「New Approach」を含む例文一覧(161)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • To provide a new approach for reducing glomerular inflammation and renal insufficiency entrained thereafter.
    糸球体炎症および糸球体腎炎に付随する腎臓機能不全を軽減するための新規なアプローチの提供。 - 特許庁
  • Thus, the recommended measure is not necessarily an entirely new approach.
    したがって、こういった取組みは今まで全くなかったような新規の取組みということでは必ずしもないと思います。 - 金融庁
  • To provide a new useful protein, and to provide a useful approach of research utilizing the same.
    本発明の目的は、新規の有用なタンパク質およびそれを利用した有用な研究手法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a new nonpackaging approach to functionalize a nanotube such as a carbon nanotube in organic or inorganic solvents.
    有機および無機溶媒中でカーボンナノチューブなどのナノチューブを機能化する新規な非包装アプローチが提供される。 - 特許庁
  • This approach to "Bankoku Koho" was changed dramatically by new thought, social evolutionism also brought from European and American countries.
    そうした受容姿勢の変化に大きく寄与したのが、同じく欧米からもたらされた新思想、社会進化論であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a new non-enveloping approach for solubilizing nanotubes, such as carbon nanotubes, in an organic solvent and an inorganic solvent.
    有機および無機溶媒中でカーボンナノチューブなどのナノチューブを可溶化する新規な非包装アプローチが提供される。 - 特許庁
  • To provide a new approach to isolation factors of counter propagation reflection energy in a bidirectional wave division multiplex system.
    双方向ＷＤＭシステムにおける対向伝搬反射エネルギーのアイソレーション要件に対する新奇のアプローチを提示する。 - 特許庁
  • The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior.
    ここで使われた方法は，良い結果が得られるだけではなく，毒性挙動について新しい知識と洞察が得られることで，新しいアプローチであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior.
    ここで使われた方法は，良い結果を得ることだけではなく，毒性物質の挙動について新しい知識と洞察を得ることに対して，新しい手法であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior.
    ここで使われた方法は，良い結果が得られるだけではなく，毒性挙動について新しい知識と洞察が得られることで，新しいアプローチであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior.
    ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior.
    ここで使われた方法は，より良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得るための新しいアプローチであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior.
    ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • The method used here may be a new approach not only for gaining better results, but also for acquiring new knowledge and insights about toxic behavior.
    ここで使われた方法は，もっと良い結果を得ることだけではなく，毒物の挙動について新しい知識と洞察を得するのに，新しいアプローチであるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a new therapeutic approach to recurrent breast cancer which is untreatable by a standard treatment.
    再発した乳ガンは標準的な治療では治療不可能である疾患に対する新たな治療的アプローチを提供すること。 - 特許庁
  • This invention adopts a new approach to enable the integrated circuit, particularly a non-clocked handshake logic to be protected against the DPA.
    集積回路、特に非クロック動作ハンドシェイクロジックをＤＰＡから保護することを可能とする新しい方法を採用している。 - 特許庁
  • We introduce a new approach, called the event horizon user interface model that allows us to overcome some of the limitations.
    イベント地平ユーザインタフェースモデルと呼ばれる新しいアプローチを導入する。これによってこれらの制約のいくつかは克服できる。 - コンピューター用語辞典
  • The “plurilateral” negotiation method is one possible new approach; under this method, certain interested nations, not all the member states, engage in negotiations.
    その一つの可能性として取り上げられているのが、全加盟国ではなく、一部の有志国による「プルリ」の交渉方式である。 - 経済産業省
  • President Obama said, "These 50 years have shown that isolation has not worked. It's time for a new approach."
    オバマ大統領は「これまでの50年で孤立させる政策は効果がないことがわかった。新しい取り組みをするときだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A gene cDNA encoding a human-derived new Klotho-like protein is prepared by VTS (virtual transcribed sequence) approach.
    ＶＴＳ（ｖｉｒｔｕａｌ ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ ｓｅｑｕｅｎｃｅ）アプローチによって、ヒト由来の新規なＫｌｏｔｈｏ様タンパク質をコードする遺伝子ｃＤＮＡを取得した。 - 特許庁
  • While keeping debt restructuring a lastresort, we have agreed on a new Paris Club approach, as set out in the annex,for non-HIPC low- and middle-income countries ready to follow an exit strategyand to seek comparable treatment.
    別添の通り、ＨＩＰＣ（重債務貧困国）以外の低・中所得国に対する新しいパリクラブのアプローチに合意。 - 財務省
  • The new code generation approach uses FreeMarker templates, which allow users to customize how code is generated by simply modifying the templates used.
