The screw conveyer 1 is rotated at a high speed with the motor 3 and the jellyfishes K together with fishes in the fishing net are sucked from the sucking opening through the casing 1 and excluded from the exclusion opening 14. モータ3でスクリュー移送体1を高速回転させ、漁網内に魚と一緒に入っているクラゲKを吸込口から吸い上げてケーシング1内を移送し、排出口14から排出させるように構成する。 - 特許庁
Each of plural respective electrodes provided in a vacuum chamber is connected with a vacuum capacitor or an LC circuit and is connected to a common high frequency power source via a common matching circuit net. 真空チャンバー内に設けられた複数の高周波電極のそれぞれに真空コンデンサまたはLC回路を接続し、共通のマッチング回路網を介して共通の高周波電源に接続するように構成される。 - 特許庁
To provide a multipurpose sports apparatus saving a space and allowing even few persons to practice various types of sports using a ball such as baseball and golf and requiring only few persons for work from installation to storage of a practice net. 野球・ゴルフその他、ボールを使用するスポーツで、省スペース・少人数で多種目に練習でき、練習ネットの設営から収納まで少人数でできる、多目的スポーツ機具の提供に関するものである。 - 特許庁
The lines include control valves on which a controller controls the net thrust by regulating thrust pressure on the stepped portion using steam from the first and the second stages of the turbine section. ラインは、タービンセクションの第1及び第2の段から蒸気を用いてステップ部分に作用するスラスト圧力を調節することによって、コントローラが正味スラストを能動的に制御するようにする制御弁を含む。 - 特許庁
This respiration protector suction tube is provided with a bellows type outside face and constructed of silicone rubber having a flame resistant characteristic, and a net is buried inside the suction tube. 外面が蛇腹状である呼吸保護具用吸気管であって、該吸気管は耐炎性を有するシリコーンゴムで構成されていると共にその内部にネットが埋め込まれていることを特徴とする呼吸保護具用吸気管である。 - 特許庁
The toothbrushing tool is especially designed to be used by attaching a meshed flexible cloth or net (nets) individually or in a way that it covers the top part of the brush and/or the cushioned mass of a publicly known toothbrush. 網目を形成する柔軟な布又はネット(ネット類)を単独に、又は公知の歯ブラシの植毛又は/及びクッション性塊の上部を覆うように装着して使用されるように工夫された歯磨き用具である。 - 特許庁
The alga rankness part 50 has a plate 53 having an approximately flat surface and a linear structure 54 which is installed on the plate 53, is equipped with a net part in a lattice form and binds flagellums of the algae. 藻類繁茂部50は、表面が略平坦なプレート53と、プレート53上に設置され、格子状に形成される網部を備えた、藻類の匍匐枝が結着される線状構造体54と、を有している。 - 特許庁
An engine knocking determination neural net 120 makes a determination with considering degree of influence given to an engine based on combustion pressure signal and fed back signal and outputs the determination result as engine knocking determination signal. エンジンノック判定用ニューラルネット120は、燃焼圧信号とフィードバックされた信号とに基づいて、エンジンに与える影響の度合いを考慮した判定を行い、その判定結果をエンジンノック判定信号として出力する。 - 特許庁
Collected kenaf fibers are mixed with natural fibers and starch glue and the mixture is passed through at least a circular paper-making net to form thin paper sheet and the paper is slit and the slit paper is twisted to produce the kenaf yarn. 採取したケナフ繊維に、天然繊維と繊維分散剤としての澱粉系糊を混合し、少なくとも円網抄き工程を経て得た薄手の紙をスリットし、これに撚りをかけることによりケナフ糸を製造する。 - 特許庁
To provide a vertical fixed bed adsorption tower hardly damaging even if a wire net being the holder of an adsorption material is brought into contact with corrosive gas and capable of continuing adsorption/desorption operation over a long period of time. 吸着材の保持具である金網が腐食性ガスと接することがあっても容易には破損し難く、長期間にわたり吸着、脱着の運転を継続できる縦型固定層吸着塔を提供。 - 特許庁
