There is noproblem if a bathing person 20 and whose peripheral are not to be seen from the outside even though the inside of the bath room 10 can be seen especially in the case of making a security of privacy. 特にプライバシーの確保の場合,浴室内は見えても入浴者及びその周辺が外部から見えなければ問題の無い事が多い。 - 特許庁
To provide an additive improving a drink by enriching the flavor, usable with noproblem and appropriate to a drink. 飲料の豊潤性を改善しそしてそれ故に風味の品質を向上させることができる、問題無く使用することができ飲料に適する添加物の提供。 - 特許庁
To provide a banana-shaped plug which has noproblem in contacting a connecting counterpart even if a length of a guide pin including a head part is shortened and which can make a total length shorter. 頭部を含めたガイドピンの長さを短くしても接続相手とのコンタクトの接触に問題がなく、全長の小型化を図れるバナナ形プラグを得る。 - 特許庁
Since, the protecting wall 55 is fitted to the rubber plug cover 50 that is another member than the female housing 20, a die cutting is no more of a problem. 雌ハウジング20とは別部材であるゴム栓カバー50に保護壁55を設けるのであるから、型抜きの問題に捕らわれることなく対応できる。 - 特許庁
Since the precision filter is high in pressure tightness, there is noproblem although the pressure of the lubricating oil is high when the lubricating oil is low in temperature and high in viscosity, and thereby the need for a heater is eliminated. 潤滑油が低温・高粘度では潤滑油の圧力は高いが、高耐圧の精密フィルタなので問題なく、ヒータが不要となる。 - 特許庁
To solve the problem that a user cannot make a reservation when no power is applied to a display apparatus in the case of video-recording a program by utilizing an EPG (electronic program guide). EPGを利用した番組の録画を行う場合、ディスプレイなどの表示装置の電源が入っていなければ、予約することができない。 - 特許庁
To provide a laminated packaging material having an excellent shielding property and concealing property without using an aluminum foil, and causing noproblem in combustion. アルミニウム箔を使用しなくても優れた遮光性、隠蔽性を有し、さらに焼却時に問題がない積層包装材料を提供することにある。 - 特許庁
The host 20 outputs an R_IP primitive showing being receiving during receiving, and transmits R_OK to the device 10 if there is noproblem in a received frame. そして、ホスト20は、受信の間、受信中を示すR_IPプリミティブを出力し、受信フレームに問題が無ければ、R_OKをデバイス10に送信する。 - 特許庁
Since the transparent substrate is deformed so as to be along the warpage of the counter electrode, there is no risk to have a problem in which the transparent substrate and the counter electrode substrate are in contact with each other. 透明基板が対極基板の反りに沿うように変形するので、透明基板と対極基板とが接触するような問題が生じない。 - 特許庁
As the temperature detecting means is disposed in a wireless state, a mounting structure having noproblem on wiring and the like to the door 7 to be opened and closed, can be provided. さらに、前記温度検知手段を無線化することで、開閉を行う扉7に対して、配線等の支障のない取付け構造が実現できる。 - 特許庁
To solve the problem of an oppressive feeling and an enjoyableness in bathing felt at the time of bathing in a bathroom having no window in an apartment house, hotel or the like. マンションやホテル等の窓の無い浴室において、入浴の時など圧迫感を受けたりして、入浴気分を楽しめないことを解決する。 - 特許庁
To provide silicon processed goods at a low cost that are worked in an optional cubic shape and are superior in mechanical strength, and have noproblem such as contamination of heavy metal or the like. 所望の立体形状に加工された機械的強度に優れ重金属汚染等の問題を生じないシリコン加工品を安価で提供する。 - 特許庁
To solve such a problem related to a partial display function that there is no available mechanism for a user under use of battery-driven equipment to positively or initiatively participate in the partial display function. 部分表示機能に関し、バッテリー駆動機器を使用中のユーザーが、積極的又は主導的に部分表示機能に関与する仕組みがない。 - 特許庁
To provide an apron attachment structure of a bathtub facilitating cleaning in the lower part of the bathtub, a check and a maintenance, having a superior water cutoff performance and having noproblem in its aesthetic appearance. 浴槽下の清掃や点検・保守がしやすく、止水性にすぐれ、かつ美観上の問題もない浴槽のエプロン取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide cosmetics having noproblem such as offensive smell, coloring, stability with the lapse of time and skin irritation, and excellent in sense of use. 植物由来の油性抽出物を配合し、臭気、着色、経時安定性、皮膚刺激性などの問題のない、使用感に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁
To solve such a problem that the heat of the earth cannot be utilized and time (3 hr or more) is required in melting snow because there is no heat insulating effect in a heat insulating sheet comprising a nonwoven sheet alone. 不織布単体の断熱シートでは、保温効果が無いために、地熱を有効に利用できず、融雪に時間がかかる(3時間以上)。 - 特許庁