    この新しいコード生成手法では、FreeMarker テンプレートが使用され、使用テンプレートを変更するだけでコードの生成方法をカスタマイズできます。 - NetBeans
  • We should avoid jumping to the conclusion that the pursuit of this new “middle risk, middle return” approach was a flawed business model.
    せっかく始めた中リスク、中リターンの世界が、やはりこのようなビジネスモデルは全部だめなのだ、ということになってはいけないと思います。 - 金融庁
  • Jini is an approach to instant recognition of new devices in a network that would seem to make it easier to have an ad-hoc network.
    Jiniは、あるネットワーク中でアドホック・ネットワークを楽に作れるように見える新しい装置を瞬時に認識するアプローチの一つである。 - コンピューター用語辞典
  • To provide a new approach to the controlled release of an active component in edible compositions such as, for example, chewing gum and confectionery compositions.
    食用組成物、例えば、チューインガムおよび菓子組成物中の活性成分の制御された放出のための新規な手法を提供する - 特許庁
  • To provide a technique to prevent and treat arterial diseases by a new approach different from conventional medication and lifestyle improvement.
    従来の薬物療法や生活習慣の改善とは異なる新たなアプローチにより、動脈硬化症を予防・治療するための技術の提供。 - 特許庁
  • As it was clarified that single undertaking would be difficult for the time being, the activities to find out a “new approach” have been initiated at Geneva.
    一括受諾は当面困難ということが明らかになったことから、ジュネーブでは「新たなアプローチ」を模索する動きが開始されている。 - 経済産業省
  • Enterprises that thus learn from the lessons of past failures in developing new products should thus be at an advantage in terms of their approach to development of new products and resources such as technologies, know-how and sales.
    このように新製品開発において、失敗も加味した上で成果を上げる企業は、新製品開発への取組姿勢や技術・ノウハウ・販売などの経営資源に優位性があると考えられる。 - 経済産業省
  • The NPM is a new management approach for the public sector modeled after business management in the private sector, featuring a shift from process management to achievement management, a high priority given to customers, decentralization, a competition and market approach to improve efficiency, an emphasis on prevention, etc.
    民間の経営手法を公的部門に応用した公的部門の新たなマネジメント手法で、プロセス管理から成果管理へ、顧客重視、分権化、競争と市場アプローチによる効率化、予防の重視等を特色とする。 - 経済産業省
  • I believe that the pragmatic approach of making the most of existing frameworks, rather than creating new ones, is the most effective and useful way to address the issue of global governance in development.
    従って、グローバルな「開発に係るガバナンス」についても、新しい仕組みではなく、既存の枠組みを最大限活用することが最も有益と考えます。 - 財務省
  • To provide a new approach to lowering a blood glucose level in a subject and to increasing a blood GLP-1 level in a subject.
    被験体の血糖値を低下させること、および被験体の血中ＧＬＰ−１レベルを増加させることに対する新規アプローチを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a new approach, by providing a specific basestock mixture in order to meet "ring-sticking" test requirements and the like.
    “リング粘着”試験要件等の要件を満足させるための、従来とは異なる、特定のベースストック混合物を提供することによるアプローチを提供すること。 - 特許庁
  • Using the approach of deconstruction, the very idea of deconstruction itself must also be deconstructed, and continuously takes on a new meaning.
    脱構築という思想においては、脱構築という思想そのものもまた、つねに脱構築され、つねに新たな意味を獲得していく、ということを意味している。 - Tatoeba例文
  • We present a new graph grammar based approach for defining the syntax of visual languages and for generating visual language parsers.
    我々は,ビジュアル言語の構文を定義するため,およびビジュアル言語構文解析系を生成するため,新しいグラフ文法に基づく方法を提案する． - コンピューター用語辞典
  • The meeting focused on the “new approach,” and common understanding was reached on having a realistic attitude; details were entrusted to technical tasks at Geneva.
    会議では「新たなアプローチ」に焦点が当てられ、現実的に進めるべきとの共通見解が得られ、具体的にはジュネーブでの技術的作業に委ねられた。 - 経済産業省
  • At Ecoasu Umajimura, they had already been considering the development of new products, and the approach from Mr. Shimamura gave them the opportunity they needed to make this a reality.
    株式会社エコアス馬路村では、新商品の開発を検討していたところであり、島村氏からのアプローチが、新商品の具体化の契機となった。 - 経済産業省
  • When this station started operating, the name "Inari" was given to the present Fukakusa Station, located nearer to the front approach to Fushimi Inari Taisha Shrine, but because the new approach to the shrine, after which this station was initially named, was nearer to the shrine, this station became used as the gateway to Fushimi Inari Taisha Shrine in less than a year.
