「Notifies」を含む例文一覧(4515)

<前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 次へ>
  • In the transmission/reception of the simplified electronic mail information which is performed between the digital broadcasting receiving sets 10, 20 connected through a telephone line 50, the digital broadcasting receiving set 20, which has a notification control function for indicating reception when the electronic mail information is received, notifies a user of the electronic mail information and the reception immediately using a notification device 28 or a display 21.
    電話回線50に接続されたディジタル放送受信装置10、20の間で行われる、簡易的な電子メール情報の送受信において、電子メール情報を受信した時の報知制御機能を備え、報知装置28あるいはディスプレイ20を用いて利用者に電子メール情報と受信を直ちに通知する。 - 特許庁
  • To provide an exchange time notification system of house composition materials which notifies the terminal devices provided in houses of the information concerning exchange recommendation time of every house composition material judged based on management information of house composition materials collected by a central unit, a central unit, an exchange time notification method of house composition materials, and a computer program therefor.
    中央装置に集約された住宅構成部材管理情報に基づいて判断された住宅構成部材毎の交換推奨時期に関する情報を、住宅に備えた端末装置へ通知する住宅構成部材交換時期通知システム、中央装置、住宅構成部材交換時期通知方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • When the emergency notifying device (sense call) 13 receives the signal outputted from the various sensor devices 11 and the button device 12 for emergency, the emergency notifying device (sense call) 13 analyzes the received signal, selects a phrase corresponding to the received signal among recorded phrases, and notifies by voice external telephone sets 14 and 15 of the selected phrase to through a communication line 16.
    異常通報装置(センスコール)13は、各種センサー装置11および緊急用ボタン装置12から出力される信号を受信すると、受信した信号を分析し、記録されているフレーズの中から、受信した信号に対応するフレーズを選択し、選択したフレーズを通信回線16を介して外部の電話機14,15に音声で通報する。 - 特許庁
  • Then, a similar structure extractor 78 of a model extractor 7 compares the object model with reference models stored in a model recorder, and extracts a partial structure of the reference model having a structure similar to a partial structure of the object model as a similar structure, and then the model controller notifies the extracted similar structure to the information processor.
    そして、モデル抽出部7の類似構造抽出部78が対象モデルとモデル記録部に蓄積された参照モデルとを比較し、対象モデルの部分構造と類似する構造を有する参照モデルの部分構造を類似構造として抽出し、抽出した類似構造をモデル管理部が情報処理装置に通知する。 - 特許庁
  • A computing means C constituting a controller calculates a gas replenishing amount R of the fuel when filling fully the fuel in the fuel tank 10, based on a detection value of a residual amount detecting means A, when requested by a command means B, and notifies the replenishing amount R via a notifying means D such as a liquid crystal display 16 or a voice synthesizer 22.
    制御装置を構成する演算手段Cは、指令手段Bの要求があった場合に、燃料タンク10を満タンにする際の燃料の補給量Rを残量検出手段Aの検出値に基づいて算出し、当該補給量Rを液晶ディスプレイ16又は音声合成装置22等の報知手段Dを介して報知する。 - 特許庁
  • To provide an electric energy managing system and a method of reporting a change in state of home electric appliance, which notifies a user that the state between home electric appliance and a branch breaker connected to the home electric appliance has possibly been changed, to notify the user of association between them, and as a result, effectively promoting energy saving.
    家電機器と接続されている分岐ブレーカとの間に状態の変動が生じたであろうことを使用者に報知することによって、改めて家電機器と分岐ブレーカとの関連づけを確認させることができ、結果として省エネを促す啓発を効果的に行うことのできる電力量管理システム及び家電機器変動報知方法を提供する。 - 特許庁
  • When an outer walkie-talkie 11 is connected to a fixed telephone set 1, an incoming call history notifying device 20 receives its subscriber number from a mobile telephone exchange 5 to store the subscriber number and notifies the portable telephone set 2 of the stored subscriber number via the mobile telephone exchange 5 by inputting a special number to the portable telephone set 2.
