「Not Quite」を含む例文一覧(585)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- Not quite yet.
まだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite.
まだない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No... no, not quite...
いや...ま、まだ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite.
そうじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - almost certainly, or almost but not quite certainly
恐らく - EDR日英対訳辞書 - Not quite!
まだのようじゃ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite what I want.
ちょっとねえ。 - Tanaka Corpus - Not quite what I want.
ちょっとねえ。 - Tatoeba例文 - I'm not quite sure.
よく分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite.
そうでもないけど。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Ah, not quite...
いやあ うーん... あの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, not quite.
いや そうでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not quite sure.
よくは知らない - 斎藤和英大辞典 - Not quite ten percent.
10%もないんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not quite sure.
よく分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite that.
そんな事しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite.
完全にではないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not quite certain.
確かじゃないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Uh, not quite.
完全じゃないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I understand, though not quite.
ほぼわかりました - 斎藤和英大辞典 - I do not quite understand.
よくわかりません - 斎藤和英大辞典 - "Not quite empty, mummy,"
「まだです、お母さん」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - I'm not quite sure.
よく分からないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't see clearly―do not understand quite well.
ハッキリわからぬ - 斎藤和英大辞典 - Quite probably not.
おそらく無理でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not quite so strong as you are.
少し及ばない - 斎藤和英大辞典 - Not quite a boy though, is he?
もう子供ではない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, not quite done.
まあ まだ終わってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is not quite in order
どうも工合が悪い - 斎藤和英大辞典 - No, that's not quite it.
ううん。 そうじゃないな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that's not quite true
正確ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - not quite finished
まったく終わっていない - 日本語WordNet - It's not quite convincing.
どうも納得がいかない - 京大-NICT 日英中基本文データ - That's not quite accurate.
それは正確ではないな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite so pretty.
あまり見栄えしませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not quite [entirely] satisfied.
僕は少々不満だ. - 研究社 新和英中辞典 - Is not it quite nice, is not it?
へえ 結構いいじゃん でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, that's not quite good enough
でも まだ不十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Something's not quite right.
何か ぴったしこないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Identical? not quite. hm?
同じ顔? 違うでしょ。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is not false, it is quite true.
嘘じゃない本当だ - 斎藤和英大辞典 - And is not quite as loud.
音も大きくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not quite my tempo. connolly.
私のテンポではない コノリー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is not yet quite dead.
まだ死にきれないでいる - 斎藤和英大辞典 - Not quite what you were expecting, right?
想像とちがったでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe not quite that many.
そうじゃないかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's quite good, is not it? what?
なかなか うまいだろ? えッ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am not quite equal to the task.
この仕事はちと手張る - 斎藤和英大辞典 - The invalid is not quite well.
病人はまだ少し悪い - 斎藤和英大辞典 - It's not quite as simple as that.
それほど簡単ではない。 - Tatoeba例文
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