The second metal net 2 is wound in a cylindrical form in multilayer around the plurality of the wound layers and the first and the second metal nets 1 and 2 are tightly laminated and sintered. そして、第1金属ネット1,2が円筒状に複層に巻かれ、そのまわりにおいて、第2金属ネット2が円筒状に多層に巻かれ、第1および第2金属ネット1,2が緊密に積層され、焼結される。 - 特許庁
To provide a method for laying out a semiconductor integrated circuit, in which error free power supply net wiring can be laid out accurately by single layout processing while reducing the total labor for layout. 1回のレイアウト処理で誤配線のない正確な電源ネット配線をレイアウトすることができ、レイアウト作業での全工数を少なく抑え、ることができる半導体集積回路のレイアウト方法を提供する。 - 特許庁
The user receives the verification key from the ATM 40, and when the user logs in Internet banking from a PC 50 and makes a transaction requiring high security, such as transfer, the user transmits the verification key to a net banking server. 利用者はATM40で確認キーを受け取って、PC50からインターネットバンキングにログインして振り込みなど高い安全性を必要とする取引を行う際には、ネットバンキングサーバに確認キーを送信する。 - 特許庁
The stent 1 is used by being inserted and indwelt near into the aneurysm 11 of a blood vessel 10 and has a stent body 2 formed of a net- like body having nearly a cylindrical shape over the entire part and having stretchability. ステント1は、血管10の動脈瘤11付近に挿入・留置して使用されるもので、全体形状がほぼ筒状をなし、伸張性を有する網状体で構成されたステント本体2を有する。 - 特許庁
A net work game system having a server 10, a game server, wherein a game is registered in the server 10 by uploading of a game from a provider terminal device 1 by a game preparing and supplying person (a provider). ネットワークゲームシステムは、ゲームサーバであるサーバ10を有しており、ゲーム作成・提供者(プロバイダ)がプロバイダ端末装置1からゲームをアップロードすることによりサーバ10にゲームが登録されるようになっている。 - 特許庁
To provide a washing net for handwashing to be used for washing important clothes by hands, which is contrived so as not to use metal fittings or fasteners since the clothes are important enough that handwashing is desired. 本発明は、大切な衣類を手洗いで洗うときに使う手洗い用の洗濯ネットで、手洗いをしたいくらいの大切な衣類なので、金具やファスナーを使わないように工夫した手洗い用の洗濯ネットを提供する。 - 特許庁
To provide a seine fishing method capable of efficiently inducing fishes in a seine net by using light, surely catching the fishes by preventing the escape of the fishes and remarkably improving the total fishing efficiency. 光を用いて魚を引き網内に効率よく取り込むことができ、魚の逃避を抑えて確実に収穫することができ、全体的な漁獲効率を大きく向上させることのできる引き網漁法を提供すること。 - 特許庁
To provide a storage tank capable of increasing the net concentration of a cyclic hydrocarbon as a stored material and a gaseous hydrogen producing apparatus having high usage efficiency of the cyclic hydrocarbon and excellent in reaction efficiency on a catalyst. 貯留物である環状炭化水素の純濃度を高めることのできる貯留タンク、及び、環状炭化水素の使用効率が高く、触媒上での反応効率に優れた水素ガス生成装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the operator of the net shop confirms the sales cooperator, pays money of a predetermined ratio of sales (the rebate) to the sales cooperator, and the sales cooperator kicks back a part of the rebate to the purchaser. これによりネットショップ運営者は、販売協力者を確認し、販売協力者へ売上の一定割合の金額(以下、リベート)を支払い、販売協力者は購入客へリベートの一部からプレゼントバックを行う。 - 特許庁
A cushion material 20 is supported by the net material 10 of three-dimensional structure, which is combined integrally, in a state where the material 10 is impregnated with urethane resin constituting the material 20. 本発明は、クッション材20を構成するウレタン樹脂が成形時に網目中に含浸した状態で一体的に組み合わされた三次元構造のネット材10によって該クッション材20を支持する構成である。 - 特許庁