    着信履歴通知装置20は、圏外トーキ11を固定電話機1に接続する際、その加入者番号を移動電話交換装置5から受け取って記憶し、この記憶された加入者番号を携帯電話機2に特殊番号を入力することで移動電話交換装置5を経由して携帯電話機2に通知する - 特許庁
  • A telephone control apparatus 100, when receiving a call request from a telephone terminal 200, causes a telephone switching apparatus 300 corresponding to the call request to perform the setting processing of telephone connection to an extension telephone number requested by the telephone terminal 200, and notifies the telephone terminal 200 of the key number of the telephone switching apparatus 300.
    電話端末200から発呼要求を受けた電話制御装置100が、発呼要求に対応する電話交換装置300に対して、電話端末200から要求された内線電話番号に対する電話接続の設定処理を行った後に、電話端末200に対して、電話交換装置300の代表番号を通知する。 - 特許庁
  • When a card reading/writing part sends an identifier read from a customer's dealing card to a first server 11 when dealing with an automatic dealing device 3, the first server 11 requests a second server of retrieval, and the second server 12 retrieves a second storage part 15 based on the identifier and notifies the retrieval result to the first server 11.
    自動取引装置3での取引時にカード読取書込部が顧客の取引カードから読取った識別子を前記第1のサーバ11に送ると、該第1のサーバ11は第2のサーバに検索を依頼し、第2のサーバ12はその識別子をもとに前記第2の記憶部15を検索して、検索結果を第1のサーバ11に通知する。 - 特許庁
  • A main node receives data transmitted from a plurality of slave nodes, utilizes the plurality of received data to determine representative data with an SOM algorithm, selects slave nodes as many as model nodes to continuously operate as representative nodes, and notifies the other slave nodes of entering a sleep mode.
    メインノードは、複数の従属ノードの送信したデータを受信し、前記受信した複数のデータを利用してSOMアルゴリズムで代表データを確定し、メインノードは確定された代表データに基づいて、モデルノードの数と同じ数の従属ノードを代表ノードとして選択して動作を続けさせ、他の従属ノードに休眠状態に入ることを通知する。 - 特許庁
  • This radio base station device is provided with an MCS group table 6 having correspondence relation between an MCS and an MCS group indicator, selects an MCS from among MCSs specified by the MCS group indicator by every radio terminal based on the MCS group table 6, performs coding and modulation of signals addressed to each radio terminal and notifies radio terminals of group indicators by every radio terminal.
    MCSとMCSグループインジケーターの対応関係を有するMCSグループテーブル6を備え、MCSグループテーブル6に基づいて無線端末装置ごとにMCSグループインジケーターで特定されるMCSの中からMCSを選択し、各無線端末装置宛ての信号の符号化および変調を行い、無線端末装置ごとのグループインジケーターを無線端末装置に通知する。 - 特許庁
  • The display processing means 2 determines whether or not the screen includes an alarm point, when the system screen including the alarm point is displayed, when equipment displayed by flicker is selected by touch, the dialog input processing means 5 inputs coordinates H of the equipment selected by touch from the operator via the input device 4 and notifies the display processing means 2 of the coordinates.
    表示処理手段2が警報ポイントを含む画面かどうかを判定し、警報ポイントを含む系統画面を表示した際には、対話入力処理手段5が運転員から入力装置4を介して、フリッカ表示している機器がタッチ選択された場合、タッチ選択された機器の座標Hを入力し、表示処理手段2に通知する。 - 特許庁
  • (6) Where the Patent Office is informed by the International Bureau of any deficiencies in the international application, it correspondingly notifies the applicant and allows him one month within which to remedy them. In case of failure to remedy the deficiencies within the specified term, the application is deemed to be abandoned within the meaning of the Hague Agreement.
