The seat structure comprise a second torsion bar unit 80 located at the front of the seat besides a first torsion bar unit 70 located at the rear of the seat, and a base net 60 provided between a rear supporting frame 74 of the first torsion bar unit 70 and a front supporting frame 84 of the second torsion bar unit 80. 座部の後部に配置される第1トーションバーユニット70のほかに、座部の前部に配置される第2トーションバーユニット80を備え、ベースネット60が、第1トーションバーユニット70の後部支持フレーム74と第2トーションバーユニット80の前部支持フレーム84との間に張設された構造である。 - 特許庁
By the melt processing, a reaction product of the anionic function group of the ingredient A with the metallic cation is produced on site, thus, a pseudo-crosslinked structure of the ingredient A is formed in the presence of the ingredient B and a penetration or semi-penetration net structure of the ingredient A with the ingredient B is formed. この溶融加工により成分Aのアニオン性官能基と金属カチオンとの反応生成物が現場で生成して、成分Bの存在下で成分Aの疑似架橋構造が形成され、かくして成分Aと成分Bとの貫入または半貫入網状構造が形成される。 - 特許庁
A greening panel is constituted of a box-shaped frame body (panel slab) A formed of a skeleton body 6 having no flexibility and a filter (net body) 3 stretched to the skeleton body 6 and a vegetation bedrock mixed with soil, various kinds of fertilizers, a water retention agent, etc., stored in the box-shaped frame body A. 緑化パネルを撓み性のない骨格体 と、骨格体に張設されるフィルター(網体)とによって形成された箱状枠体(パネル版)Aと、箱状枠体A内に収容された、土壌および各種肥料、保水剤などを混合した、植生基盤材 とから構成する。 - 特許庁
A bar 46 for preventing a fiber from sticking is installed under a pulp liquid-feeding pipe for feeding the pulp liquid to a space 48 formed by partitioning a formed between a stock inlet 22 and a wire cloth cup 37 to allow the pulp liquid to be scattered and dropped in a shower state and to prevent the fiber from sticking to a wire net 38. ストックインレット22と抄き網カップ37とで画成された空間48にパルプ液を投下するパルプ液投入パイプ16の下に、繊維刺さり防止バー46を設けて、パルプ液がシャワー状に拡散して落ちるようにしたので、パルプ繊維が抄き網38に刺さるのを防止できる。 - 特許庁
Further, four rotary rollers 19 for certainly feeding a filter 13 accompanied by the movement of the metal net belt 21 are provided to the brackets 18, which are attached on the left and right sides of an inflow port 12 at two places, above the filter on the inlet and outlet sides of the filter 13 to the filter part of a filter apparatus. また、フィルタ装置の濾過部へのフィルタ13の入口側と出口側のフィルタ上には、フィルタを金網ベルト21の動きに連れて確実に送るための回転ローラ19が、流入口12の左右に取り付けられた2か所のブラケット18に4個具備されている。 - 特許庁
In the disposable swimming suit having a liquid-permeable top sheet 30, a liquid-non-permeable back sheet 70 and the absorber 56 interposed between them, the absorber 56 is formed of the assembly of filaments 52 having net-like structure where the filaments are connected with each other in the state of scattered dots. 液透過性トップシート30と、液不透過性バックシート70と、これらの間に介在された吸収体56とを有する使い捨て水着において、フィラメント相互が散点状に接合された網状構造を有するフィラメント52の集合体により、吸収体56を形成する。 - 特許庁
At least one electrical processing circuit is configured for increasing an input/output (I/O) ratio of the IVT 14, dependent upon the sensor output signal, such that a net torque transfer back-driven from the IVT input to the IC engine output is substantially zero. 少なくとも1つの電気処理回路は、IVT入力からICエンジン出力へ逆駆動される正味のトルク伝達が実質的にゼロになるように、センサ出力信号に応じて、IVT14の入力/出力(I/O)比を増大させるように構成されている。 - 特許庁
The method for producing the nonwoven fabric for engineering works, characterized by melt-spinning a thermoplastic resin, pulling the spun filaments at a high speed, collecting the filaments on a net to form a sheet, compressing the sheet with calender rolls, and then subjecting the compressed sheet to a needle-punching treatment. Y≧1.1X−4.5…(1) 但し70≦X≦95 また、かかる土木用不織布の製造方法は、熱可塑性樹脂を溶融紡糸し、高速牽引し、ネット上に捕集してシートを形成した後、カレンダーロールで、圧縮した後、ニードルパンチ処理することを特徴とするものである。 - 特許庁