The Tatami-matted structure 1 has a breathing cushion member 2 by nylon/monofilament three-dimensional cubic net knitted goods and a breathing Tatami facing 3 by a synthetic fiber rush stuck to one surface of the breathing cushion member 2. ナイロン・モノフィラメント三次元立体網編物による通気性クッション部材2と、該通気性クッション部材2の片面に貼着した合成繊維ラッシュによる通気性畳表3とを有する畳敷構造体1とする。 - 特許庁
To improve comfortableness by eliminating the feeling of pressure from below by a lumbar support part in a rocking state while demonstrating a lumbar support function in a non-rocking state in a rocking chair using a net-like material for a backrest. 背もたれにネット状材を使用したロッキング椅子において、非ロッキング状態でのランバーサポート機能は発揮しつつ、ロッキング状態ではランバーサポート部による突き上げ感を無くして快適性を向上させる。 - 特許庁
To improve reliability of an entire system while enabling connectionless data communication only by changing the interface of an intra-net device in the style of performing the connectionless communication of the Internet or the like through an ATM network. ATM網を介してインターネット等のコネクションレス通信を行う形態において、網内装置のインタフェースの変更のみで、コネクションレスデータ通信を可能にすると共にシステム全体の信頼性を向上すること。 - 特許庁
When the piston rod lies near its full elongation position, the seal surface provides an airtight seal, and the net force applied to the piston rod minimizes in the direction in which the piston rod moves to its fully elongated position. ヒ゜ストンロッドがその完全な伸長位置の近くにいる場合、シール面が気密シールを提供して、ピストンロッドがその完全な伸長位置まで移動する方向においてピストンロッドに対する正味の力が最小限となる。 - 特許庁
Energy consumption has increased sharply in China, making it a major energy producer in the world. But China has become a net energy importer, which means energy imports are larger than energy exports, since 1997. 中国では、エネルギー消費量が急速に増加し、世界でも有数のエネルギー生産大国であるにもかかわらず、1997年からはエネルギーの輸入量が輸出量を上回るエネルギー純輸入国となっている。 - 経済産業省
When breaking down Japan’s income balance into receipts and payments, receipts are 3.1% and payments 0.8% to GDP (2005). This characterizes the small scale of receipts and payments, although the net balance is large. 我が国の所得収支を受取と支払に分解すると、GDP比で受取が3.1%、支払が0.8%(2005年)であり、ネットの収支は大きいものの受取、支払のそれぞれの規模が小さいことが我が国の特徴となっている。 - 経済産業省
In order to realize Japan as an “investment powerhouse” that makes profits through effective utilization of net external assets, Japan needs to adequately grasp the risks inherent in exchange fluctuations and of asset value fluctuations, and manage such risks. 対外純資産を有効に活用し、収益を得る「投資立国」を実現するためには、為替変動リスクや、資産価格変動リスクについても十分認識し、リスク管理を行っていくことが必要である。 - 経済産業省
Division of labor was introduced to provide an efficient haircut in a short amount of time. QB Net specialized in the creation of a system and structure, while technicians at directly managed outlets and authorized franchise outlets specialize in trimming hair. 短時間で効率的な調髪を可能とするために、同社はシステム・仕組みの構築に特化し、直営店又はフランチャイズ加盟店の技術者は調髪に特化するという役割分担となっている。 - 経済産業省
The amount of the inflow of private capital into the emerging economies (net basis) was about US$1 trillion in 2007, but significantly decreased to US$ 344.4 billion in 2009 due to the world economic crisis. This was about 1/3 of the capital inflow level in 2007. 民間資本の新興国への流入額(ネットベース)の推移をみると、2007年に約1兆ドルを記録した後、世界経済危機の影響を受けて激減し、2009年には3,444億ドルと2007年の3分の1の水準となった。 - 経済産業省
It is anticipated that in order to avoid this type of situation, by reducing the current account deficit to a certain degree, the increase in the net external debt balance as a percentage of nominal GDP will be decreased and there will be a movement toward stabilization(Column Figure 1-1). こうした事態を避けるため、経常収支赤字を一定程度縮小させることで、対外純債務残高の対名目GDP比の増加が抑制され、安定化に向かうことが期待される(コラム第1-1図)。 - 経済産業省