    (6) 国際出願の瑕疵について特許庁が国際事務局から通知された場合は,同庁はこれに相応する通知を出願人に対して行い,かつ,瑕疵を補正するために1月の猶予を出願人に与える。所定期間内に瑕疵を補正しない場合は,出願は,ヘーグ協定の意味において放棄されるものとみなす。 - 特許庁
  • (8) In this regulation: declaration period means the period of 18 months after the International Bureau notifies the Registrar that a holder has imposed a limitation on the IRDA. limitation means a limitation in respect of Australia in relation to the goods or services mentioned in an international registration recorded in the International Register under Article 9bis(iii) of the Protocol.
    (8) 本条規則において、 「宣言期間」とは、名義人が IRDAに限定を課した旨を国際事務局が登録官に通知した後 18月の期間を意味する。 「限定」とは、議定書第 9条の 2(iii)に基づいて国際登録簿に記録された国際登録に記載された商品又はサービスに関連する、オーストラリアに関する限定を意味する。 - 特許庁
  • This information distribution system has the transmitter (3) for transmitting information speciabled for a place where the user (2) carrying the portable information terminal (1) is located by radio waves and notifies the user (2) who enters an effective range where radio waves reach from the transmitter (3) of the specified information through the portable information terminal (1).
    携帯型情報端末(1)を所持する所持者(2)が所在する位置に特化した情報を電波にのせて発信する発信器(3)を有し、前記発信器(3)からの電波が届く有効範囲に立ち入った前記所持者(2)に対して、前記携帯型情報端末(1)を介して前記特化した情報を報知する情報配信システム。 - 特許庁
  • The electronic body weight meter with the sound compares the body weight thereinafter of the specified person with the concealed initial body weight, in response to the specified user input, and notifies a difference between the concealed initial body weight and the body weight thereinafter, without displaying or disclosing a numeric value of the initial body weight, as to the specified person, by a speech synthesis unit.
    音声付き電子体重計は、特定のユーザ入力に応答して、特定の人物のその後の体重を隠蔽された初期体重と比較し、スピーチ合成ユニットを使用して、特定の人物に関して、初期体重の数値を表示または公表することなく、隠蔽された初期体重とその後の体重との差を告げる。 - 特許庁
  • The system notifies and contacts a state in a trouble to equipment such as the computer 11 via a network while adding priority order information to the state when a trouble (paper jam, supply replenishment, etc.) occurs at an image output device 6 by using data and scripts for controlling devices connected to the Web server and can confirm the state of the trouble through a monitor or voice.
    このWebサーバに接続した装置を制御するためのデータおよびスクリプトにより、画像出力装置6にトラブル(紙づまり、サプライ補給)等が発生した際に、そのトラブル状況をネットワーク経由の外部コンピュータ11などの機器に優先順位情報を付加して通知連絡し、トラブルの状況をモニターや音声で確認可能としている。 - 特許庁
  • When a call is performed from a radio communication terminal 7A to a radio communication terminal 7B, the PBX 9 notifies the radio communication terminal 7A of the area information in which the radio communication terminal 7B exists during the call from the radio communication terminal 7A to the radio communication terminal 7B on the basis of the area information acquired by the PBX side information acquisition part 23.
    無線通信端末7Aから無線通信端末7Bへ発呼した場合、PBX9は、PBX側情報取得部23により取得されたエリア情報に基づき、無線通信端末7Aから無線通信端末7Bへの呼出中に、無線通信端末7Bが所在するエリア情報を、無線通信端末7Aに対して通知する。 - 特許庁
  • When a customer operation/display unit 11 receives a customer's operation of selecting a transaction, a control part 17 searches a power supply table on the selected transaction to extract units requiring power supply for implementing the selected transaction, and notifies an instruction to supply power only to the units to a power supply part 15.
    取引を選択する顧客の操作を顧客操作表示ユニット11で受け付けたとき、制御部17が、選択された取引に基づいて電源供給テーブルを検索し、その選択された取引を行うために電源供給が必要なユニットを抽出し、そのユニットだけに電源を供給する指示を電源供給部15に通知するようにした。 - 特許庁
  • When the measured cumulative flow late value of the water purifier WR becomes equal to or exceeds a second threshold, the home terminal HT notifies the server SV of second decision information; the server SV receives this notice, prepares a second maintenance schedule, and instructs the person in charge of maintenance to perform maintenance processing including filter cartridge 10 exchange of the water purifier WR.