A steaming basket 1 for drying with a dew condensation antisticking function is configured of a frame body 2 and a net body 4 stretched inside the frame body 2, wherein the frame body 2 is configured with a square bar 3 made of resin with a foaming ratio of 1.5 to 3 times and at least the internal face thereof is a rough surface. 枠体2と該枠体2の内側に張設された網体4とからなり、前記枠体2は発泡倍率が1.5〜3倍の樹脂製の角材3からなるとともに、少なくとも内面が粗面とされていることを特徴とする結露付着防止機能を有する乾燥用セイロ1である。 - 特許庁
The current collecting plate 3 of the modules 130-1 having an inlet manifold through which fuel gas is introduced is constituted with a metal plate, the current collecting plates 3 of the other modules 130-2 to n are constituted with a metal net, and the exposed area of the fuel electrode of the module 130-1 is made smaller than that of other modules. 燃料ガスが導入される入口マニホールドを備えるモジュール130−1の集電板3を金属板で構成し、その他のモジュール130−2〜nの集電板3を金網で構成し、モジュール130−1の燃料極露出面積を他のモジュールと比較して小さくした。 - 特許庁
By this heating, the untrafine conductive fiber is made to be exposed on the surface, to be projected from the surface or to be contained in the inside of <100 nm from the surface to lower the surface resistivity, which can produce the conductive net body A in which the resistivity is made to be from 10^1 to <10^13 Ω/sq. この加熱により、極細導電繊維が表面に露出したり、表面から突出したり、表面から100nm未満の内部に含有したりして表面抵抗率を低下させ、それを10^1〜10^13Ω/□未満にされた導電性網体Aを製造することができる。 - 特許庁
The wash net includes: a cylindrical bag 1 which can easily open/close at one end and has a bottom made of mesh material; and a plurality of guard members 2 which are made of plastic material, and set attachably/detachably in a way surrounding the barrel part 1b of the bag 1 to maintain the cylindrical shape of the bag 1. 一端を開閉自在としたメッシュ状の素材で成る有底筒状の袋体1と、合成樹脂材で形成され、前記袋体1の胴部1bを囲むように着脱自在に装着されて前記袋体1を筒状に保形する複数のガード部材2とで構成されている。 - 特許庁
To provide a rotary elastic grinding wheel reducing a waste portion of a plate-like raw material than that in the case a plate-like raw material of a cloth made of net-like glass is perforated into a round shape while improving working efficiency of each working of grinding and polishing of the rotary elastic grinding wheel. 回転弾性砥石の研削、研磨の各加工作業の作業効率の向上を図りつつ、ネット状のガラスよりなるクロスである板状素材を円形に打ち抜くよりも、板状素材の廃棄部分を減少させることができる回転弾性砥石を提供する。 - 特許庁
The net material 1a or 1b for the grating crib which functions to retain a vegetative base material 4 on a slope 6 is characterized in that one of the transverse and longitudinal members is formed of wavy wires 2 which are subjected to corrugation, while part or all of the wires crossing the wavy members 2 are formed of straight wires 3. 植生基材4を斜面6上に保持するための法枠用網材1a,1bであって、横材又は縦材の一方に波形加工した波線材2を使用し、前記波線材2に交差する線材の一部又は全部を直線材3としたことを特徴とするものである。 - 特許庁
(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, the calculation method for the amount of granting of credit, etc. the total net amount of the equity capital referred to in paragraph (1) and the Limit of Granting of Credit, etc. by the Bank Holding Company, and any other necessary matters concerning the application of these provisions shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
4 前三項に定めるもののほか、信用の供与等の額、第一項に規定する自己資本の純合計額及び銀行持株会社に係る信用供与等限度額の計算方法その他これらの規定の適用に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
an assumption in which a certain amount of the unsecured portion of claims (net of loan-loss provisions)to large borrowers who are classified as "need special attention" or below was recognized as a loss.
大口先のうち要管理先以下の者に対する債権の非保全額(引当金を除く)の一定額が損失となったと仮定した場合の損失額〕を勘案した自己資本比率を基準として採用し、早期警戒制度の「信用リスク改善措置」の枠組みの中で適切なモニタリングを行っていくこととする - 金融庁
Under the new capital adequacy requirements (Basel II), which was implemented at the end of March 2007, risks will be weighted according to the funds contents and if the financial institutions cannot ascertain the contents of the fund, the financial institutions are required to hold more net assets than the previous requirements.
