A method for producing water-base pigment dispersion comprises the steps of sulfonating a pigment in a strong acid to precipitate a sulfonic acid group-containing pigment derivative which has not formed salt, washing the sulfonic acid group-containing pigment derivative with an organic solvent, and dispersing the pigment in water using the washed sulfonic acid group- containing pigment derivative. 顔料を強酸中でスルホン化し、塩形成していないスルホン酸基含有顔料誘導体を析出させる工程と、該スルホン酸基含有顔料誘導体を有機溶剤で洗浄する工程と、洗浄したスルホン酸基含有顔料誘導体を用いて顔料を水中に分散させる工程を含む水性顔料分散体の製造方法。 - 特許庁
This laser radar device 2 acquires a two-dimensional scan image by using a laser beam to two-dimensionally scan the backside of a vehicle or the front side thereof, calculates a pixel average value on the scan image, subtracts the average value from the scan image, and determines whether or not a two-dimensional image includes a true target object after the subtraction. レーザレーダ装置2は、レーザビームを用いて車両後方又は車両前方を二次元スキャンしてその二次元スキャン画像を取得し、前記二次元スキャン画像の画素平均値を算出し、前記二次元スキャン画像から前記画素平均値を減算し、減算後の二次元画像に真の目標物が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a power converter, which can realize stable continuous operation of an inverter by giving a battery charging function and a function of balancing two capacitors for unbalanced loads to the converter and at the same time, does not impose unreasonable load on a system side by always charging a battery by collectively, using the energy of the two capacitors. バッテリの充電機能及び不平衡負荷に対するコンデンサ8,9のバランス機能をもつことにより、インバータの安定な運転継続を実現すると共に、2つのコンデンサ8,9の両方のエネルギーを常に一括して用いて、バッテリを充電することにより、系統側に無理な負担をかけない電力変換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a polypropylene resin composition in which a required component is only added to a part with a non-coating portion at the lowest cost by not adding a component with flow mark improvement effect in the process of compounding but adding it in the form of a master batch of small amount addition at the stage of molding, a molded product using it and its manufacturing method. フローマーク改良効果のある成分をコンパウンドの過程で添加するのではなく、成形の段階で少量添加のマスターバッチという形で添加することで、無塗装部位がある部品にのみ必要な成分を最低限のコストで添加したポリプロピレン樹脂組成物、それを用いた成形体およびその製造方法の提供。 - 特許庁
This column-beam connecting part joins a steel column material and an H shape steel beam material by using an H shape steel bracket having scallops, a steel diaphragm, and a steel end tab, and is excellent in earthquake resistance wherein welding heat effect part toughness of the bracket is not less than 100 J in Charpy absorbed energy at a minimum working temperature by JIS Z 2242. スカラップを有するH形鋼製ブラケット、鋼製ダイアフラム、鋼製エンドタブを用いて、鋼製柱材とH形鋼製梁材を接合した柱梁仕口部であって、前記ブラケットの溶接熱影響部靱性が、JIS Z 2242による最低使用温度におけるシャルピー吸収エネルギーで100J以上である耐震性に優れた柱梁仕口部。 - 特許庁
The call center system stops a real time calling where dialing of unnecessary transmission data is stopped just before its dialing by using a telephone number or a call ID for a key to reference a designated database under a designated condition in the case of predictive dialing on the occurrence of unnecessary transmission data not needing the predictive dialing due to a contact from a customer or the like. 顧客からのコンタクト等により、プレディクティブ発信を行わなくてもよい発信不要データが発生した場合に、プレディクティブ発信時に、電話番号又はコールIDをキーとして、指定されたデータベースを指定された条件で参照することにより、当該発信不要データの発信を発信直前に中止するリアルタイムコール止めを行う。 - 特許庁
However, since the cooling capacity for a fuel pool 1 is not sufficient in this condition, in the valves 24, 12 of II system are opened, and the cooling water from a route 25 is pressurized by a pump 15, cooled by RCW13 and injected into the reactor 9 by a jet pump in the reactor 9 using the route 26 via the valve 12. しかし、このままでは燃料プール1の冷却能力が不足するので、本発明では、II系の弁24、弁12を開放し、経路25からの冷却水をポンプ15により昇圧してRCW13により冷却し、その冷却水を弁12を介して経路26を使用して原子炉9内のジエットポンプ27により原子炉9内に注入する。 - 特許庁