    次に浄水器WRの累積流量計測値が第2のしきい値以上になると、第2の判定情報をホーム端末装置HTからサーバSVに通知し、サーバSVはこの通知を受けて第2のメンテナンススケジュールを作成してメンテナンス担当者に指示し、浄水器WRのフィルタカートリッジ10の交換を含むメンテナンス処理を行わせる。 - 特許庁
  • The driving support apparatus detects a position of the vehicle on the basis of an attention area data having an area where paying attention is required and the kind of the attentions and self vehicle position data from a GPS reception part 2, and notifies warning information to the user of the vehicle when the vehicle enters or approaches the attention area.
    注意を要する状態が発生するエリア及びその注意の種類を少なくとも有する注意エリアデータと、GPS受信部2からの自車位置データとに基づいて車両の位置を検出するとともに、前記車両が注意エリアに進入もしくは近づいた際に前記車両の利用者に警告情報を報知する運転支援装置に関する。 - 特許庁
  • In a transceiver information extraction method of a specific relation terminal which notifies a master terminal about e-mail information of a slave terminal in a network system including the master terminal and the slave terminal in a specific relationship preliminarily designated, a source address included as mail communication information of the slave unit is notified to the master terminal.
    予め指定されている特定の関係にある親端末と子端末とを含むネットワークシステムで行なわれ、前記親端末に前記子端末の電子メール情報を通知する特定関係端末の送受信情報抽出方法であって、前記子機のメール通信情報として送信元アドレスを含めて前記親端末に通知する。 - 特許庁
  • This image communication device capable of color facsimile communication has a transmitting means which sends a color facsimile image signal of inch-based resolution and a notification means which notifies an opposite machine by a protocol that the color facsimile image signal of inch-based resolution is sent when the color facsimile communication is carried on.
    カラーファクシミリ通信が可能な画像通信装置において、インチ系をベースにした解像度でカラーファクシミリ画信号を送信する送信手段と、カラーファクシミリ通信を実行している場合、インチ系をベースにした解像度によるカラーファクシミリ画信号を送信する旨を、プロトコルによって、相手機に通知する通知手段とを有する画像通信装置である。 - 特許庁
  • When the fault occurs in a communication on an optical path and a backup path can not be secured by the optical switch part, the optical switch part notifies the GMPLS control part of fault information and switching information and based upon the fault information and the switching information from the optical switch part, the GMPLS control part updates label information and path management information.
    光パスの通信に障害が起こった際に、光スイッチ部によりバックアップパスを確保することが可能なときには、光スイッチ部は、障害情報、切替え情報をGMPLS制御部に通知し、GMPLS制御部は、光スイッチ部からの障害情報、切替え情報を基にして、ラベル情報、パス管理情報を更新する。 - 特許庁
  • In the configurations and the UI settings of the settlement terminal 100 and the mobile terminal 200, the settlement terminal 100 notifies the mobile terminal 100 of a settlement method at settlement, and reads UI setting information for the settlement terminal 100 from the mobile terminal 200, so that both settlement terminal 100 and mobile terminal 200 perform UI output using the UI setting stored in the mobile terminal 200.
    決済端末100および携帯端末200の各構成及びUI設定において、決済時、決済端末100は決済方式を携帯端末100へ通知し、携帯端末200から決済端末100用のUI設定情報を読み出すことで、決済端末100および携帯端末200が共に携帯端末200に格納されたUI設定でUI出力が可能となる。 - 特許庁
  • A control circuit 110 of a main controller 100 notifies control circuits 240 and 330 of the plurality of IJPs 200 and 300 of a printing start and a printing data update timing based on time information of the year, month, day, hour and minute obtained from a calendar IC 119 and on the arrival detection of an object to be printed, whereby the shift in printing time information at each IJP is prevented.