また、本年3月末から適用される新しい自己資本比率規制(バーゼルⅡ)では、金融機関のファンド投資のリスクはファンドの中身に応じて算定され、金融機関がリスクを把握できていない場合には、現行規制よりも大きな自己資本を求めることとなる。 - 金融庁
2) When making efforts to introduce economic value-based solvency assessment, the FSA will encourage insurance companies to develop systems to recognize changes in the difference between the asset value and the liability value (net asset value) based on economic value as risk volume, and manage such changes properly.
② また、経済価値ベースのソルベンシー評価の導入の検討にあたり、保険会社に対し、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額(純資産)の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理する態勢整備に向けた取組みを促していく。 - 金融庁
B. As a tool for the comparison between net asset value and market conditions during the current period, when the management policy for investment trust assets of the said investment trust adopts the management method that is linked with specific indices, in addition to the ratio of fluctuation of the calculation period of trust, the movement of the said indices shall be included.
ロ.当期中の基準価額と市況との比較として、信託の計算期間の騰落率のほか、当該投資信託の投資信託財産の運用方針において、特定の指数等に連動する運用をその方針としているときは、当該指数等の推移が表示されていること。 - 金融庁
Also, on July 13, 2007, Sung Man KIM, a former high-ranking officer specializing in naval tactics (specifically, a vice-admiral in the Navy reserve) spoke out on the Korean National Security Net against the claim of sovereignty over Takeshima island (by Shimane Prefecture) made in Japan's Self-Defense white paper, and also requested that he be allowed to draw up a plan for the invasion of Tsushima.
また、2007年7月13日には、金成萬(キム・ソンマン)前海軍作戦司令官(予備役海軍中将)が、KoreanNationalSecurityNetで日本の防衛白書の竹島(島根県)領有問題の記載に対しての反論および、対馬侵略計画を作成するよう主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the synthetic resin-based binding agent is preferably composed of at least one kind selected between carboxymethyl cellulose and styrene butadiene rubber, and the fiber layers are preferably laminated one over another on a paper making net by using an inclined wire paper making machine having two or more heads. また、前記合成樹脂系結着剤がカルボキシメチルセルロース、スチレン−ブタジエンゴムから選ばれた少なくとも1種からなることが好ましく、前記繊維層が、2つ以上のヘッドを有する傾斜ワイヤー抄紙機を用い、抄紙ネット上で重ねて抄き合わせてなることが好ましい。 - 特許庁
To provide an impurity sticking prevention apparatus for preventing impurities from sticking to an impurity inflow preventive net provided in the direction intersecting inflow water in order to prevent the impurities from entering a cooling water intake. 本発明は、冷却水取水口に不純物が進入することを防止するために流入水と交差する方向に設けられた不純物流入防止用ネットに不純物が付着することを防止するための不純物付着防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing a packing material for a sewage treatment tank high in self-shape retentivity by a simple mechanism and capable of rapidly heating and cooling a net member made of a synthetic resin. 自己保形性が高い汚水処理槽用充填材を、簡易な機構でもって製造することができるようにするとともに、合成樹脂製ネット部材の加熱及び冷却を迅速に行うことができるようにした、汚水処理槽用充填材の製造装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a music playback apparatus which obtains, even if an external disk player 21 has no net function, metadata regarding a musical piece recorded in a disk to be played from an external database on a communication network or an internal database and uses the metadata for playing each musical piece. 外部のディスク再生機21がネット機能を備えていなくても、再生するディスクに収録してある楽曲に関するメタデータを通信ネットワーク上の外部のデータベース又は内部のデータベースから取得して、各楽曲の再生に用いる音楽再生装置を提供する。 - 特許庁
Crushed tourmaline ore is put in a wire net formed of stainless steel and deposited in the fuel tank of the automobile and a minus ion is generated from the tourmaline ore and discharge of carbon monoxide, carbon dioxide and sulfur oxide produced during combustion of the gasoline is reduced by generation of the minus ion. トルマリン鉱石の砕石をステンレス鋼で形成した金網の中に入れ自動車の燃料タンクの中に沈置し、トルマリン石からマイナスイオンを発生させてガソリンの燃焼中に発生する一酸化炭素や炭酸ガスおよび硫黄酸化物の排出を減少させることに成功した。 - 特許庁
