matters which form three-dimensional net-like structure; (2) solvent capable of dissolving the volatile organic matters, (3) clay mineral. 少なくとも、以下の構成要素(1)〜(3); (1)三次元網目構造を形成する疎水性有機物質 (2)揮発性有機物を溶解可能な溶媒 (3)粘土鉱物を含むことを特徴とする、揮発性有機物吸収材。 - 特許庁
Based on a batch job start condition defined in the job net definition 107, the batch job start noticing device 102 gives a start preparation instruction of the job to the batch job execution device 103 to be started next. バッチジョブ起動予告装置102はジョブネット定義107に定義されるバッチジョブの起動条件に基づいて、次に起動されるバッチジョブジョブ実行装置103に対してジョブの起動準備指示を与える。 - 特許庁
To provide a polyamide monofilament that is suitable for uses of concern of severe friction in a bristle material for brush, fishing line, fishing net, gut, industrial fabric, etc., uses biomass, has a low water absorption ratio, excellent heat resistance and a low environmental load. ブラシ用毛材、釣り糸、漁網、ガットや工業用布帛などの激しい摩擦が懸念される用途に適した、バイオマスを利用し、吸水率が低く、耐熱性に優れ、環境負荷の小さいポリアミドモノフィラメントを提供する。 - 特許庁
An exhaust passage 25 is disposed behind a grill case 21 through a diaphragm 24, and a communication opening 27 opened on the diaphragm 24 and communicating a grill case 21 with the exhaust passage 25 is installed below a grill net 22. グリル庫21の背部には、仕切壁24を介して排気通路25を併設し、この仕切壁24に開口してグリル庫21と排気通路25とを連通する連通口27を焼網22よりも下方に設ける。 - 特許庁
The small fragments and the mud component which are deposited in the hopper 30 and pass through the screening net 11 of a vibrating screen 10 and the fragments crushed by the roll crusher 20 are supplied quantitatively to a paddle mixer 50 by a screw conveyer 40. ホッパ30に堆積している振動篩10の篩網11を通過した小さな礫や泥分、および、ロールクラッシャ20で破砕された礫は、スクリューコンベア40によってパドルミキサ50へ定量供給される。 - 特許庁
This antiskid device is composed of a body composed of an antiskid net 2 installed in a frame part 1 for covering a tire, a rubber band 3 fixed to a wheel part for preventing slipping-out and a dislocation stopper 4 for supplementally reducing dislocation of the body. タイヤを覆うフレーム部1に取り付けたスベリ止めネット2から成る本体と、はずれ止めのためにホイール部に固定するゴムバンド3及び、補助的に本体のズレを軽減するズリ止め4で構成した。 - 特許庁
The insectproof net 21 is particularly connected to the shutter curtain 11, and is operated for opening and closing by interlocking with opening-closing operation of the shutter curtain 11, and blocks up a part unblocked by the shutter curtain 11 among the opening part 2a. そして特に、防虫ネット21は、シャッタカーテン11に連結され、シャッタカーテン11の開閉作動に連動して開閉作動し、開口部2aのうちシャッタカーテン11により閉塞されていない部分を閉塞する。 - 特許庁
To provide an easily transportable planting net having an easily attachable prefabrication properties of being detachably attached to a wall surface or the like, and preventing a plant from being easily separated from a supporter and from being damaged when transported. 壁面等に着脱自在とすることで取り付けが簡便なプレファブ性を有するとともに、輸送時に、支持具から植物が容易に剥離、損傷することがない輸送の容易な植栽ネットを提供する。 - 特許庁
The vegetation sheet comprises a large-meshed net covered with thin flocculent sheet on one face and a mixture of one or more kinds plant seeds, fertilizer, soil conditioner, moisture retention agent are applied to the vegetative sheet by adhesion or the like. 植生シートは、粗目のネットの片面に、薄い綿状シートを取り付け、このシートに植物種子と肥料、土壌改良材、保水材などの1種以上を混合して接着などの手段で取り付けた。 - 特許庁
This three-dimensional net structure for plant-growing ground has ≥5 mm thickness, ≥0.3 mm fiber diameter, ≥85% void rate, and has ≥60% earth and sand-retention. 厚さ5mm以上、繊維径0.3mm以上、空隙率85%以上の立体網状構造体であり、かつ土砂保持性が60%以上であることを特徴とする植物育成地用立体網状構造体。 - 特許庁
After that, when a receiver of the print data (the user of the personal computer 4) enters the pico net area, the cellular telephone 6 of which connection authentication is established is detected by the printer 10 and a print operation of the print data to a form is started. その後、印刷データの受信者(パソコン4の使用者)がピコネットエリアに入ると、プリンタ10により接続認証が成立する携帯電話装置6が検知され、印刷データの用紙への印刷動作が開始される。 - 特許庁
Understanding Network TerminologyNote: If you know your IP address, broadcast address, netmask and nameservers,then you can skip this subsection and continue with Using ifconfig and route.