    主制御装置100の制御回路110がカレンダIC119から得た年,月,日,時,分の時刻情報,被印字物到来検知に基づく印字開始および印字データ更新タイミングを複数のIJP200,300の制御回路240,330へ通知することにより、各IJPでの印字時刻情報にずれが生じないようにする。 - 特許庁
  • The server device 30 notifies a first client device 10 that the content change requested from a second client device 20 has been completed with respect to the asynchronous processing requested by the first client device 10, and the first client device 10 can notify the second client device 20 about the completion of the content change.
    第1のクライアント装置10が要求した非同期処理に対して、第2のクライアント装置20から要求された内容変更が完了した旨の通知をサーバ装置30が第1のクライアント装置10に通知し、さらに第1のクライアント装置10が第2のクライアント装置20に対して内容変更の完了を通知することができる。 - 特許庁
  • When the operation supervisory center 1 cannot sustain operational supervision due to occurrence of an abnormality, that operation supervisory center 1 notifies the plant controller 2 to this effect and the plant controller 2 alters the setting such that control information being outputted from a predetermined alternative operation supervisory center 1 among the plurality of operation supervisory centers 1 is received.
    運転監視センタ1に異常が生じて運転監視を継続できないとき、その運転監視センタ1からそのことがプラント制御装置2に通知され、プラント制御装置2は、前記複数の運転監視センタ1の中の予め定められた代替運転監視センタの出力する制御情報を受信するよう設定を変更する。 - 特許庁
  • When the IC card is held toward an external card read/write device, the IC card starts communication with the card read/write device through a radio interface, and notifies external equipment of a variation in internal state of the IC card by using an external wire interface or a dedicated control signal line.
    ICカードを外部のカード読み書き装置にかざすことによって、ICカードが無線インタフェースを通じてカード読み書き装置と通信を始め、ICカードの内部状態の変化を外部有線インタフェース又は専用の制御信号線を使って外部機器に通知して、外部機器側では特定のアプリケーションが起動したり、コントローラの電源を投入して動作を開始する。 - 特許庁
  • The application server function part 7 determines a terminal having a newest use history or a terminal presently during communication, except the telephone terminal 2_1 notified with the session connection request of terminals used by the user B as a terminal to be notified with the session connection request, and notifies the determined terminal about the session connection request.
    アプリケーションサーバ機能部7は、利用者Bの使用する端末のうち、セッション接続要求が通知された電話端末2_1以外の端末であって、現在通信中の端末あるいは利用履歴が最も新しい端末を、セッション接続要求を通知する端末として決定し、決定した端末に対してセッション接続要求を通知する。 - 特許庁
  • In the electronic toll collecting system 100, a communication control device 2 carries out charging to the IC card mounted in an on-vehicle device through two-way communication with the on-vehicle device 1 mounted on the passing automobile, and it notifies the charge contents to the mail address set by the on-vehicle device through the Internet 3.
    この発明の自動料金収受システム100において、通信管理装置2は、通行する自動車に搭載された車載装置1との間の双方向通信を通じ、車載装置に装着されたICカードに対して課金を行うとともに、車載装置によって設定されたメールアドレスに、インターネット3を通じて課金内容を通知する。 - 特許庁
  • The internal circuit 10 mounted on an LSI 100 includes an address controller 106 which monitors whether or not addresses of bus lines 111 and 112 are addresses in a predetermined specific address area while the CPU 101 executes the program stored in the external memory 20 and notifies the CPU of addresses in the specific address area when detecting them.
    LSI100に搭載された内部回路10が、CPU101での、外部メモリ20に格納されたプログラムの実行中に、バスライン111,112のアドレスが、あらかじめ定められた所定のアドレス領域内のアドレスであるか否かをモニタし、所定のアドレス領域内のアドレスを検出したときにCPUに通知するアドレスコントローラ106を含む。 - 特許庁
  • Multiple terminals are connected to an image communication device which can communicate an ITU-T recommendation subaddress signal and this image communication device has a means which notifies a transmitter of the kinds of the connected terminals from the receiver when the image communication device is operating as the receiver.
