「Not Normal」を含む例文一覧(3952)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 79 80 次へ＞- (l) Standards for aircraft performance limitations in cases where components, parts, emergency equipments (hereinafter referred to as "components,etc.") are not used under normal circumstances.
ヲ 装備品、部品及び救急用具（以下「装備品等」という。）が正常でない場合における航空機の運用許容基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide an optical interference tomographic image diagnosis device enabling a user to recognize whether the state of an optical path is normal or not.
光路の状態が正常であるか否かを、ユーザが認識可能な光干渉断層画像診断装置を提供する。 - 特許庁 - Accordingly, it will not becomes impossible to mount the image forming unit 96 to the normal position, while the eccentric cam 93 is kept at the 1st position.
したがって、偏心カム９３が第１位置のまま、像形成ユニット９６が正規の位置に装着できなくなることはない。 - 特許庁 - When the result judged in the step S24 is not normal (No), the number of gradations is maximized and the maximized number of gradations is written in the FPGA (step S26).
ステップＳ２４で判定した結果が普通でなければ(Ｎｏ)、階調数を最大とし、ＦＰＧＡに書き込む(ステップＳ２６)。 - 特許庁 - Fiscal policy needs to ensure that public-sector balance sheets are not vulnerable to slower revenue growth and higher expenditure when growth rates resume more normal trajectories, and that there is sufficient room for policy to respond if growth slows more sharply than currently anticipated.
成長が減速した際の税収減と歳出増にも耐えられる健全な財政を目指す必要。 - 財務省 - To report that normal print is not expected due to the limit of a graphic engine at the time of using a poster printing function.
ポスター印刷機能を用いる場合に、グラフィックエンジンの制限により正常に印刷できない場合にはそれを通報する。 - 特許庁 - To provide a data processor capable of testing whether a secure circuit is normal or not while keeping the confidentiality of the secure circuit.
セキュア回路の秘密性を保ちながら、当該セキュア回路が正常であるか否かをテストできるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lever type connector in which a lever does not come off during normal lever operation for fitting connectors.
コネクタ嵌合のための通常のレバー操作の範囲内で、レバーの脱落が起こらないようにしたレバー式コネクタを提供する。 - 特許庁 - When transmission failure, however, is not being generated in the normal system transmitter/ receiver 300, this is selected as the present system.
ただし、常用系送受信装置３００に伝送障害が生じていない場合は、これを現用系として選択する。 - 特許庁 - To maintain normal opening and closing of a barrier blade by controlling so that the gap between the barrier blades in an optical axis direction is not opened too widely.
バリア羽根間の光軸方向の隙間が開きすぎないように規制して、バリア羽根の正常な開閉動作を維持する。 - 特許庁 - Thus, signal charge during transmission is not influenced by the excited light, so that a normal image free from smears is obtained.
従って、転送中の信号電荷は、励起光の影響を受けることがないので、スミアのない正常な映像が得られる。 - 特許庁 - Thus a route of motion of the drawer door is not changed regardless of normal temperature and a cooling operation, and constant motion can be achieved.
これにより、常温でも冷却運転時でも、引き出しドアの動作経路は変わらず、一定の動作とする事ができる。 - 特許庁 - Consequently, the peripheral function part 30 is not reset while it is used by a normal system.
このため、周辺機能部３０が、正常なシステムによって利用されている状態においてリセットされないようにすることができる。 - 特許庁 - Whether a pachinko machine should be controlled to reduce the time of variation of normal patterns or not is determined (S5 and S11).
パチンコ遊技機を普通図柄の変動時間短縮制御（特別遊技状態）に制御するか否かが判断される（Ｓ５，Ｓ１１）。 - 特許庁 - This the normal-conducting attraction type magnetic levitation vehicle, while not levitating, lands on an upper surface S_2 of a track K_1 through auxiliary wheels.
常電導吸引型磁気浮上式車両は浮上しない間は、軌道Ｋ_１上の上面Ｓ_２に補助車輪で接地する。 - 特許庁 - When the balance adjustment is determined not to be carried out, the dewatering process is carried out in a rotation rate lower than a normal maximum rotation rate.
バランス調整を行わないと判定した場合、通常の最高回転数より下げた状態で脱水処理を行う。 - 特許庁 - A function corresponding to the input operation is performed and the power saving program 12 determines whether or not the input operation is normal.