To provide an autonomous imaging system which can establish a correlation between an autonomous imaging subsystem and an autonomous detector subsystem without performing the permanent integration with the autonomous imaging subsystem and the autonomous detector subsystem by strengthening the development of a computer net construction technique. コンピュータ網構築技術の発展を強化し、自律型イメージング・サブシステムと自律型検出器サブシステムとの永続的な一体化を行なわずに自律型イメージング・サブシステムと自律型検出器サブシステムとの間の関連付けを確立することが可能な自律型イメージング・システムを提供する。 - 特許庁
Changes in per capita net profits by period of market entry shows a large growth in the number of companies entering the market through M&A form 1990 through 1994 compared to the industry average, but the number of companies entering after this period show s a large decrease compared to the industry average. 参入時期別に「一人当たり純利益」の変化を見ると、1990年~1994年の間にM&Aにより参入した企業の業績の変化は産業平均と比較して上昇幅が大きいが、それ以降に参入した企業の場合は産業平均と比べて減少幅が大きい。 - 経済産業省
If we look at the number of open interests (volume of futures transactions) made by non-commercial traders and non-reportable traders in order to examine the trends of speculators, we can see that purchases have been on an upward trend beginning 2004. If we examine the trend by net long and short positions, the long position is evidently large in the first half of 2004. 投機筋の動向として、非当業者と非報告対象者による建玉数(先物取引量)を見ると、2004年に入り増加傾向を示しており、買い持ちと売り持ちのネットで見ると2004年前半においては、買い持ちのポジションが大きいことが分かる。 - 経済産業省
Although net exports appeared to support the argument for growth, its positive contribution was simply the result of the greater decreases to imports (-1.2%) when compared to exports (-0.4%), and it has become clear that there isn't any single factor that will drive the economy in the euro area. 唯一成長を下支えした格好となった純輸出も、輸入が同-1.2%と大きく減少した一方で輸出の減少幅が同-0.4%と軽微にとどまった結果としてプラスに寄与したにすぎず、ユーロ圏の成長を牽引する要因が不在であることが鮮明になっている。 - 経済産業省
More specifically, (A) price fluctuations of U.S. external assets surpassed that of foreign assets in the U.S., (B) reflecting that currency market moved toward the weakening dollar, the apprised value of external assets based on U.S.$ increased, and (C) other evaluation adjustments brought the decrease of net external assets in total すなわち、①米国の対外資産の価格変動が外国の対米資産の価格変動を上回ったこと、②為替相場がドル安に振れたことで、米国の対外資産のドル評価額が増加したこと、③その他の評価調整、によって、合計で対外純債務の減少がもたらされた。 - 経済産業省
The real GDP growth rate was 10.7% in 2006, marking high growth of over 10% for the fourth consecutive year, but this growth has been driven by fixed capital formation, which accounts for approximately half of GDP, and expanding net exports, and issues exist including investment overheating and imbalances in international payments (Figure 1-1-34). 2006年の実質GDP成長率は10.7%と4年連続で10%を超える高成長を遂げたが、その成長は、GDPの約半分を占める固定資本形成と拡大する純輸出がけん引するものであり、投資過熱や国際収支不均衡等の課題を抱えている(第1-1-34図)。 - 経済産業省
Also, the income account surplus from the trade surplus, direct investment and securities investment leads to the growing current account. The current account increases the net foreign asset balance, which further increases the income account surplus. This mechanism is working continuously. また、貿易収支黒字及び直接投資や証券投資を通じた所得収支黒字による経常収支増加によって対外純資産残高が増加し、対外純資産残高の増加が更なる所得収支黒字の拡大をもたらすというメカニズムが持続している。 - 経済産業省
The establishment of international free trade began with the conclusion of the Anglo-French Commercial Treaty in1860. Both the United Kingdom and France subsequently formed similar treaties of commerce with all the main European powers, bringing about mutual tariff reduction and spreading a net of free trade across Europe. 一方、国際的に自由貿易が確立されたのは、1860年の英仏通商条約の締結が契機とされ、その後、イギリス、フランス両国は主要な欧州諸国と相次いで同様の通商条約を締結し、相互の関税が引き下げられ、欧州に自由貿易網が張りめぐらされた。 - 経済産業省
In particular, training people who have quit jobs is an important public vocational training program to provide security and safety in the daily life of Japanese citizens as the safety net of employment. And this training program is also quickly and flexibly utilized a sharp rise in unemployed workers due to rapid recessions these days. また、特に「離職者訓練」は、雇用のセーフティネットとして国民生活の安心と安全のために実施すべき重要な公共職業訓練の一つであり、昨今の急速な景気後退による離職者の急増に対しても迅速かつ柔軟に対応している。 - 経済産業省