    ITU−T勧告サブアドレス信号を通信可能な画像通信装置において、上記画像通信装置に複数の端末が接続され、しかも、上記画像通信装置が受信機として動作しているときに、上記接続されている端末の種別を、上記受信機から送信機に通知する手段を有する画像通信装置である。 - 特許庁
  • Before the completion of printing is notified to a client device 102, the allowable amounts of writing of a preserved job file part 515 on a server device 101 are determined, and when the job preservation is possible, a preserved job management processing part 512 notifies the completion of printing to the client device 102, and manages a print job which cannot be preserved as a job in a preservation waiting state.
    クライアント装置102に印刷完了を通知する前に、サーバ装置101上の保存ジョブファイル部515の書き込み許容量を判断し保存可能な場合に限り、保存ジョブ管理処理部512がクライアント装置102に印刷完了を通知し、保存できない印刷ジョブは保存待ち状態として管理する構成を特徴とする。 - 特許庁
  • This matter has been reported in various news articles, and one article asserted that Japan Post Insurance would be allowed to do anything as long as it notifies the authorities. However, that is not true. Even if Japan Post Insurance notifies the authorities, it will have to give consideration to competition with other financial institutions and notify the privatization committee, and it is subject to orders from the Minister for Financial Services, acting on behalf of the Prime Minister, and the Minister for Internal Affairs and Communications. I would like you to understand that Japan Post Insurance is subject to such additional regulations, which are not applicable to other insurance companies, as stipulated in the law. In particular, I would like foreign correspondents here to avoid misunderstanding in that respect.
    早速色々(報道されており)、どこかの新聞を読ませて頂きましたら、届出制で、届出すれば何でもできるんだというふうなどこかの記事がございましたが、そうではなくて、届出しても今言ったように、他の金融機関への配慮義務、あるいは民営化委員会への通知、それから最後は、内閣総理大臣、(すなわち委任を受けている)金融担当大臣及び総務大臣による監督上の命令まで出来るわけですから、そういった他の保険会社にはない上乗せ規制があるということを十分に、そう法律に書いてありますから、ぜひそのことをご理解して頂いて、特に外国の報道機関の方もおられますので、そこら辺は是非誤解のないようにご理解をして頂きたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • Reader devices 16-19 installed at least one part from a starting point to a reaching point fetch the individual identification information outputted from the tag device 11 as the radio waves, and notifies transportation progress information showing passage of the automobile mounted to the tag device 11 outputting the individual identification information to a center device 20 through a communication network 50.
    出発地点から到着地点までの少なくとも1ヶ所に設置されたリーダー装置16〜19は、タグ装置11から無線電波で発せられる個体識別情報を取得し、その個体識別情報を発するタグ装置11を装着した自動車が通過したことを示す輸送経過情報を、通信ネットワーク50を通じてセンター装置20に通知する。 - 特許庁
  • The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (hereafter referred to as the “CPAAOB”) will require foreign audit firms, etc. (hereafter referred to as “firms” (Note 1)) to report or submit the following information based upon the Certified Public Accountants Act (hereafter referred to as the “CPA Act”), in addition to the information submitted through notification documents (Note 2), once every three years after the CPAAOB notifies their home jurisdictions’ competent authorities (hereafter referred to as “foreign competent authorities”) of its action in principle.
    公認会計士・監査審査会(以下、「審査会」という。)は、外国監査法人等(注1)から、届出書等(注2)として提出された情報に加え、原則として、3年に1度、当該外国監査法人等の所属する国の当局(以下、「当該国当局」という。)に通知した上で、以下の情報の提出を報告徴収により求める。 - 金融庁
  • Persons whom an applicant notifies of the filing of the registration application shall be deemed, after the date when the notice of entry of registration data is published in the official gazette of the Patent Office, to infringe the exclusive right of the owner of the utility model as of the date of receipt of the notice concerning the filing of registration application unless such persons have the right of prior use pursuant to § 16 of this Act.