Based on the consumption function of Japan, estimated by setting real household income and real net financial assets as explanatory variables, changes in income since 2000 have not been sufficient to affect consumption (Figure 2-1-3-11). 我が国の消費関数を、実質世帯所得と実質純金融資産を説明変数として推計したところ、2000年以降、消費に影響を与えるほど所得が変化していないことがうかがわれる(第2-1-3-11図)。 - 経済産業省
France is supported by the safety net of a high of birth rate, job creation through a policy of attracting foreign capital, and generous unemployment benefits. Personal consumption is also reliable during the recession (see Figure 3-1-3-22).Table 3-1-3-22 Employment replacement ratio of unemployment benefit in major countries フランスは、出生率の高さ、外資誘致政策による雇用創出、手厚い失業給付というセーフティネット等に支えられ、不況下にあっても個人消費が底堅い(第3-1-3-21図、第3-1-3-22表)。 - 経済産業省
Looking at the trends of the real GDP growth rate in the United States for 2007, broken down by demand component, while housing investment contributed significantly to a decrease in the growth rate, positive contributions were made by household consumption and net exports. Overall, growth of 2.2% was achieved. 2007年の米国実質GDP成長率の需要項目別動向を見ると、住宅投資が大きく減少に寄与したものの、家計消費や純輸出が増加に寄与し、2.2%の成長を達成した。 - 経済産業省
While the real gross national income (GNI) increased during the economic recovery phase from 2002 thanks to net income from overseas, the trade loss due to worsened terms of trade negatively contributed . 実質国民総所得(GNI)は2002年からの景気回復期において、海外からの所得純受取によって増加している局面もある一方で、交易条件の悪化によって交易損失が減少の寄与となっている 。 - 厚生労働省
In 2009 when the impact of financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in theother services, transportation and postal services and manufacturing industry, in which the effect of employmentloss was strong in continuing business facilities . リーマンショックの影響が大きく表れた2009年の雇用純減率が大きかった産業は、その他サービ− 28 −ス業、運輸業,郵便業、製造業であるが、いずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった。 - 厚生労働省
To secure a basis of life and to have a self-supporting for each and every individual in the country is very important for economic dynamism in Japan as well as becoming a purpose in life through exercising ability When an individual faces a difficulty in life or fell in a difficulty in life, it is necessary that the social security functions as a safety net and draw ability of individuals. 個人が生活困難に直面したり、生活に困窮したりした場合に社会保障がセーフティネットとして機能し、個人が持てる力を発揮できるようにしていく必要がある。 - 厚生労働省
Tatami-iwashi is a processed food of baby sardines whose production process consists of cleaning and sifting, either before or after boiling, with a reed screen or fine mesh on a wooden frame, then drying them in the sun and forming them into a thin sheet (net-like).
たたみいわし(畳鰯)は、カタクチイワシの稚魚を洗い、生のままあるいは一度ゆでてから、葭簀(よしず)や木枠に貼った目の細かい網で漉いて天日干しし、薄い板状(網状)に加工した食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you are fortunate enough to have a semi permanent connection to the net and would like to have your machine automatically redial your PPP connection if it is lost then here is a simple trick to do so.
もしあなたが幸運にもネットへの準常時接続を持っていて、もし接続が切れた場合にはマシンにPPP接続へ自動リダイヤルさせたいとお思いでしたら、ここにはそれをする単純な手立てがあります。 - コンピューター用語辞典
It means that either your computer is turned off or disconnected from the Net or an effective stealth firewall is blocking all unauthorized external contact with your computer.
