When a signal is transmitted from a main set to specified slave set and signals are received by a plurality of slave sets including this specified slave set, the main set can not normally receive the signals. メイン機が特定のサブ機に信号を送信したとき、このサブ機を含む複数のサブ機からの信号を受信すると、メイン機は正常に受信できない。 - 特許庁
To set selectively setting items not changing a set value when a set of molding conditions is read out from a memory means, and the read out value of each molding condition is set as the set value. 記憶手段から成形条件の組を読み出して、読み出した各成形条件の値を設定値として設定するとき、その設定値を変更しない設定項目を選択設定できるようにする。 - 特許庁
When the collation is not successful, also the setting of the set time is kept disabled. 照合否の場合にも設定時間の設定を不能のままにする。 - 特許庁
To set image formation performance levels to be not so sensitive to the tolerance of manufacture. 結像性能が製作許容差にあまり敏感でないようにする。 - 特許庁
Moreover, the Fragments are set so as not to step over the boundaries of grooves and lands. また、Fragmentは、グルーブとランドの境界をまたがないように設定される。 - 特許庁
A skew angle θm of the magnet is set to be not larger than an electric angle of 60°. マグネットのスキュー角θmは電気角60°以下に設定する。 - 特許庁
Further, whether or not the folder can be written is set by a folder management program 24R and whether or not the files can be executed is set by a start management program 24Y as well. また、フォルダの書き込みの可否はフォルダ管理プログラム24Rで、ファイルの実行の可否は起動管理プログラム24Yでも設定される。 - 特許庁
Any film material 5 is notset on the heating plate 1 on the highest stage. 最上段の加熱板1には、膜材料5がセットされていない。 - 特許庁
(5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
5 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
6 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
4 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
7 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of stay of execution.
2 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
is set to a single space, newline does not.
が単一の空白に設定された場合、空白とタブのみがフィールドを区切り、 - JM
Set keyboard flags CapsLock, NumLock, ScrollLock (not lights).
キャピタルロック、ナンバーロック、スクロールロックの(LED の表示ではなく)キーボードフラグをセットする。 - JM
If termp is not NULL, the terminal parameters of the slave will be set to the values in termp .
termpが NULL でない場合、スレーブの端末パラメータはtermpの値に設定される。 - JM
They are normally withheld from public view, and their kaicho(unveiling a Buddhist image; gambling)have not be set.
通常は秘仏で拝観できず、開帳日も定められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Atsuta-jingu Shrine had planned to set up a Saishu post, the plan was not implemented.
熱田神宮にも祭主を置く動きがあったが、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph shall not have the effect of staying execution.
3 前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) For the measures set forth in paragraph (1), a warrant need not be obtained.
3 第一項の処分をするには、令状は、これを必要としない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Moreover, a value (for example, +12) of transposing can be set (not shown in Fig.). またトランスポーズの値(例えば+12)を設定することができる(不図示)。 - 特許庁
(3) The countries set forth in the preceding two paragraphs shall not include any of the following countries.
3 前二項の国には、次に掲げる国を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the re-retrieval is notset, downloading is carried out (S51). 再度の検索が設定されない場合には、ダウンロードを実行する(S51)。 - 特許庁
If the print mode is notset at step S4, the control returns back to step S1. ステップS4で印刷モードでなければ、やはりステップS1に戻る。 - 特許庁
In this case, when any other event is not especially detected, the normal operation is set. この時、特に何も検出されない場合は通常動作となる。 - 特許庁
Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in subsections (1) and (5).
第26条(1)は,(1)及び(5)に掲げる期間に関しては適用しない。 - 特許庁
Have you ever been troubled by not being able to set your hairstyle well?
あなたの髪型が上手くセットできなくて困ったことはありませんか? - Weblio Email例文集
Have you ever been troubled by not being able to set your hairstyle well.
あなたの髪型が上手くセットできなくて困ったことはありませんか? - Weblio Email例文集
any sail notset on a yard and whose normal position is in a fore-and-aft direction
帆桁に設置されておらず、正常な位置が縦方向である帆 - 日本語WordNet
The concentration of copper ions 4c in polishing slurry 1 is set to be not higher than 10 ppt. 研磨スラリ1中の銅イオン4cの濃度を10ppt以下にする。 - 特許庁
Legally, he's not allowed to set foot in the hospital for another six hours. 彼がさらに5時間も 病院にいることは 法律上 許されてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unlike the previous two imperial collections, wakadokoro (an office for selecting poems) was notset up.
先行する二つの勅撰集と違い、和歌所が置かれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As I set foot on Hokkaido I was surprised to find it was not so cold.
北海道に降り立ってみるとそんなに寒くないのに驚いた. - 研究社 新和英中辞典
We did not have a radio then, to say nothing of a TV set.
当時は私どもにはテレビはもちろんのこと, ラジオもありませんでした. - 研究社 新和英中辞典
a form of selling where the prices are notset but determined by market price fluctuations
製品に定価を設定せず物価変動に従う販売方式 - EDR日英対訳辞書
You should therefore notset the build output folder to your source folder. このため、ソースフォルダを構築出力フォルダに設定しないでください。 - NetBeans
If the Perl path is not correctly set, follow the instructions below: Perl のパスが正しく設定されていない場合は、次の手順に従います。 - NetBeans
return submitted element value or NULL if notset 送信された要素の値、あるいは設定されていない場合に NULLを返します。 - PEAR
name of the page, if notset then returns values for all pages
ページの名前。 指定しなかった場合はすべてのページの値を返します。 - PEAR
return set s with elements from s or tbut not both
sとtのどちらか一方に属する要素からなる集合sを返します - Python
In all of these error cases,the functions do notset any return values.
以上のいずれのエラーの場合も関数は返り値を設定しない。 - XFree86
When the seat belt is not used, the buckle 2 is set in a storage position. シートベルトの非使用時は、バックル2が格納位置に設定されている。 - 特許庁
Those criteria need notset a specific numerical target. これらの範疇は具体的な数値目標を設定する必要はない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The receiver judges whether a power saving mode is set or not (step 82), and if the power saving mode is notset (No), the receiver performs usual power supply control (step 88). 省電力モードか否かの判断を行い(ステップ82)、省電力モードでなければ(No)、通常の電源制御(ステップ88)を行う。 - 特許庁
On the other hand, when the power save function is notset, the count value is set with the set value in a usual operation mode in step S403. 一方、パワーセーブ機能が設定されていない場合は、ステップS403において、カウント値を通常動作モードの設定値で初期化する。 - 特許庁
If set to set to "public", proxies are adviced to cache the response, if set to "private", proxies are adviced to do not.
もし "public" に設定された場合、プロキシはレスポンスをキャッシュするよう通知されます。 もし "private" に設定された場合、プロキシはキャッシュしないよう通知されます。 - PEAR
Tip: Set the keyboard to Not installed in the BIOS setup.
Tip: BIOS の設定でキーボードを Not installedにするということは、キーボードを使えないということを 意味しているわけではありません。 - FreeBSD
(not in POSIX; not supported under Linux) If ICANON is also set, terminal is uppercase only.
(POSIX にはない; Linux では対応していない)ICANON が同時に設定された場合、端末は大文字のみが有効である。 - JM
Thus, programs whose type has not been set to the DVD 15 will not be recorded on the DVD 15. したがって、DVD15には、設定されている種別以外の番組が録画されることことがない。 - 特許庁
The tightly adhering layer 2 is composed of silicon(Si), and the thickness is set to be not less than 1 nm and not more than 10 nm. 密着層2はケイ素(Si)からなり、厚さは1nm以上10nm以下の範囲内である。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.