入力操作に対応する機能が実行され、入力操作が正常か否かを省電力プログラム１２が判断する。 - 特許庁 - In a case when the account is not virtual as the result of table retrieval (NO at S202), normal ledger money receiving/paying processing is executed (S208).
テーブル検索の結果、仮想の口座ではない場合（Ｓ２０２でＮＯ）は、通常の元帳入出金処理を行う（Ｓ２０８）。 - 特許庁 - To recover and boot up by automatically selecting another backup file, if a normal file can not be loaded, failing to boot up.
正常なファイルをロードすることができずにブートに失敗した場合、自動的に別のバックアップファイルを選択し復旧起動する。 - 特許庁 - To provide an imaging system and an imaging apparatus by which a zoom image which can not be obtained in normal zoom photography.
通常のズーム撮影では得られないズーム画像を得ることが可能な撮像システム及び撮像装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an ischium holding device for efficiently training body inner muscles not used in a normal sitting posture.
通常の座位姿勢では使用しない体幹深部筋を効率よく鍛えることができる坐骨保持装置を提供すること。 - 特許庁 - Conversely, every context-free grammar which does not generate the null string can be transformed into an equivalent grammar in Greibach normal form.
逆に、ヌル文字列を生成しないすべての文脈自由文法は、ある等価な文法にグライバック正規形で変換できる。 - コンピューター用語辞典 - nearly all of the skin is red, dry, and scaly; lymph nodes are either normal or enlarged but do not contain cancer cells.
皮膚のほぼ全域が赤く、乾燥し、鱗状である；リンパ節は正常または腫大しているが、がん細胞は存在しない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - When the noqiflush routine is used, normal flush of input and output queues associated with the INTR, QUIT and SUSPcharacters will not be done.
noquiflush ルーチンを使うと、通常行われている INTR、QUIT、およびSUSP 文字による入力および出力キューのフラッシュが行われなくなります。 - Python - In the case of a normal mold release, the air is retained by the product part 101 and is not detected by a pressure sensor 4.
離型が正常であれば、エアーは製品部分１０１によって堰き止められ、圧力センサ４によって検知されない。 - 特許庁 - To provide a stabilized aqueous water-soluble-polymer solution of which the viscosity does not decrease at normal temperature or even under warming.
常温あるいは加温下においても粘度低下を起こさない安定化された水溶性高分子水溶液を提供する。 - 特許庁 - To control irradiation intensity on a living body surface so as not to damage normal areas except affected areas.
生体表面での光の照射強度を病変部以外の健常部には障害を与えないように調整可能にする。 - 特許庁 - When the number does not reach the value, the normal game is executed (S40) or when it reaches the value, the set game is executed (S50).
そして、未到達である場合には、通常遊技を実行し（Ｓ４０）、到達している場合には、セット遊技を実行する（Ｓ５０）。 - 特許庁 - When it is determined that the focusing state is not maintained, the automatic focusing regarding the whole normal region as an object is carried out.
合焦状態が維持されていないと判定されたときは、通常の全領域を対象とする自動合焦を実行する。 - 特許庁 - An anomaly information receiving unit 504 receives anomaly information indicating that the predetermined normal game is not performed.
異常情報受信部５０４は、予め定めた正常な遊技がおこなわれていない旨を示す異常情報を受信する。 - 特許庁 - When a micro-program processing part 3 decides that the ID fields of the sectors of front/rear of the sector not read normally are normal for the sector that the ID field is not read normally based on the information in the storage means 31, 32, the sector not read normally is regarded as the normal sector to be accessed.
ＩＤフィールドが正常に読めないセクタに対し、記憶手段３１，３２の情報を基にしてマイクロプログラム処理部３が前記正常に読めないセクタの前後のセクタのＩＤフィールドが正常であることを判定したとき、前記正常に読めないセクタを正常なセクタと見なしてアクセスを行えるようにする。 - 特許庁 - The angle which the normal to the first end face 51a forms with the laser stripe 52 in the mode-locked laser section 54 is not less than 0° and not more then 1°; and the angle which the normal forms with the laser stripe 52 in the semiconductor light amplifier section 55 is more than 1° and less than 90°.
第１の端面５１ａの法線とモード同期レーザ部５４のレーザストライプ５２とのなす角度は０°以上１°以下であり、かつ、上記法線と半導体光増幅器部５５のレーザストライプ５２とのなす角度は１°より大きく９０°未満である。 - 特許庁 - Since an IC token in which its own value relative to a reference token value (equivalent to one normal token) is not displayed is used as a game medium, the player can not recognize the value of the IC token as the number of normal tokens from the outside appearance.