    登録事項の記入に関する通知が特許庁の公報に公告された日の後からは,登録出願についての通告を出願人から受けた者は,登録出願についての通告を受領した日から実用新案所有者の排他権を侵害したとみなされる。ただし,当該人が第16条による先使用権を有する場合は,この限りでない。 - 特許庁
  • And, when a customer wants to give service points to another, by notifying to the server with the said service points and the name of the person by e-mail, the server retrieves the e-mail address of the said person from the database of customer lists by the name of the said person, adds up the said service points, and automatically notifies that the said service points have been given.
    また、顧客が、他の顧客にサービスポイントを贈与したい場合は、電子メールにて贈与先の名前と贈与ポイントを前記サーバーに通知することにより、サーバーが贈与先の名前から顧客リストデータベースを検索して贈与されたサービスポイントを加算すると共に電子メールアドレスを取り出し、自動的に贈与先にサービスポイントが贈与されたことを通知するよう構成されている。 - 特許庁
  • If, immediately before 1 January 1996, the address for service of an applicant for the registration of a trade mark, or of an opponent to the registration, under subsection 132 (1) or (2) of the repealed Act (existing address) was an address in Australia, that address remains the address for service of the applicant or opponent for the purposes of this Act until he or she notifies another address to the Registrar under section 215.
    1996年1月1日直前に,商標登録出願人又は商標登録異議申立人の廃止法第132条 (1)又は(2)に基づく送達宛先(「既存宛先」)がオーストラリア国内の宛先であった場合は,前記の者が第215条に基づいて登録官に他の宛先を通知するまで,本法の適用上,当該宛先を引き続き出願人又は異議申立人の送達宛先とする。 - 特許庁
  • Article 150 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to a Registered Pledgee of Shares to be sent by a Stock Company to the addresses of such Registered Pledgee of Shares stated or recorded in the shareholder registry (or, in cases where such Registered Pledgee of Shares notifies the Stock Company of any different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address).
    第百五十条 株式会社が登録株式質権者に対してする通知又は催告は、株主名簿に記載し、又は記録した当該登録株式質権者の住所(当該登録株式質権者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を当該株式会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先)にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the information management server 20 receives the slip number and a contact destination of a driver from a terminal device of the home delivery agent, the information management server 20 notifies the contact destination about present-situation information associated to the slip number and stored, only when deciding that the slip number received from the terminal device of the home delivery agent is associated to the permission information and is stored.
    情報管理サーバ20は、宅配業者の端末装置から伝票番号およびドライバーの連絡先を受け付けると、宅配業者の端末装置から受け付けられた伝票番号が許可情報と関連づけられて格納されていると判断した場合にのみ、その伝票番号と関連づけられて格納されている現況情報を、その連絡先に通知する。 - 特許庁
  • A server for electronic auction has a bid acceptance step wherein an electronic auction is opened and articles are bidden for more than once, a notification step which notifies a buyer client determined in the bid acceptance step of the determination of the bid acceptance, and an application step wherein the buyer client notified in the notification step specifies conveyance conditions of the successfully bidden article and applies for it.
    電子オークション用サーバが、電子オークションを開催して商品の入札を複数次にわたって行なう落札ステップと、落札ステップにて決定された購入者クライアントに対して落札の決定を通知する通知ステップと、通知ステップにて通知された該購入者クライアントが落札商品の搬送条件を指定する申し込みステップとをそなえて構成する。 - 特許庁
  • An update process part 28 compares the revision at a time of the retrieval acquired from the AI server 14-1 and a present revision acquired from the revision status table 30 in receiving a record update process request on the basis of the notification of the retrieval result, updates the base database 20 when both correspond, and notifies an error and makes retry from the retrieval process when both do not correspond.
    更新処理部28は、検索結果の通知に基づいてレコード更新処理要求を受信した際に、AIサーバ14−1から取得した検索時の版数と版数管理テーブル30から取得した現在の版数とを比較し、両者が一致した場合に基幹データベース20を更新し、不一致の場合はエラーを通知して検索処理からリトライさせる。 - 特許庁
  • When detecting an incoming call, a terminal device (telephone call availability notification device) on the called side specifies schedule information which includes the time of call termination between a schedule start time and a schedule finish time and detects the schedule finish time based on the predetermined schedule information and notifies a terminal device 1 on the calling side of the detected schedule finish time.