However, the driver is in tension in the quick brake requiring condition, and noise emission gives noproblem, and it is considered as the noise admissible condition. しかし、急制動要求状態においては運転者は緊張しており、騒音が発せられても差し支えないため、騒音許容状態であるとされる。 - 特許庁
To provide a pressure sensor manufactured at a relatively low cost and capable of detecting a micro pressure change with accuracy to the extent of having no practical problem. 比較的安価に作ることのできる、微小な圧力変化を実用上問題のない程度の精度で検出することのできる圧力センサを提供する。 - 特許庁
To provide a fluid heating device capable of producing stable steam or superheated steam of high quality by causing noproblem such as drying out. ドライアウト等による問題が生じないようにすることで、質が高く安定した蒸気又は過熱蒸気を生成可能な流体加熱装置を提供する。 - 特許庁
To provide a simple and inexpensive heat reserving and cold insulation device with noproblem on appearance, which efficiently performs heat reserving/cold insulation of a drink or the like in an automobile. 自動車内で飲み物等の保温保冷が効率良くできて、しかも簡単かつ安価の上、外観上も問題ない保温保冷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pocket intended for solving a problem that it is inconvenient to have no pocket for safely holding a cellular phone at the time of acting having a white shirt on. ワイシャツ姿で活動する時に携帯電話機を安全に収納するポケットがなく不便であり、この問題を解消するポケットの提供を目的とする。 - 特許庁
Unlike an optical connector using a greasy or liquid refractive index matching agent, noproblem occurs such as inferior filling, leak or seepage of the refractive index matching agent. グリス状あるいは液状の屈折率整合剤を用いるものと異なり、屈折率整合剤の充填不良、漏れや滲みの問題は生じない。 - 特許庁
To provide a shaft seal mechanism causing noproblem in the high-speed traveling of a railroad vehicle and capable of preventing the leakage of lubrication oil from a gear device in high speed traveling. 鉄道車両の高速走行化に支障がなく、高速走行時に歯車装置からの潤滑油の漏出を防止できる軸封機構を提供する。 - 特許庁
To provide heavy weight aggregate having noproblem on supply of material and on quality and a heavy concrete using the same, and manufacturing methods thereof. 材料供給の問題、品質上の問題のない重量骨材及びこれを用いた重量コンクリート並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display device capable of displaying error information, when there is noproblem with an operator's driving operation, and correctly grasping the error content. オペレータの運転操作に支障のないときにエラー情報を表示でき、かつ、このエラーの内容を的確に把握できる表示装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that switches using many group III nitrides suitable for power application as a base material are always kept to be ON when there exists no gate signal. 電力応用に適した多くのIII族窒化物を基材とするスイッチはゲート信号がない場合には常時オンでありこれを解消する。 - 特許庁
When there is noproblem, a host device 1 transmits the station information to the device 5 in real time, which prints the station information in a printing area. 問題がなければ、ホスト装置1は駅情報を自動改札装置5にリアルタイムで送信し、自動改札装置5は印字領域に駅情報を印字する。 - 特許庁
Except for the unfairly low tariff on the export and import of grains and on the ports, there were no points that caused a problem in the trade regulation itself.
貿易規則そのものには穀物の輸出入及び港税が不当に低く抑えられていることを除けば、さして問題となる箇所はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the Imperial line of Emperor Gotoba's Cloistered government and Emperor Gotoba were abolished, and this caused a problem because there was no one to succeed to the Imperial throne.
この結果、幕府によって後鳥羽院政と後鳥羽系統の皇統は全て廃されたが、皇位継承すべき者が不在という事態に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this served only to carry forward the problem, and conflict between the Taira clan supporting Takakura and the In no kinshin gathering around Goshirakawa became unavoidable.
しかし、これは問題の先延ばしに過ぎず、高倉を擁す平氏と後白河の下に結集する院近臣の対立は避けられないものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As responsiveness depends on many factors (LAN throughput, project configuration, user's workflow, etc.), there is no easyworkaround for this problem. 応答性は、LAN のスループットやプロジェクト構成、ユーザーの作業の流れなどの多数の要素に依存するため、この問題に関する簡単な回避策はありません。 - NetBeans
While funerals are not held on the day of tomobiki under other sects' interpretation because of anxiety for pulling friends, there is noproblem to hold funerals on the day of tomobiki in Jodo Shinshu Sect.
他宗の解釈では、いわゆる験を担ぎ一般には友引には葬儀を行わないが、浄土真宗の考えでは葬儀を問題なく行いうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This means that there was no more diplomatic meaning of the transition of Buddhism against Liang by Baekje as mentioned above, so that the theory of 552 by Shoki seems to have a problem.