このことは、あなたのコンピュータの電源を落とすか、ネットへの接続を外すか、または効果的なステルス・ファィアウォールがあなたのコンピュータに接触してくるすべての許可されない外部接続を遮断するかを意味しています。 - コンピューター用語辞典
A shop terminal 2 is configured with not only an already existing selling managing system 21 for updating the contents of a slip description/ slip total file F2 based on inputted slip data but also a net shop confirming and operating system 22. 店舗端末2には、入力された伝票データに基づいて伝票明細・伝票合計ファイルF2の内容を更新する既存の販売管理システム21の他に、ネットショップ構築・運用システム22が構築されている。 - 特許庁
The rice seed sorter 1 comprises an awning unit 2 for charging and awning rice seeds, and a selection unit 3 for bringing the awned rice seeds into slidable contact with a sorting net surface 8 of the specified mesh and selecting the rice seeds. 種籾選別装置1は、種籾を投入して脱芒処理を施す脱芒部2と、脱芒した種籾を規定網目の選別網面8に摺接させて選別する選別部3とで構成される。 - 特許庁
Further, a convenient fruit-thinning and harvesting device which is usable as a harvesting device by setting a fruit receiving net at the rod of the fruit-thinning device when harvesting, and has no fear of falling down as requiring no stepladder, is provided. 又、収穫の時には摘果具の竿に果実の受取網をセットする事により収穫具としても使用でき、なおかつ脚立を必要としないので転落の心配がない便利な果実摘果及び収穫具でる。 - 特許庁
Double sheave pulleys 28, 29, 30, and 31 at the tips of the lifting wires 19, 20, 21, and 22 of supports 2, 3, 4, and 5 and single sheave pulleys 32, 33, 34, and 35 are connected through the connector 36 by a net lifting wire 27. 支柱2、3、4、5の巻上げワイヤ19、20、21、22の先端のダブルシーブ滑車28、29、30、31とシングルシーブ滑車32、33、34、35をネット巻上げワイヤ27によって接続器36を介し接続する。 - 特許庁
The net pressing plate 8 provided on the side of the feed chain forming the threshing chamber 5 is composed so as to remain on the side of the thresher body 3a when the feed chain for nipping and transferring grain culms in the threshing chamber 5 is rotated to the outside. 脱穀室5内を穀稈を挟持移送するフィードチェンを外側へ回動時には、脱穀室5を形成するフィードチェン側に設けた網押え板8は、脱穀機本体3a側へ残る構成である。 - 特許庁
Such constitution can support weight of the net by the four legs 3 opened radially with the base part 5 as the center, and can prevent the closure of the opened four legs 3 by the closure preventive member 9. このような構成とすれば、基部5を中心に放射状に開脚した4本の脚3でネットの重量を支持すると共に、閉じ防止部材9によって開脚した4本の脚3が閉じるのを防ぐことができる。 - 特許庁
To provide an apparatus for controlling an electrically-driven door, which can rapidly detect a state of being caught in the door, and which can control the net thrust of the door even against mechanical reaction during the motion of the door. 戸挟み状態の検知を迅速に行なうことができるとともに、ドア動作時の機械的抗力に対してもドアの正味の推力を管理することができる電気駆動式ドアの制御装置を提供する。 - 特許庁
In the condition that one end is suspended by the front 7 of the hydraulic shovel 5 and the other end is suspended by the elevating winch device, a sliding chain net 10 is elevably supported to slide on the sea bottom A. 油圧ショベル5のフロント7に一端側が吊下され、昇降用ウインチ装置8に他端側が吊下された状態で摺動チェーン網10が昇降可能に支持され、海底A上を摺動するようになっている。 - 特許庁
The spaces between curled knucldes 3a2 are narrowed respectively on the rear edge side of the net-like member 3a by the pushing action, and as a result, the length L of an overlapping portion in a pair of movable frames 3b4 and 3b5 is increased. この押動に伴って、網材3aの後側縁辺では、各カールナックル3a2間の間隔がそれぞれ狭められ、その結果、一対の可動枠材3b4,3b5の重複部分の長さLが増加される。 - 特許庁
The indoor contaminated air (ventilation air quantity) is carried in two systems so that it can be integrally recovered by the ventilation device 11 and introduced to the air heat exchanger 5 via ventilation ducts 9 and 10 and a dust preventive net 14. 室内汚染空気(換気風量)は、換気装置11で集中的に回収され換気ダクト9,10及び防塵ネット14を経由して空気熱交換器5に導入できるように二系統で流入する。 - 特許庁
The first and second lids 20_1, 20_2 have first and second cylindrical body parts 21_1, 21_2, and first and second net parts 22_1, 22_2 mounted on outer circumferences of the first and second body parts 21_1, 21_2. 第1および第2の蓋20_1,20_2は、円筒状の第1および第2の本体部21_1,21_2と、第1および第2の本体部21_1,21_2の外周にそれぞれ取り付けられた第1および第2の網部22_1,22_2とを備える。 - 特許庁