―White paper on international trade and economy 2009―introduces a case of trial by Sumitomo Chemical Co., Ltd. about a mosquito net incorporated with insect repellant in an attempt to curb malaria infection. It was said that Japanese companies in general are not so active in entering BOP market when it comes to working with support groups or the government of the local country. 「通商白書2009」では、住友化学株式会社のマラリア予防用に殺虫剤を練り込んだ蚊帳「オリセットネット」の事例を紹介しているが、総じて我が国企業は、援助団体、現地国政府等と連携した進出が活発とはいえない状況にあるといえよう。 - 経済産業省
Later, for its anti-malaria campaigns, the WHO used long-lasting insecticidal nets (LLINs), which are chemically treated so that the insecticidal effects last even after being washed. The demand grew rapidly and the mosquito net is now provided in over 50 countries, mainly in Africa, through organizations such as the UN Children's Fund (UNICEF). その後WHOのマラリア対策キャンペーンで、この蚊帳のような、当初から蚊帳に薬剤処理をし、洗ってもその防虫効果が長持ちする蚊帳(LLIN)が採用され需要が急速に拡大、現在では国連児童基金(UNICEF)等を通じて、アフリカを中心とする50か国以上にこの蚊帳が供給されている。 - 経済産業省
As a result, while personal consumption continued to struggle, significant positive contributions were made by growth in net exports and fixed capital formation, backed by increases in exports to Poland, Russia and China, and by increases in private capital investment. Consequently, in 2007, Germany achieved growth in real GDP of 2.5% (see Figure 1-2-31). その結果、個人消費が引き続き低迷する中、ポーランド、ロシア及び中国向け輸出の拡大と民間設備投資の増加を背景とする純輸出及び固定資本形成の伸びがプラスに大きく寄与し、2007年は2.5%の実質GDP成長を達成した(第1-2-31図)。 - 経済産業省
Although social security's primary role is a safety net for people's living, it is also effective in supporting personal consumption and creating effective demand and employment opportunities. In addition, since social security also plays the role of redistributing income among different regions, it actually supports people's livelihood in areas with a high elderly population. 社会保障には、暮らしを支えるセーフティネットという本来目的のほか、個人消費を支え、有効需要や雇用機会を創出するという効果があり、また、実態として、地域間の所得再分配の効果を持ち、高齢者の多い地域の生活を支えている。 - 厚生労働省
There are some methodologies to escape from Kaminari-sama; the methods such as escaping into a mosquito net, repeating the word "kuwabara (this comes from a tradition that Kaminari-sama, who was the ghost of SUGAWARA no Michizane, caused serious damage in the capital, but Kuwabara, the territory of Michizane, was never hit by thunder)" have been believed as effective.
雷さまから逃れるための方法論としては、蚊帳に逃げ込む、桑原(くわばら:菅原道真の亡霊が雷さまとなり、都に被害をもたらしたが、道真の領地の桑原には雷が落ちなかったと言う伝承から由来)と唱える、などが伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be gathered that this is the reason on the business policy to raise the selling unit price to increase the net sales by creating added value, but on the other hand, it is feared that the regular customers who would purchase the standard white Ecchu fundoshi begin to keep away from the shops, and that "Classic Pants" is likely to end in a quickly passing craze
付加価値を付けることで販売単価を上げて売上高を増やす営業政策上の理由と伺えるが、反面、定番の白い越中褌を買い求める常連客の足が遠のき、「クラシックパンツ」が一過性のブームに終わりそうな懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a protective bag for washing non-obstructing washing and rinsing by preventing the deflection of laundry inside the protective bag for washing, facilitating the drying by letting the laundry in the net freely move in drying and being folded into a compact shape when being unused. 洗濯用保護袋内の洗濯物を偏らないようにして洗濯性やすすぎ性を阻害することなく、また、乾燥時にはネット内の洗濯物が自由に踊ることができて容易に乾燥が行え、さらに、不使用時にはコンパクトに折りたたむことができる洗濯用保護袋の提供。 - 特許庁