To obtain an image processor which can solve the problems of delay of dot generation at a rise part in a low-density or high-density area and trailing after the low-density or high-density area ends, does not generate side effects causing deterioration in picture quality, and can perform thresholding fast without using a complicated processing circuit, etc. 低濃度領域または高濃度領域の立上り部でのドット生成の遅延や、低濃度領域または高濃度領域が終わった後の尾引きの問題を解決する事ができるとともに、画質劣化につながるがる副作用がなく、複雑な処理回路などを用いなくても高速に2値化画像処理できる画像処理装置を得ること。 - 特許庁
To provide a high-permeability Mn-Zn ferrite source iron oxide, which can be manufactured not with a costly step but with a simple manufacturing step, contain less amount of component adverse to high-permeability characteristics and have very satisfactory high-permeability characteristics, and also to provide a high-permeability Mn-Zn ferrite using such iron oxide. コストが高い製造方法によらずに簡易な製造工程で製造が可能であり、しかも高透磁率特性に有害な成分の含有量が少ない、極めて優れた高透磁率特性を有する高透磁率Mn−Znフェライト原料酸化鉄およびこのような酸化鉄を用いた高透磁率Mn−Znフェライトを提供すること。 - 特許庁
To inexpensively provide a highly-reliable and long-life hermetic refrigerant compressor using a bearing material having high wear resistance and seizure resistance by preventing wear and seizure of a bearing part even in a state where there is a possibility that lubricating oil is not supplied temporarily with a refrigerant containing no chlorine, such as an HFC system or HC system refrigerant. HFC系若しくはHC系冷媒のような塩素を含まない冷媒において、一時的に潤滑油が供給されない可能性のある状態においても軸受部の摩耗や焼付きを防止し、高い耐摩耗性と耐焼付き性を有する軸受材を用いた高信頼性かつ長寿命な密閉型冷媒圧縮機を安価で提供することである。 - 特許庁
To provide a cooker inner pan provided with a heating layer formed of electroplated coatings or the like produced by substantially notusing a plating mask or the like, strongly heating a specified region in a range of thicknesses enough to obtain calorific power and strength, hardly heating other regions and able to enlarge a temperature distribution. 実質的にめっきマスク等を使用しない電気めっき等によって形成され、しかも、十分な発熱量が得られると共に、十分な強度が得られる厚み範囲で、特定の領域を強く発熱させ、かつ、その他の領域をほとんど発熱させずに、温度分布を大きくすることができる発熱層を備えた調理器用内鍋を提供する。 - 特許庁
If ink end is detected by an ink end sensor 30 in the ink cartridge 10 when a decision is made whether the ink cartridge 10 is attached or notusing the first and second ink cartridge out detection terminals 21 and 23, a voltage for driving the ink end sensor 30 is applied to the first ink cartridge out detection terminal and the fuse 28 is blown out. 第1および第2インクカートリッジアウト検出端子21、23を用いたインクカートリッジ10の装着判定時に、インクカートリッジ10が備えるインクエンドセンサ30によってインクエンドが検出されると、第1インクカートリッジアウト検出端子にはインクエンドセンサ30を駆動するための駆動電圧が印加され、ヒューズ28は溶断される。 - 特許庁
An electromagnetic field generated in energizing a circuit substrate is detected by using a sensing member disposed in the vicinity of the circuit substrate to perform sampling on a result of the detection, thereby extracting status information on the circuit substrate, and the status information is analyzed, thereby determining whether or not a failure has occurred on the circuit substrate and its failure point. 回路基板の近傍に配置されたセンシング部材を用いて前記回路基板の通電時に発生する電磁場を検出し、その検出結果に対するサンプリングを行って前記回路基板の状態情報を抽出し、当該状態情報を解析することによって当該回路基板における故障発生の有無および故障箇所を特定する。 - 特許庁
To irradiate nearly all of recordable regions of a second information recording layer with a light of uniform intensity without using an intricate recording and reproducing system even when the transmittance of the light in the recordable regions of the first information recording layer on a light incident side varies according to whether the recordable regions are already recorded or not. 光入射側の第1の情報記録層の記録可能領域での光の透過率がその記録可能領域が記録済であるか否かにより異なる場合であっても、複雑な記録再生システムを用いることなく、第2の情報記録層のほぼ全ての記録可能領域に対して、均一な強度で光を照射できるようにする。 - 特許庁