また、前述したnet-setupを使用することもできます。 ネットワーク用語を理解する注意: もし、IPアドレス、ブロードキャストアドレス、ネットマスク、ネームサーバーといったものを知っているのならば、このサブセクションを飛ばし、ifconfigとrouteの設定から続けてください。 - Gentoo Linux
For example, some banks treat erroneous money transfers recovered on the same day as losses, and some banks do not. In this case, different definitions yield different gross loss amounts, whereas both definitions yield the same net loss amount of zero yen.
例えば、送金の当日に回収した誤送金を損失として扱う先と、損失としない先があるが、この場合、グロス金額は大きく異なる一方、ネット金額はいずれの定義でも0円となる。 - 金融庁
Furthermore, when approving the said business, supervisors shall confirm such points as whether the risk of loss is appropriate in view of the value of net assets, and whether a control environment for managing the risk of loss has been adequately established.
また、当該業務を承認するに当たっては、損失の危険が純財産額に照らして適当なものか、損失の危険の管理態勢が十分構築されているかといった点について、確認することとする。 - 金融庁
The method and frequency of calculation and the method, frequency and place of disclosure of net value of assets per unit of foreign investment certificates (including evaluation of assets to be invested in) shall be entered.
外国投資証券1単位当たりの純資産額についてその算出方法(投資の対象とする資産の評価を含む。)、算出頻度、公表の方法、公表の頻度及び公表場所を記載すること。 - 金融庁
I believe that this policy measure is effective in fostering a sense of security due to the presence of a safety-net framework and that it is effective as a deterrent.
それから、政策効果については、こういった枠組みが存在していることによる安心感と申しましょうか、あるいは抑止力と申しましょうか、まずはその効果が期待されているということだと思います。 - 金融庁
I understand that this regulation is rather intended to protect depositors and shareholders — in short, it is intended to urge preemptive actions to avoid falling into net negative worth and going bankrupt…
規制は、要するにどっちかというと預金者であるとか、株主さんであるとか、要するに「債務超過になって破綻してしまうと大変なので、そうならないように前段階で手を打ってください」という話だと…。 - 金融庁
The oil adsorbing material is obtained by packing a polypropylene spunbonded nowoven fabric-made bag with a polypropylene meltblown fiber and covering the surface of the nonwoven fabric-made bag with a polyolefin-made net. ポリプロピレン・メルトブローン繊維がポリプロピレン・スパンボンド不織布製袋に充填され、当該不織布製袋の表面がポリオレフィン製ネットで覆われてなることを特徴とする油吸着材を提供するものである。 - 特許庁
A data creation unit for DRC 15 creates data for DRC specialized in the DRC by adding a logically transparent net to the data stored in the database 13 to store the data for DRC in a database for DRC 16. DRC用データ作成部15は,回路データベース13に記憶された回路データに論理透過ネットを付加することにより,DRCに特化したDRC用データを作成し,DRC用データベース16に記憶する。 - 特許庁
The filter includes: a filter frame 8 having a groove 13; and the pleated filter net 7 having projecting portions 12 fitted to the groove 13 and mounted to the filter frame 8 by fitting the projecting portions 12 to the groove 13. フィルターは、溝13を有するフィルター枠8と、溝13に嵌合する突起部分12を有し、該突起部分12を溝13に嵌合させることでフィルター枠8に取り付けられるプリーツ状のフィルターネット7とを備える。 - 特許庁
The failure analyzer 13 sets an analysis area with reference to the failure observation image P2, and also extracts a net which passes through the analysis area of a plurality of nets included in a layout of the semiconductor device. 不良解析部13は、不良観察画像P2を参照して解析領域を設定するとともに、半導体デバイスのレイアウトに含まれる複数のネットについて解析領域を通過するネットを抽出する。 - 特許庁
To provide a blood purifying apparatus capable of automatically removing bubbles stuck to the filtration net of a drip chamber and facilitating automation when shifting from priming to treatment, and its bubble removing method. ドリップチャンバの濾過網に付着した気泡を自動的に除去することができ、プライミングから治療に移行させる際の自動化を容易に図ることができる血液浄化装置及びその気泡除去方法を提供する。 - 特許庁
In the net structure produced by coating polyester fibers with a resin elastomer, the amount of resin elastomer coated is 75-600 pts.wt. per 100 pts.wt. of the fibers. ポリエステル繊維が樹脂エラストマーで被覆されてなるネット構造体であって、該樹脂エラストマーの被覆量が繊維重量100重量部に対し75〜600重量部であることを特徴とするネット構造体。 - 特許庁
In a power semiconductor module 100, rather than a metallic fine wire used conventionally but a net-like metallic fine wire is used for a connecting the line between an emitter electrode 14 and an electrode terminal 22 for an emitter. 電力半導体モジュール100においては、エミッタ電極14とエミッタ用電極端子22との接続線路は、従来用いられていた金属細線ではなく、網状金属細線24が使用されている。 - 特許庁