    開業当時は伏見稲荷の表参道に近い現・深草駅が稲荷駅を称したが、当初の駅名にある新しい参道が神社に近かったことから1年経たない間にこちらが伏見稲荷の玄関口となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By a new peak rear part masking analysis procedure proposed as a psychological audition approach, the excessive utilization of a short block by the detected attack signal is evaded.
    心理聴覚アプローチとして提案された新規のピーク後方マスキング解析手順により、検出されたアタック信号による短いブロックの過度の利用が避けられる。 - 特許庁
  • To obtain a tachykinin-related peptide isolated from the brain of Octopus vulgaris and to provide a new approach to medicines and agrochemicals through research on structural activity correlation on the molecular level.
    マダコの脳より単離、精製されるタキキニン関連ペプチドを提供し、分子レベルでの構造活性相関の研究を通じて、医薬、農薬への新たなアプローチを与える。 - 特許庁
  • Any easily imitated approach may solve a problem at hand but may make other problems worse or cause new problems.
    社会は複雑な体系であり、見よう見まねの治療法では、目の前の問題を解決できても、別の問題を発生させる、病状をかえって悪化させる可能性もある。 - 経済産業省
  • This type of trade policy approach is drawing much attention as a new international strategy that is completely different from conventional multilateral or bilateral approaches.
    このような通商政策のアプローチは、これまでの多国間や二国間の取組とは異なる、全く新しい国際交渉戦略として大いに注目を浴びている。 - 経済産業省
  • Since the new standards take a value chain approach to emissions measurement and management that crosses national borders, the need for a global standard is even more important.
    新基準では、国境を越える排出量の算定・管理にバリューチェーンのアプローチを盛り込んでいるため、国際基準の必要性はこれまで以上に重要になっています。 - 経済産業省
  • Also, a new approach for training the hierarchical network is proposed which uses statistical means for (incrementally) learning new feature detection stages and significantly reduces the training effort for complex pattern recognition tasks, compared to the prior art.
    また、新しい特徴検出ステージを（増分的に）学習し、複雑なパターン認識に要する手間を従来技術に比してかなり削減する、統計的手段を使用した、階層ネットワークを訓練する新しい手法を提案する。 - 特許庁
  • To provide a birds-repelling type pipe house not only achieving the purpose of keeping wind and rain, and frost off, but also having a new structure capable of obstructing the approach of wild birds, and further to provide a magnetism-generating device usable therefor and having a new structure.
    風雨や霜等を凌ぐという目的を果たす上、野鳥の接近を妨害することができる新規な構造からなる鳥類忌避型パイプハウス、およびそれに使用する新規な構造の磁力発生装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wood molded product used for developing a new approach to the effective use of industrial wastes, to be recycled and provided with the sufficient consideration to the environment.
    産業廃棄物の有効利用に新たな道を開拓するとともに、再利用が可能であって、且つ環境に対しても充分な配慮がなされた木製成形品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new functional composite material by developing a solution dipping method as an effective approach to form a functional inorganic compound layer on a base material of an organic polymer.
    溶液浸漬法を有機ポリマー基材上に機能性無機化合物層を形成させる効果的な手法として展開することで新しい機能性複合材料を提供する。 - 特許庁
  • The Committee welcomed the establishment by the Bank and the Fund of a joint implementation committee (JIC) to facilitate effective implementation of the enhanced HIPC Initiative and the new poverty reduction strategy approach.
    委員会は、拡充されたHIPCイニシアティブと新たな貧困削減戦略アプローチの効果的な実施を促進するために、世銀とIMFが合同実施委員会（joint implementation committee：JIC）を設立したことを歓迎した。 - 財務省
  • Prior to his departure, Den conferred with then-Prime Minister Takashi HARA, with whom he agreed to pursue an assimilation approach in Taiwan as a principle policy, and formally announced the new policy in October of the year when he assumed the position.
    田は赴任する前に当時首相であった原敬と協議し、台湾での同化政策の推進が基本方針と確認され、就任した10月にその方針が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method also provides a new approach for solving complex problems by using dynamic machine instead of designing and manufacturing new real machines, people could just build DMs in time of need and disassemble them whenever they are no longer needed with little cost.
    この方法は、新しい実際の機械を設計、製造するのではなく、ダイナミック・マシンを使用し、その結果、必要な時にＤＭを構築し、もはや不要になった時に分解できるようにすることによって、複雑な問題を解決する新しい手段も提供する。 - 特許庁
  • To provide an approach for developing medicines usable for treating sting injury caused by a jellyfish by finding out a new jellyfish poisonous component, revealing its structure and elucidating its physiological activity.
    新たなクラゲ毒成分を見出し、その構造を明らかにすると共に、その生理活性を解明し、クラゲによる刺傷被害の治療に使用することができる医薬品等の開発へのアプローチの提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について