The system 32 has an objective lens 320 and members (optical parts requiring no optical transparency) to be joined thereto and is formed by using a material containing a desiccant essentially consisting of a hygroscopic substance capable of capturing water molecules as water of crystallization into its molecular structure in constituting at least part of the optical parts not requiring the optical transparency. 対物レンズ系32は、対物レンズ320とこれに接合される部材(光透過性を必要としない光学部品)とを有し、光透過性を必要としない光学部品の少なくとも一部を、水分子を結晶水として分子構造内に取り込み得る吸湿物質を主成分とする乾燥剤を含有する材料で構成したものである。 - 特許庁
Thus, it is possible to detect the typing strength of a typing inputter by using the keyboard 1, and to replace the complicate key operations of the latest computer software with simple key operations by simultaneously inputting two information according to not only the original information of the typed key 2 but also the detected typing information. このため、上記キーボード1を使用して、タイピング入力者のタイピング強度を検知することができ、タイピングしたキー2が本来有する情報に加えて検知されたタイピング強度に関する情報により、同時に2つの情報入力ができるため、近年のコンピュータソフトの複雑なキー操作を単純なキー操作に置き替えることができる。 - 特許庁
A PC 4-203 analyzes a document file, and at the time of judging that the layout information of characters does not exists in a document, acquires character arrangement information corresponding to calligraphic style data read out from a document from a character arrangement information server 4-201 and lays out characters on the document by using the acquired character arrangement information. PC4−203がドキュメントファイルを解析してドキュメント内に文字のレイアウト情報が存在しないと判定された場合に、ドキュメント中から読み出した書体情報に対応する文字配置情報を文字配置情報サーバ4−201から取得し、該取得される文字配置情報を使って文字をドキュメント上にレイアウトする構成を特徴とする。 - 特許庁
To provide a lining material comprising a cylindrical article of SMC (sheet molding compound) based on an unsaturated polyester resin liquid, using an outer surface tube based on a nylon tube and characterized in that the outer surface tube is strongly bonded to the cylindrical article of SMC and not peeled at the time of drilling in a branch part after lining to be cleanly drilled. 不飽和ポリエステル樹脂液を主体とするSMCの筒状物よりなり、且つナイロンチューブを主体とする外面チューブを使用した内張り材であって、外面チューブがSMCの筒状物に強固に接着し、内張り後に分岐部において穿孔する際にも外面チューブが剥がれることなく、きれいに穿孔することのできる内張り材を提供する。 - 特許庁
A plastic vacuum blood collection tube not containing silica powder is used as a vacuum blood collection tube, when a supernatant (serum) obtained by coagulating the collected blood is made to react with a reagent reacting specifically with the midkine, after collecting the blood (whole blood) in the vacuum blood collection tube, and when a midkine value in the blood is found using the strength of the reaction product as an index. 血液(全血)を真空採血管に採ったのち、採った血液を凝固させて得られる上清(血清)と、ミッドカインに特異的に反応する試薬とを反応させて、その反応物の強さを指標として血中ミッドカイン値とする場合は、前記真空採血管としてシリカ粉末を含まないプラスチック製真空採血管を用いて行う。 - 特許庁
An image processing device which processes the image photographed, using the optical system having the wide angle and large chromatic aberration of magnification includes a magnification chromatic aberration correcting means of correcting the chromatic aberration of magnification by performing coordinate transformation not on an image of a specified color component, but only on the image of a color component other than the specified color component. 広画角で倍率色収差が大きい光学系を用いて撮像された画像を処理する画像処理装置において、特定の色成分の画像については座標変換を行わず、該特定の色成分以外の色成分の画像についてのみ座標変換を行うことで倍率色収差補正を行う倍率色収差補正手段を備える。 - 特許庁
To provide enhanced convenience by reducing the number of an authentication request and to prevent use authority given by authentication from being used by another person, or to provide maintenance of use authority without authentication every time once the authentication is performed, and to prevent use by another person who does not have the use authority, concerning security in using facilities or the like. 施設利用等のセキュリティに関し、認証要求の回数を低減して利便性を高めるとともに、認証により付与された利用権限の他人利用を防止し、又は、施設利用等のセキュリティに関し、一度認証したら毎回認証を行わなくても利用権限を維持し、利用権限のない他人利用を防止する。 - 特許庁