ゲーム媒体として、基準となるメダル価値（通常メダル１枚分）に対する自己のメダル価値が表示されていないＩＣメダルを用いるので、プレイヤーは、自分が持っている各ＩＣメダルが通常メダル何枚分なのかを、その外観から把握することができない。 - 特許庁 - When the supporting is installed, a freezing medium having fluidity at normal temperatures and frozen at a temperature not higher than a freezing temperature to demonstrate strength is employed, and the freezing medium is filled in a form at normal temperatures and forcedly cooled to temperatures not higher than the freezing temperature.
支保工を設置するに際しては、常温で流動性を有するとともに凍結温度以下で凍結して強度を発現する凍結媒体を使用し、該凍結媒体を常温で型枠内に充填した後、凍結温度以下に強制冷却して凍結させる。 - 特許庁 - This controller determines whether operation of the gas temperature adjusting means for adjusting gas temperature in the combustion chamber such as a variable valve mechanism is normal or not (S118, S120, S122, S124) and inhibits switching from spark ignition operation to compression ignition operation when it is determined that the operation of the gas temperature adjusting means is not normal (S110).
可変バルブ機構などの燃焼室内のガス温度を調整するガス温度調整手段の動作が正常か否か判定し（Ｓ１１８，Ｓ１２０，Ｓ１２２，Ｓ１２４）、正常ではないと判定されるとき、火花点火運転から圧縮着火運転への切り替えを禁止する（Ｓ１１０）。 - 特許庁 - An evaluation value-to-normal-reference-waveform is calculated based on an amplitude difference between a detection signal waveform of detecting vibration of the engine 1 under rotation, and a normal reference waveform in a preset normal reference condition (S3), so as to determine whether the evaluation value-to-normal-reference-waveform is within the first preset allowance range or not (S4).
回転中のエンジン１の振動を検出した検出信号波形と予め設定した基準正常状態における正規基準波形との振幅差に基づく対正規基準波形評価値を算出し（Ｓ３）、対正規基準波形評価値が予め設定した第１許容値範囲内にあるか否かを判定する（Ｓ４）。 - 特許庁 - The plurality of first code data when the vehicle behavior is normal are not stored as they are but stored in a lump as one second code data so that even when the second code data when the vehicle behavior is normal are continuously stored in a long time, it is possible to secure a storage area in which the first code data when the vehicle behavior is not normal can be stored.
車両挙動が正常であるときの複数の第１コードデータをそのまま記憶するのではなく１つの第２コードデータとして纏めて記憶することで、車両挙動が正常であるときの第２コードデータを長く記憶し続けたとしても、車両挙動が正常でないときの第１コードデータを記憶可能な記憶領域を確保できる。 - 特許庁 - The vehicle diagnosis device 14 monitors an inspection state, continues the inspection when determining that the inspection state is normal, suspends the inspection when determining that the inspection state is not normal, and then resumes inspection when determining that the inspection state has become normal.
車両診断装置１４では、検査状態を監視し、正常な検査状態であると判定した場合には検査を継続し、正常な検査状態ではないと判定した場合には検査を中断し、その後、正常な検査状態になったと判定した場合には検査を再開する。 - 特許庁 - The HDD monitoring section 25 monitors the return of the HDD environment within the normal operation guarantee range, releases the inhibition of access to the HDD 5 when the environment is returned within the normal operation guarantee range, and returns to monitoring whether the HDD environment is within the normal operation guarantee range or not.
ＨＤＤ監視部２５は、ＨＤＤ環境が正常動作保証範囲内に復帰するのを監視し、正常動作保証範囲内に復帰したならば、ＨＤＤ５のアクセスの禁止を解除し、ＨＤＤ環境が正常動作保証範囲内にあるかどうかの監視に戻る。 - 特許庁 - NORMAL 0 Normal (non-filename) text FILE 0 Regular file DIR 32 Directory LINK 36 Symbolic link ORPHAN undefined Orphaned symbolic link MISSING undefined Missing file FIFO 31 Named pipe (FIFO) SOCK 33 Socket BLK 44;37 Block device CHR 44;37 Character device EXEC 35 Executable file A few terminal programs do not recognize the default properly.
