If not, whether or not a single copy mode (SADF mode) by the ADF mode is set is determined (S2). 圧板モードでなければ、ADFモードによる単一コピーモード(SADFモード)かどうかの判断をする(S2)。 - 特許庁
When not locked, parameters are set for a single-layer disk and whether the servo is locked or not is determined in S24. ロックしない場合、S24で1層ディスク用パラメータ設定がなされ、ロックしたか否かが判定される。 - 特許庁
The number average molecular weight of the synthetic resin material is set to not less than 30,000 and not more than 60,000. その合成樹脂材の数平均分子量は30000以上、60000以下とされている。 - 特許庁
When the total actual rates is not smaller than the total set rates, transmission is started at the set rate from a fixed time. 実績レートの合計が設定レートの合計以上であれば、定刻から設定レートで送信を開始する。 - 特許庁
If it does notset, such information is set in an electronic number plate 11 in Step 320 and then transmitted. セットされていない場合には、ステップ320にて、その情報を電子ナンバープレート11にセットし、その後送信する。 - 特許庁
When the operation is not the writing operation in the set address range, data or the like are written in an address range other than the set address range (S105). 設定アドレス範囲内への書き込み動作でなければ、設定アドレス範囲外に書き込む(S105)。 - 特許庁
To easily set virtual play list content information, even if the virtual play list content information is notset. バーチャルプレイリストコンテンツ情報が設定されていなくても、バーチャルプレイリストコンテンツ情報を容易に設定可能にする。 - 特許庁
(2) A member may not duly assert a set-off against the FSBA for the payment of expenses set forth in the preceding paragraph.
2 会員は、前項の経費の支払について、相殺をもつて中央会に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The operator of the vehicle set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph.
2 前項の車両の運転者は、同項の制限速度をこえて車両を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the base size is notset in the XSizeHints structure,the minimum size is used if set.
XSizeHints構造体に基本サイズが設定されていない場合には、最小サイズが設定されていればこれを使用する。 - XFree86
When the refraction index is smaller than 1.9, its dielectric constant may not be set sufficiently high. 1.9未満であると誘電率が十分高くならない恐れがある。 - 特許庁
When these contents can not be specified, a succeeding debugging instruction is set up in the register 4. 特定できないときは、次のデバッグ命令をレジスタ4に設定する。 - 特許庁
A cylinder for not bleeding air is also set among a plurality of cylinders. また、複数の気筒の内で、空気抜きを行わない気筒も設定する。 - 特許庁
When the DNS server 3 is notset (S3: NO), it is indicated on a display part 14 and reported to the user that "DNS server is not set" (S4). DNSサーバ3が設定されていない場合には(S3:NO)、「DNSサーバが設定されていない」旨を表示部14に表示してユーザに知らせる(S4)。 - 特許庁
Whether a storage medium is set in a card reader/writer is confirmed (S11), and if storage medium is notset and reading can not be performed, an initial screen is displayed (S16). カードリーダ/ライタに記憶媒体がセットされているか確認し(S11)、セットされていなくて読取れない場合には、初期画面を表示させる(S16)。 - 特許庁
Winding angles θ1 and θ2 of air passages 124 and 125 are setnot less than 90°, and the ratio (G/D) of a gap dimension G to a fan diameter D is setnot less than 0.1. 空気流路124、125の巻き角θ1、θ2は90°以上とし、かつ、ギャップ寸法Gとファン直径Dとの比(G/D)を0.1以上とする。 - 特許庁
Here, m and n are set to an arbitrary number being not identical. ここで、mとnの個数は同じでない任意の個数に設定されている。 - 特許庁
The width w of the wiring trace D1 is set to not more than 250 μm, and the distance d between the adjacent wiring traces D1 is set to not less than 8 μm. 配線パターンD1の幅wが250μm以下に設定され、隣り合う配線パターンD1の間隔dが8μm以上に設定される。 - 特許庁
The data set (S13) which does not depend upon the process is compared (S19) with another data set (S18) which is found by scanning the print result and does not depend upon the process. プロセスに依存しないデータ組(S13)と、印刷結果をスキャンして求めた、もう一つの、プロセスに依存しないデータ組(S18)を比較する(S19)。 - 特許庁
Sequence numbers of blocks where load torque is not measured are set for other blocks. 他は負荷トルクを測定しないブロックのシーケンス番号を設定しておく。 - 特許庁
The area of the squish part is set to not less than 25% and not more than 75% of the cylinder bore area and the interval of the squish in the top dead center is set to 3 mm or less. 該スキッシュ部の面積をシリンダボア面積の25%以上75%以下にするとともに、前記スキッシュ部の上死点における隙間を3mm以下とする。 - 特許庁
A document set is analyzed into sub-sets which do not have any common sections. 文書集合を互いに共通部分のない部分集合に分解する。 - 特許庁
The set, used just for one scene, was not so important.