    着信側の端末装置(通話可能時刻通知装置)は、着信を検出した場合に、その着信時刻をスケジュール開始時刻とスケジュール終了時刻の間に含むスケジュール情報を特定し、特定したスケジュール情報に基づいてスケジュール終了時刻を検出し、発信側の端末装置1に対して、検出したスケジュール終了時刻を通知する処理を行う。 - 特許庁
  • The repeater has: a second communication means 320 for transmitting and receiving the health check packet to and from a line; a second health check interval readjustment means 332 for narrowly adjusting an interval when the transmission means notifies the detection of fluctuations; and a second fluctuation measurement means 331 for detecting fluctuations in the time difference between the transmission time and reception time of the health check packet.
    また中継装置が、回線にヘルスチェックパケットを送受信する第2の通信手段320と、伝達手段によって揺らぎが検出されたことを通知された場合に間隔を狭く調整する第2のヘルスチェック間隔再調整手段332と、ヘルスチェックパケットの送信時間と受信時間との時間差の揺らぎを検出する第2の揺らぎ計測手段331とを有する。 - 特許庁
  • The reservation portal site server refers to pieces of the subscription information of the subscriber to be inputted by every service company on the reservation portal site based on subscriber identification information, integrates pieces of the subscription information to the plurality of service companies of the subscriber and notifies the subscriber of pieces of the subscription information to the plurality of service companies by listing them.
    予約ポータルサイト上でサービス事業者ごとに入力される予約者の予約申込情報を、予約者識別情報に基づき参照し、該予約者の複数のサービス事業者への予約申込情報を集約し、予約者に対して複数のサービス事業者への予約申込情報を一覧化して通知しすることを特徴とする予約ポータルサイトシステムである。 - 特許庁
  • The maintenance information providing system 10 monitors the state of each home information appliance 30 through a communication line 11, and notifies the user of the home information appliance 30 of maintenance information predetermined by the manufacturer of the home information appliance 30 on the basis of the state of the home information appliance 30 and a threshold predetermined by the manufacturer of the home information appliance 30.
    本発明のメンテナンス情報提供システム10は、各情報家電30の状態を通信回線11を介して監視し、情報家電30の状態と当該情報家電30の製造元によって予め定められた閾値とに基づいて、当該情報家電30のユーザに、当該情報家電30の製造元によって予め定められたメンテナンス情報を通知する。 - 特許庁
  • A user authentication QoS server 10 performs user authentication of a client device 21 which request authentication by a user authentication part 12 if the user is authenticated, reads out a QoS class associated with a user name corresponding to the authentication from a memory part 13, and notifies to a router 31 and a router 3k through a QoS policy distribution part 11 so that the QoS is rewritten.
    ユーザ認証QoSサーバ10は、ユーザ認証部12によって認証要求のあったクライアント装置21のユーザの認証を行い、ユーザを認証した場合には、記憶部13から認証に対応するユーザ名に関連付けられたQoSクラスを読出し、QoSクラスを書き換えるようにQoSポリシー配布部11を介してルータ31とルータ3kに通知する。 - 特許庁
  • When the end bit of the response is detected, or when the start bit of the response is not detected after the lapse of a prescribed response period with the end bit of the command as a reference, the busy detection part starts the detection of the busy state of the storage device, and when the non-busy state of the storage device is detected, notifies the completion of the processing designated by the command.
    前記レスポンスのエンドビットを検出したとき、又は前記コマンドのエンドビットを基準に所定のレスポンス期間を経過するまでに前記レスポンスのスタートビットが検出されないとき、前記ビジー検出部が、前記記憶デバイスのビジー状態の検出を開始し、前記記憶デバイスの非ビジー状態が検出されたときに、前記コマンドで指定された処理の完了を通知する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 次へ>

例文データの著作権について