In one embodiment of the present invention, the method comprises generating a plurality of layers using image data from the multiple resolutions, generating a mask describing composing of the plurality of layers to obtain the image, and filling pixels in each of the plurality of layers where the pixels being filled are those that do not contribute to the image when the plurality of layers are composed. 本発明の実施形態では、前記方法は、複数の解像度からの画像データを使って複数のレイヤーを生成し、前記画像を得るために前記複数のレイヤーを合成する仕方を記述するマスクを生成し、前記複数のレイヤーのそれぞれにおいて、該複数のレイヤーを合成する際に画像に寄与しないピクセルを充填することを含む。 - 特許庁
A hardware description language as an input is mapped into cell components, logic clusters as partial circuits are generated from the mapping result, and detailed logic circuits are generated for each cluster; and the arrangement positions of the logic clusters are determined and it is decided whether or not a target operation frequency is achieved by using the result. 入力となるハードウェア記述言語からセル部品にマッピングし、マッピング結果から部分回路である論理クラスタを生成し、クラスタ毎に詳細な論理回路を生成し、論理クラスタの配置位置を決定し、上記配置位置から回路のディレイ計算を実施し、その結果を用いて目標動作周波数が達成されたか否かを判定する。 - 特許庁
To provide an aqueous ink composition using a pigment, wherein the aqueous ink composition is directly printed not only to an absorbent substrate, such as paper but also to a nonabsorbent substrate by adding a water-soluble solvent having good erosion performance for the nonabsorbent substrate and achieves durability of printed matter superior to that of printed matter printed with solvent ink. 非吸収基材に対する腐食性能が良好な水溶性溶剤を添加することにより、紙などの吸収性基材だけでなく非吸収性基材に対しても直接印刷する事ができ、溶剤インキにて印刷された印刷物よりも優れた印刷物耐性を実現する事のできる顔料を用いた水性インキ組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an insulation sheet with a metal foil whose cured insulation layer has high rigidity, capable of simplifying lamination work for making a multilayered board, and making the multilayered board using a metal foil without a carrier even if the thickness of the metal foil is not greater than 9 μm. 多層板とするために行う積層作業について、積層作業が簡略化できる金属箔付き絶縁シートであって、金属箔の厚さが9μm以下と薄い場合でも、キャリア付きでない金属箔を使用して多層板とすることができる金属箔付き絶縁シートであって、硬化した絶縁層の剛性が高い金属箔付き絶縁シートを提供する。 - 特許庁
To provide a film adhesive which is useful in a production method of a semiconductor device, is applicable also to die bonding besides dicing as it is, does not require to use an irradiation source of such as ultraviolet rays for lowering the adhesive power, and allows the semiconductor chip to be easily picked up without using a means such as pickup rod. 半導体装置の製造プロセスにおいて有用であり、ダイシングのほかダイボンディングにもそのまま適用可能であり、粘着力の低下のために紫外線等の照射光源の使用を必要とせず、しかもピックアップロッドのような手段によることなく半導体チップを容易に取り出せるフィルム接着剤を提供することを提供すること。 - 特許庁
The method for detecting Brucella canis contained in semens of a dog comprises extracting DNA from semens of the dog, subjecting the extracted DNA to DNA proliferation operation by PCR method by using a set of a primer having a specific base sequence, subjecting the product of DNA proliferation operation to electrophoresis and confirming whether the proliferation product exists or not. イヌ精液からDNAを抽出し、抽出したDNAを、特定な塩基配列を有するプライマーのセットを用いてPCR法によるDNA増幅操作に付し、DNA増幅操作の生成物を電気泳動に付して、増幅産物の有無を確認することを含む、イヌ精液中に含まれるイヌ流産菌を検出する方法。 - 特許庁
To provide an alternative oil and fat for cocoa butter giving chocolate having practically same quality as that of chocolate using cocoa butter, low in POP content, excellent in thermostability, having high POS content similar to the composition of triglyceride of cocoa butter, fresh in melt feeling in the mouth, not hard and having soft palatability, by replacing natural cocoa butter for chocolate or for confectionery coatings. チョコレート用又は製菓コーティング用の天然ココアバターに取り替え、ココアバターを使用したチョコレートと実質的に同様の品質のチョコレートを提供することが可能な、POP含量が低く、耐熱性に優れ、POS含量がココアバターのトリグリセリドの組成と類似である程高く、口溶け感が爽やかで、硬くなく、柔らかい食感のココアバター代替油脂を提供すること。 - 特許庁