NORMAL 0 (ファイル名でない) 通常のテキストFILE 0 通常のファイルDIR 32 ディレクトリLINK 36 シンボリックリンクORPHAN 未定義 孤立したシンボリックリンクMISSING 未定義 行方不明のファイルFIFO 31 名前付きパイプ (FIFO)SOCK 33 ソケットBLK 44;37 ブロックデバイスCHR 44;37 キャラクターデバイスEXEC 35 実行ファイルデフォルトの設定を完全に認識できない端末プログラムも少数存在する。 - JM - When the BackUp_System_Cont can not obtain response from any of normal active system components or is notified of the occurrence of a failure, the BackUp_System_Cont makes communication procedures of a backup system continuously perform communication procedures of the normal active system, stops the operation of the normal active system and makes the backup system perform communication.
BackUp_System_Contは、通常運用系のコンポーネントのいずれかからの応答が得られず、または、障害の発生が通知されると、通常運用系の通信手順を、バックアップ系の通信手順に継続して行わせ、通常運用系の動作を停止させ、バックアップ系に通信を行わせる。 - 特許庁 - At this time, in the Fresnel lens 1, an arbitrary normal line crossing the lens surface 21 comprising a part of the side surface of the elliptical cone 30, of normal lines at respective points on the first surface 10 is not parallel to the center axis of the elliptical cone 30 corresponding to the lens surface 21 crossing the arbitrary normal line.
ここで、フレネルレンズ１は、第一面１０上の各点の法線のうち楕円錐３０の側面の一部からなるレンズ面２１に交差する任意の法線と、当該任意の法線が交差するレンズ面２１に対応する楕円錐３０の中心軸とが、非平行である。 - 特許庁 - Whether the conveying amount is within a specific normal range or not is judged, so that the conveying amount is determined as a paper conveying amount control value when it is within the normal range, and the predetermined reference conveying amount is determined as the paper conveying amount control value when it is outside of the normal range.
この搬送量が所定の正常範囲内にあるか否かを判断し、正常範囲内にある場合には、用紙搬送量制御値として、上記搬送量を設定し、正常範囲外である場合は、用紙搬送量制御値として、所定の基準搬送量を設定する。 - 特許庁 - The support 9 does not contact with a rim in the normally loaded condition in which the tire is installed on a normal rim J and the normal load is applied upon filling the cavity with the normal internal pressure and supports the load in contacting with the rim J in the punctured condition in which the internal pressure is nullified from the normally loaded condition.
前記支持体９は、タイヤを正規リムＪにリム組みしかつ正規内圧を充填して正規荷重を負荷させた正規負荷状態においてリムと接触せず、しかも正規負荷状態から内圧を零としたパンク状態ではリムＪと接触して荷重を支持する。 - 特許庁 - Further, in this method, the solvent is a volatile organic solvent which vaporizes at normal temperatures or a mixed solvent containing 1-30 wt.% of non-volatile organic solvent which does not vaporize at normal temperatures to the total amount of the volatile organic solvent which vaporizes a normal temperatures.
また、前記溶剤が、常温で蒸発する揮発性有機溶剤、又は、常温で蒸発する揮発性有機溶剤全量に対し常温で蒸発しない不揮発性有機溶剤１〜３０重量％を加えた混合溶剤であることを特徴とするインキ充填方法。 - 特許庁 - It is devised not to generate resistance against the steering operation when both of the steering systems are normal or fail.
転舵系統が２つとも正常な場合および失陥した場合には、操舵操作に対する抵抗力が発生しないようにされている。 - 特許庁 - To provide a wafer holder applicable to processing of a wafer at a temperature not higher than normal temperature and especially suitable for use in a CVD system.
常温以下の温度でのウエハの処理に適用することができ、特にＣＶＤ装置での使用に適したウエハ保持体を提供する。 - 特許庁 - A CPU 21 on the system 2 side determines whether the function of the interface circuit is normal or not on the basis of the returned response data.
システム２側のＣＰＵ２１は、返信された応答データに基づいて同インターフェース回路の機能が正常であるか否かを判定する。 - 特許庁 - A maintenance OS image/storage program image confirming part 46 confirms whether or not a storage kernel and a storage program is normal based on an image.
保守OSイメージ保守プログラムイメージ確認部４６は、保守カーネルおよび保守プログラムが正常であるか否かをイメージで確認する。 - 特許庁 - The supporting body 5 is arranged so as not to be located in the normal directions N1 and N3 of the graphite sheet 63 in the fixing belt 2.
支持体５は、定着ベルト２内において、グラファイトシート６３の法線方向Ｎ１，Ｎ３に位置しないように配置されている。 - 特許庁
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