このため、既述のような仏教伝達による百済の対梁外交上の意義が失われることからも、書紀の552年説は難があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve the problem that an image deteriorates at a part where no mosquito noise is generated because all edge parts of an image signal are filtered. 従来は、画像信号の全てのエッジ部分でフィルタリング処理が行われるため、モスキートノイズが発生していない部分では画像を劣化させてしまう。 - 特許庁
To solve the problem that there is no ultrasonic flaw detecting device which can easily determine a defect, in the case where the inspection result, in ultrasonic flaw detection by TOFD method, is evaluated. TOFD法による超音波探傷において、その検査結果を評価する場合に、容易に欠陥を判定できる超音波探傷装置がない。 - 特許庁
To provide a multitubular heat exchanger manufacturable in a short time and causing noproblem by construction of heat transfer tubes. 製造時間を短縮することができるとともに、熱交換用の配管の施工に伴う不都合が解消された多管式熱交換器等を提供する。 - 特許庁
To provide a pest-controlling agent having excellent pest-controlling activities and having noproblem in safety, and to provide a pest-controlling method. 優れた有害生物防除活性を有し、かつ、安全性に問題のない有害生物防除剤、及び、有害生物防除方法を提供する。 - 特許庁
To provide a WUSB transmission/reception system for making it unnecessary for a user to perform authentication in any specific host and device which leave noproblem in security. セキュリティ的に問題のない特定のホスト及びデバイスにおいてユーザによる認証を行わなくて済むWUSB送受信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a molded interior material in which a glass fiber is not used as a reinforcing layer for the molded interior material so that there exists no environmental problem when it is disposed by incineration. 成形内装材の補強層として、ガラス繊維を使用せず、焼却処分時に環境問題がない成形内装材を提供する。 - 特許庁
When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem.
情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。 - コンピューター用語辞典
Regarding at least those with no interest in working, however, there appear to be limits to how far the problem can be solved by SMEs acting as sources of employment. Those interesting in working, however, can probably be dealt with by roughly the same methods as for freeters. それに対して、求職の意思を持っているグループに対しては、フリーターとほぼ同様な対応が可能であると思われる。 - 経済産業省
To provide a device for treating leachate which enables landfill leachate to be purified to a level having noproblem even when discharged to a river or the like. 河川などに放流しても全く問題のないレベルまで清浄化した埋立浸出水の処理を可能とする、浸出水の処理装置を提供すること。 - 特許庁
No intermittent reading is conducted during a motor through-up/through-down operation and data are read only in a constant speed operation, so as to avoid the problem of interleaving. モータのスルーアップ/ダウン中に間引き読み取りは行わずに、読み取りは、定速で動作しているときのみとし、間引きの問題点を回避する。 - 特許庁
To provide a method for coloring fibers with a pigment by inkjet system, which exhibits noproblem in workability and shows excellent quality of colored fabric (texture, fastness). 作業性に問題なく、着色布の品質(風合い、堅牢性)にも優れた、顔料によるインクジェット方法による繊維の着色方法を提供すること。 - 特許庁
Another problem is cases where the assets which had been pledged heretofore are, with the retirement of the manager, received by a person who has no connection with management. さらに問題となるのが、従来提供されていた担保資産が、経営者の引退に伴い経営と関係ない者に譲受されるケースである。 - 経済産業省
To provide a metal-like decorative sheet which is produced at a low cost, corresponds to relatively large deep drawing without generating a problem during molding and generates noproblem when design effect and scratch resistance are imparted. 生産の低コスト化が可能でありながら、成形時に問題が発生せずに比較的大きい深絞りにも対応でき、さらに、意匠性および耐擦傷性の賦与にも問題が生じない金属調加飾シートを提供する。 - 特許庁
the problem of forced closures of obstetric and pediatric clinics mainly due to a shortage of doctors; the difficulty of finding hospitals willing to accept emergency patients; the need to promote the new "No Child Left Waiting to Enter Kindergarten" plan, which includes drastic reforms aiming to sharply increase the number of designated kindergartens (totaling only 229 as of April this year); and the problem of non-regular workers - there are a number of young people who wish to become regular workers but who are being forced to engage in unstable jobs, such as part-time jobs and temporary jobs. We will immediately start implementing necessary measures regarding tasks that require urgent action.
また、あわせて、社会保障国民会議においても5つの安心プランの実施状況についてフォローアップをお願いしたいと考えている。 - 金融庁
To solve such a problem that, in monitoring fluff variation abnormalities, if judgement condition is made stricter in order to make the judgement accuracy of such abnormalities higher, variation parts including those with noproblem in yarn quality may result in being deemed as abnormal parts to be cut off. 毛羽変動異常の監視において、毛羽変動異常の判定精度を高めようと判定条件を厳しくすれば、糸品質上差し支えのない変動部位まで、切除すべき異常部位として扱うことになってしまう。 - 特許庁
To provide an excellent positive resist composition which has sufficiently excellent contrast, furthermore, which has noproblem of outgassing at the time of exposure by solving a problem associated with a performance improving technique in microprocessing of a semiconductor element using EUV (Extreme Ultraviolet) rays. EUV光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決し、充分良好なコントラストを有し、さらに露光時のアウトガスの問題がない優れたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
A control part 23 transmits the reception request message for the succeeding data to a data transmitting simulator 10 in the case of noproblem in the operation condition of the performing part 24 and stops a data exchange processing without transmitting the message in presence of the problem. 制御部23は、実行部24の動作状態に問題がなければ、次データの受信要求メッセージをデータ送信シミュレータ10へ送信し、問題があればメッセージを送信せずにデータ送受信処理を停止させる。 - 特許庁