To preclude an erroneous reception of other person by specifying the subjective registered person not based on one face image but based on an average value of collation degrees found in the one registered person using the plurality of image faces, even when an input face image is closely similar to the face image of the registered person, when specifying the subjective registered person. この発明は、登録者本人を特定する際、入力された顔画像と、ある登録者の顔画像の一つとが近似していても、その一つの顔画像で特定するのではなく、登録者一人につき複数の顔画像を用いて登録者毎に照合度合い平均値を求めることにより、他人受付けエラーを発生させなくすることができる。 - 特許庁
When the VPN connection via the Internet is performed to the computer system and software program of the accounting office, the connection is performed not by a connection method by password input on a Web browser which has probability of information leak, but by using a device of USB standard having an authentication program which is preliminarily prepared for connection with the computer system and software program of the accounting office. 会計事務所のコンピュータシステムとソフトウェアプログラムにインターネット経由のVPN接続をする場合に、情報漏洩が考えられるWebブラウザ上でのパスワード入力による接続方法ではなく、あらかじめ会計事務所のコンピュータシステムとソフトウェアプログラムの接続用に用意した、認証プログラムを有するUSB規格のデバイスを用いて接続を行う。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity characteristics in the wavelength range of 380-500 nm and so excellent in durability as not to cause fatigue deterioration due to light and to provide an image forming apparatus using laser light in the wavelength range of 380-500 nm as a light source for exposure, having high sensitivity and high resolving power and giving stable image quality. 380〜500nmの波長域で高い感度特性を有し、光によって疲労劣化しない耐久性に優れる電子写真感光体、および該感光体を用いて380〜500nmの波長範囲のレーザ光を露光光源とし、高感度かつ高解像力を有して安定した画質が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for processing coffee hardly causing deterioration in taste and/or flavor inherent in the coffee even after a long period goes on from production (ingathering) to processing, and enabling effective utilization of endocarps and silver skin of parchment coffee which have not been effectively utilized in the past: and to provide regular coffee produced by the method, and coffee beverage using the regular coffee. コーヒー豆の生産(取り入れ)から加工までに長期間経過してもコーヒー本来の味や香りが落ちにくく、また従来は有効に利用されていないパーチメントコーヒーの内果皮や銀皮の有効利用が図れるコーヒーの加工方法とその加工方法によるレギュラーコーヒーと同レギュラーコーヒーを用いたコーヒー飲料とを提供する。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively and stably producing molten iron with superior productivity by heating and melting solid reduced iron with an arc while using an arc-heating type melting furnace, which does not cause a slag-forming phenomenon in the furnace, and can surely discharge the slag produced in a melting operation without tilting the furnace. アーク加熱式溶解炉を用いて固体還元鉄をアーク加熱にて溶解して溶鉄を製造する方法において、炉内でスラグフォーミングを発生させることなく、かつ、前記溶解操作で生成したスラグを、炉を傾動することなく確実に排出することで、低コストで安定性かつ生産性に優れた溶鉄製造方法を提供する - 特許庁
To search a keyword part by means of a word spotting technique for condensed expression of contents based on information around a keyword and to select a search result to be used by using a score value in search for reducing sense of low search precision even if the search precision in word spotting is not so high. ワードスポッティング技術を用いてキーワード部分を検索し、キーワード近辺の情報によって、コンテンツの縮約表現を実現させ、さらにワードスポッティングの検索精度があまり高くない場合にも、検索時のスコア値を利用して使用する検索結果を選択することにより、検索精度が低いことを感じる程度を軽減させること。 - 特許庁
To provide a superconductive X-ray detection device having a structure wherein the output from a superconductive X-ray detector is not influenced to the utmost by a disturbance noise, and capable of easy connection of wiring, and a superconductive X-ray analyzer using the device. 超伝導X線検出器と、低温初段増幅器と、センサーホルダとからなる超伝導X線検出装置の先端部分において、該検出器の出力が外乱ノイズの影響を極力受けない構造とし、かつ、配線の接続が容易に実施できる超伝導X線検出装置およびそれを用いた超伝導X線分析装置を提供する。 - 特許庁
When the lost data packet exists, the restoration processor unit 4 at least restores a data part having been set to be a restoration processing target in the lost packet, using data parts, which include a portion of information having been set to be the restoration processing target in data packets not lost, and quality reinforcement parts corresponding to the data parts. 回復処理部4は、損失したデータパケットが存在する場合、損失していないデータパケットのうちの、回復処理対象として設定された情報の一部を含むデータ部と、これらのデータ部に対応する品質補強部と、を用いて、損失したパケットのうち、少なくとも回復処理対象として設定されたデータ部を回復する。 - 特許庁