それはほんのワンシーンのためのセットで映画の中でさほど重要ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of conditions such as AND, OR, NOT can be set to the tables. これらのテーブルにはそれぞれ、and,or,notなど複数の条件が設定できる。 - 特許庁
The points notset on the lines are mapped regardless of the grids. 線路上に設定されていない地点は、格子と関係なくマッピングする。 - 特許庁
To reliably notify a user whether hovering mode is set or not. ホバリングモードであるか否かをユーザが確実に認識できるようにすること。 - 特許庁
(2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph shall not become effective until it becomes final and binding.
2 前項の裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) An order set forth in paragraph (4) shall not become effective unless it becomes final and binding.
6 第四項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) An order set forth in paragraph (1) shall not become effective unless it becomes final and binding.
5 第一項の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
where the CLONE_NEWNS flag is notset, the child lives in the same namespace as the parent.
が呼ばれると、子プロセスは親プロセスと同じ名前空間に作成される。 - JM
Set inter-paragraph vertical distance to d (if omitted, d=0.4v); does not cause a break.
パラグラフ間の間隔を引き数にセットする(省略されると d=0.4v となる)。 - JM
user If this option is set, nscd will run as this user and not as root.
userこのオプションが設定されると、nscd は root ではなく、この user として実行される。 - JM
The socket is not connection-mode, and no peer address is set.
ソケットが接続型 (connection-mode) ではなく、かつ送信先のアドレスが設定されていない。 - JM
Required Correlation Set Usage is Not Detected by the Validation System
必要な相互関係セットの使用が、妥当性検査システムで検出されない - NetBeans
For systems set to use the Turkish locale, the installer does not successfullyfinish.
システムをトルコ語ロケールに設定すると、インストーラが正常に終了しません。 - NetBeans
Administrative terms set by the Imperial Household Agency refer to them as 'Sonsho Empress' (Honorific empress who is not a wife of the Emperor).
宮内庁の行政用語では「尊称皇后」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The prisoner of war camp commander shall not examine the document set forth in the preceding paragraph.
3 捕虜収容所長は、前項の書面を検査してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the trial is not to be restricted by the summary order.
3 前項の場合においては、略式命令に拘束されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Here, the voltage Vp is set to such a level as the photoreceptor drum is not damaged. ここで電圧Vpは、感光ドラムにダメージを与えない大きさとする。 - 特許庁
A C1 error flag is set to an error which the internal code can not correct. 内符号で訂正できないエラーに対してC1エラーフラグがセットされる。 - 特許庁
The sheet resistance value of the p-type impurity layers 4b, 4d is set to not less than 120 Ω, and that of the n-type impurity layers 4a, 4c is set to not more than 100 Ω. p型不純物層4b,4dのシート抵抗値を120Ω以上、n型不純物層4a,4cのシート抵抗値を100Ω以下とする。 - 特許庁
The temperature is set in a range which will not cause the EL element to deteriorate. また、上記温度は前記EL素子が劣化しない範囲に設定する。 - 特許庁
The outer edge of the case 8 is set so as not to project to the outside of the tangent 7. ケース8の外縁は、接線7の外側に出ないようにされている。 - 特許庁
Moreover, the bulk density of the fiber layer is set to be not more than 10 kg/m^3. また、前記繊維層の嵩密度が10kg/m^3以下としている。 - 特許庁
To solve the problems that speech communication can not be performed when a folding portable telephone set is closed and that speech communication without a feeling of incompatibility between its closed state and its opened state can not be performed in the folding portable telephone set. 折り畳み型携帯電話機では、閉状態では通話できず、また、開状態と閉状態とで違和感の無い通話ができない。 - 特許庁
And in those 50 years, not only did we literally, physically set foot on the moon この50年の間に 文字通り 我々は月に足を下ろしただけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know this location is not the best, but we had very little time to set up. 「あまり、いい場所とは言えないが、 カメラの設置に時間が足りなかった」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't help you with what you must soon face except to say the future is notset. これからあなたが直面すること 言えるのは未来は決まってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The data set is not available for the type of processing you specify
そのデータセットはユーザが指定したタイプの処理に対しては使用できない - コンピューター用語辞典
'form[%s]' bool $hideEmpty- If set to true, empty elements (no value/null) will not be returned
例)'form[%s]' bool $hideEmpty-true にすると、空 (値がない、あるいは値が null) の要素は返しません。 - PEAR
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.