Further, because the wire net 1 is in close proximity to the moisture adsorption layer on the surface of the flat plate 3 inserted between the waves, heat is conducted quickly due to radiation and heat conduction, desorption of moisture is also performed quickly and as a result, the humidity controller having a high efficiency of the moisture desorption can be obtained. また金属基材1は、その波間に挿入した平板3表面上の吸湿剤層に近接しているため、輻射および熱伝導により速やかに熱が伝わり、水分の脱着も速やかに行なわれ、結果として水分脱着効率の高い調湿装置とすることができる。 - 特許庁
Since the one side lengths of the networks of the confirming sections 5 are set so that the network of the fine network section 2 may become approximately squares when the sections 5 are strained, the fiber net can be expanded and stretched easily in the sensually optimum state. ここで、展張程度確認部5の網目の一辺長は、展張程度確認部5を緊張させた場合において、細目部2の網目が略正方形に形成されるように設定されているので、感覚的にも簡易に最適な張り具合で展張することができる。 - 特許庁
A hull member includes a wall thickness portion, formed by the fiber reinforcement resin which covers a netlike fiber sheet shown with the wavy line which woven glass fiber in the shape of a net by the resin is shown by hatching falling left, the wall thickness part is wrapped by a resin after putting netlike fiber sheet on multilayer from other portion. 外皮部材は肉厚部分を含め、ガラス繊維を網状に織った波線で示される網状繊維シートを左下がりのハッチングで示される樹脂でくるんで成る繊維強化樹脂で形成され、肉厚部は網状繊維シートを他の部分よりも多層に重ねてから樹脂でくるまれる。 - 特許庁
A net 22 formed by pulling to both sides a flat plate 21 of a magnetic material in which a plurality of holes 21a are arranged and formed so as to form holes of one line alternately with holes of adjacent lines is cut into the form of a pot bottom to form an interior under plate 2. 一つの列の穴が隣接する列の穴と互いに違いになるように複数の穴21aが配列形成される磁性体材質の平板21を、両側に引っ張ることにより形成される網22を、鍋底の形状に切断して内装下板2を形成する。 - 特許庁
To provide a diffusion and charging device and a scraper for the diffusion and charging device for preventing a raw material from being accumulated on the upper faces of diffusion panels even if the raw material is of a high viscosity and effectively diffusing the raw material on a net face of a screen and charging the raw material. 原料が粘着性の強いものであっても、拡散盤の上面に積もるのを防止することができるとともに、篩の網面上に有効に拡散させて投入することができる、拡散投入装置およびその拡散投入装置用のスクレーパーを提供する。 - 特許庁
This revetment structure 10 constructed on a slope and having a sediment layer is composed of a reinforcing net 11 positioned in at least high position and a low position of the sediment layer 12 and a restraint tool 20 restraining the sediment layer 12. 斜面上に構築し、土砂層を有する護岸構造物であって、前記土砂層12の少なくとも上位及び下位に位置する補強ネット11と、前記土砂層12を拘束する拘束治具20とから構成することを特徴とした護岸構造物10及び護岸工法。 - 特許庁
A control means 11 of a server 10 presents retrieval request information through the InternetNET onto a terminal and when the information of an answer to the retrieval request information and answerer information are received, the retrieval request information, the answer information and the answerer information are stored in storage means 22-25 while being mutually related. サーバ10の制御手段11は検索依頼情報をインターネットNETを介して端末に提示し、検索依頼情報への回答情報と、回答者情報を受入れた際、検索依頼情報、回答情報、回答者情報とを互いに関連付けて記憶手段22〜25に記憶させる。 - 特許庁
This filter comprises a frame (5), a punching metal (1) which is fitted to this frame (5) and constitutes one surface, a perforated filter (4) which is fitted to the frame (5) and constitutes another surface and a corrugated wire net (2) which is disposed between the punching metal (1) and the perforated filter (4). 枠体(5)と、前記枠体(5)に嵌め込まれ、一方の面を構成するパンチングメタル(1)と、前記枠体(5)に嵌め込まれ、他方の面を構成する多孔質フィルタ板(4)と、前記パンチングメタル(1)と多孔質フィルタ板(4)との間に配設された波状金網(2)とで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
Thus, by using the intra-net multi-address communication at the time of grouping many devices to be monitored for constituting a large-scale network and monitoring them by the plural monitor devices, the need of polling is eliminated, the loads on the monitor device are reduced and constitution change such as the addition/elimination of the monitor devices is easily coped with. このため、大規模ネットワークを構成する多くの被監視装置をグループ化し複数の監視装置で監視するときグループ内同報通信を用いることでポーリングが不要となり監視装置の負荷を軽減でき、また、監視装置の増設/削除等の構成変更に簡単に対応できる。 - 特許庁