To restrict viewing under conditions that a user desires by converting audio information into character information and using it for keyword retrieval when a general broadcast program etc. to which no character information is added is recorded in a recording medium and reproduced or when a DVD etc. on the market to which data indicative of a viewing restriction level are not added is reproduced. 文字情報が付加されていない一般放送番組等を記録媒体に記録して再生する場合や、視聴制限レベルを示すデータが付加されていない市販のDVD等を再生する場合においても、音声情報を文字情報に変換してキーワード検索に利用することで、ユーザの所望する条件での視聴制限を可能とする。 - 特許庁
To provide an electronic approval system in an article check system or the like using an IC tag such as an RFID (Radio Frequency IDentification) tag, allowing visual confirmation of whether article check processing is performed or not as soon as writing/reading processing to the RFID tag is performed, to achieve efficiency improvement and article check error prevention of a worker. RFIDタグ等のICタグを用いた検品システム等での電子承認システムにおいて、RFIDタグへの書込み、読取り処理が行われると同時に、検品処理を行ったかどうかを視覚的にも確認できるようにし、作業者の検品ミス防止と効率性向上を実現する電子承認システムを提供する。 - 特許庁
The broadcast receiver rewrites firmware of the digital broadcast reception section 19 by using the rewrite data stored in the data storage section 20 when a rewrite start condition preset in matching with a state wherein a user does not use a TV for a while from that point of time is satisfied according to an output state of a TV screen and a state of a vehicle. TV画面の出力状態や車両の状態に基づいて、ユーザがその時点からしばらくの間はTVを使用しないと考えられる状況に合わせて予め設定された書き換え開始条件を満たす場合には、データ記憶部20に記憶された書き換えデータを用いて、デジタル放送受信部19のファームウェアを書き換える。 - 特許庁
This invention relates to the mapping method in the communication system using the multivalued modulation where a convolution code and the information of not less than three bits per one symbol are assigned, and also where the bit with the smallest influence on the decoding result is assigned to a position of the bit with the largest error rate compared with the other bit. この発明は、畳込み符号と1シンボル当たり3ビット以上の情報を割り当てる多値変調を使用する通信システムにおけるマッピング方法であって、上記多値変調において、他のビットに比べて誤り率の最も高いビット位置に、復号結果に対して与える影響が最も小さいビットを割り当ててマッピングを行うマッピング方法である。 - 特許庁
When laser marking is carried out using the mask 1, the island-like parts 13 interrupt the laser beam and the regions not corresponding to the island-like parts 13 inside of the letter contour 2 transmit the beam therethrough, whereby a multiplicity of island-like parts 14 as projections and deep grooves 9 are formed inside the letter contour 2, thus forming the letter. このフォントマスク1を用いてレーザーマーキングを行うと、島状部13はレーザー光を遮断し、文字輪郭2の内部における島状部13でない領域はレーザー光を透過するので、パッケージ7上の文字輪郭2の内部に多数の島状領域14の凸部と深い溝9とが形成されてなる文字が形成される。 - 特許庁
By executing an input key identification program 142 using a conversion table 141, a CPU 120 can not only identify the type of an independently pressed input key but also identify that either input key has been pressed independently even if any two input keys are pressed simultaneously. そして、CPU120が、変換テーブル141を利用した入力キー判別プログラム142を実行すると、単独で押下された入力キーの種類を判別できることはもちろんのこと、同時にいずれか2個の入力キーが押下された場合であっても、その何れか1個の入力キーが単独で押下されたものとして判別できる。 - 特許庁
To prepare an adhesive tape for covering a window flange against a layered coating during later coating and baking processes such that, after removing the adhesive tape, a glass window of a car can be installed on a flange of a window not containing a surfacer and a top coating agent using a reactive PU window adhesive. 粘着テープの除去後に、自動車のガラス窓を、反応性PU窓接着剤を使用してサーフェーサー及び上塗り剤を含まない窓のフランジ上に据え付けることができるように、その後の塗装及び焼き付け工程中の重ね塗りに対して窓のフランジを保護するために、窓のフランジ遮蔽するための粘着テープを提供する。 - 特許庁
To precisely make to recognize a corresponding relation between the individual disk drives of a changer device accessing the disk drives from a computer system using a SCSI bus of not less than two systems and element addresses on which they are installed to a computer system side when the multiple disk drives exceeding the number of the device supports of the SCXSI bus of one system are incorporated. 1系統のSCSIバスのデバイスサポート台数を越える多数台数のディスクドライブを内蔵する場合に、2系統以上のSCSIバスを使用してコンピュータシステムからディスクドライブへアクセスするチェンジャ装置の、個々のディスクドライブとそれが装着されたエレメントアドレスとの対応関係をコンピュータシステム側に正確に認識させる。 - 特許庁
Containing rate of wiring is enhanced by forming an auxiliary wiring pattern 108 in a component surface region not pertaining to external connection of an electronic component 105 provided in a board, and connecting the auxiliary wiring pattern 108 electrically with wiring patterns of board 103, 102 thereby using the auxiliary wiring pattern 108 as the wiring patterns of board 103, 102. 基板内部に設けた電子部品105の外部接続に関与しない部品表面領域に補助配線パターン108を形成し、この補助配線パターン108を、基板配線パターン103、102に電気的に接続することで、補助配線パターン108を基板配線パターン103、102の一部として用いて配線の収容率を高めた。 - 特許庁
A base station apparatus includes a means for performing wireless communication with user equipment using radio resources prepared in each predetermined term in persistent scheduling, and a means for allocating a radio resource, among the radio resources prepared in each predetermined term, which is not used for an uplink or downlink packet of the user equipment, to user equipment different from the user equipment. 基地局装置は、パーシステントスケジューリングで所定の期間毎に用意されている無線リソースを用いてユーザ装置と無線通信を行う手段と、所定の期間毎に用意されている無線リソースの内、ユーザ装置の上り又は下りパケットに使用されない無線リソースを、ユーザ装置とは異なるユーザ装置に割り当てる手段とを有する。 - 特許庁
This multipurpose communication device 10 is able to judge whether or not the opposite-side user is using a multipurpose communication device and calls the application program that the multipurpose communication device corresponds when receiving an opposite-side leading communication report to transmit and receive transmitted data by different application program. この多用途コミュニケーション装置は相手方が使用者の多用途コミュニケーション装置を使用しているか否かを判断可能で、相手の主動的な通信連絡を受け取る時、多用途コミュニケーション装置が対応するアプリケーションプログラムを呼出し、こうして伝送されたデータを異なるアプリケーションプログラムで送信及び受信できるようにしてある。 - 特許庁
To obtain both a pressure-sensitive adhesive composition having a sufficient adhesive strength not only in the initial bonding of mutual cured layers but also even when heated after bonding or heated at high temperatures in air after the bonding or being irradiated with ultraviolet rays and a pressure- sensitive adhesive sheet having good hiding properties and using the pressure- sensitive adhesive composition. 硬化層同士を接着させた当初は勿論、接着後加熱されたり、接着後空気中で高温に加熱されたり、あるいは紫外線を照射されたりしても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。 - 特許庁
To provide a separator of an electric double layered capacitor using electrolyte, which is easy to set its electric resistance by adjusting the porosity, superior in retaining the electrolyte, suppresses the dry-out phenomenon of the capacitor, and further, does not form pin holes by fallen materials, and contributes to increase the life of the capacitor. 電解液を用いた電気二重層コンデンサ用セパレータにおいて、空隙率調整に基づくセパレータの電気抵抗の設定が容易で、しかも、電解液保持力が高く、コンデンサのドライアウト現象を抑制でき、更に、材料脱落等によるピンホールを生ずることがなくコンデンサの長寿命化に寄与できる電気二重層コンデンサ用セパレータを提供する。 - 特許庁
The exclusion zone indicates that any mobile communication apparatus located within the exclusion zone is not permitted to communicate with the second wireless communication system using a portion of spectrum which has been pre-assigned to the first wireless communication system and which is currently re-assigned to the second wireless communication system as part of the spectrum assignment process. 排除区域は、排除区域内に位置するあらゆる移動体通信機が、第1の無線通信システムへ予め割り当てられていた、目下スペクトル割り当て処理の一部として第2の無線通信システムへ再割り当てをされているスペクトルの部分を用いて、第2の無線通信システムと通信を行うことを認めないことを示す。 - 特許庁