「Nov」を含む例文一覧(271)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • On Nov. 25, the 84th Macy's Thanksgiving Day Parade was held in New York City.
    11月25日，第84回メイシーズ感謝祭パレードがニューヨーク市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Barack Obama was elected to a second term as president of the United States on Nov. 6.
    バラク・オバマ氏は11月６日，米国大統領２期目に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hidejiro ONOGI (Nov 25, 1895 – March 3, 1966) was a politician.
    大野木秀次郎（おおのぎひでじろう、1895年11月25日-1966年3月4日）は、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Nov. 1, Japan Post Company started selling New Year's postcards for 2014.
    11月１日，日本郵便は2014年用年賀はがきの販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 24, a grand jury decided not to indict the police officer.
    11月24日，大(だい)陪(ばい)審(しん)はその警察官の不起訴を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 15, only a week after the incident, the road was reopened to traffic.
    11月15日，事故からたった１週間で，道路の通行が再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 5, midterm elections for the Senate and the House of Representatives were held in the United States.
    11月５日，米国で上院と下院の中間選挙が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The International Robot Exhibition was held at Tokyo Big Sight from Nov. 19 to 22.
    11月19日から22日まで，東京ビッグサイトで国際ロボット展が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Women's World Cup Volleyball held in Japan ended on Nov. 15.
    日本で開催されたワールドカップバレーボール女子大会が，11月15日に閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The eighth version of the popular video game series "Dragon Quest" went on sale on Nov. 27.
    人気テレビゲームシリーズ｢ドラゴンクエスト｣の第８作が，11月27日に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 29, 2006, an exposition of Korean pop culture opened in South Korea.
    2006年11月29日に韓国で韓国の大衆文化の博覧会が開幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 17, the world’s first screening of “New Moon” was held in Tokyo.
    11月17日，｢ニュームーン｣の世界で最初の上映会が東京で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the early morning of Nov. 22, the Soyuz entered the atmosphere about 100 kilometers above the earth.
    11月22日の早朝，ソユーズは地上約100キロの大気圏に突入した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 15, Kennedy arrived in Japan along with her husband, Edwin Schlossberg.
    11月15日，ケネディ氏は夫のエドウィン・シュロスバーグ氏とともに日本に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Kyushu Grand Sumo Tournament was held in Fukuoka City from Nov. 10 to 24.
    大相撲九州場所が11月10日から24日まで福岡市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • One World Trade Center opened on Nov. 3 at Ground Zero in New York.
    ワン・ワールド・トレード・センターが11月３日にニューヨークのグラウンド・ゼロで開業した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The photo was handed to Sonia's daughter, Deborah, in New York on Nov. 24.
    写真は11月24日にニューヨークで，ソニアさんの娘のデボラさんに手渡された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At a press conference on Nov. 8, Tani wore a brand-new Giants uniform.
    11月８日の記者会見で，谷選手は真新しいジャイアンツのユニホームを着た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 11, Sony Computer Entertainment released its next-generation game machine PlayStation 3 (PS3).
    11月11日，ソニー・コンピュータエンタテインメントが次世代ゲーム機｢プレイステーション３(PS3)｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Deep Impact won the 26th Japan Cup at Tokyo Racecourse on Nov. 26.
    ディープインパクトが11月26日の東京競馬場での第26回ジャパンカップで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the first game held in Iran on Nov. 7, the Reds drew with Sepahan 1-1.
    11月７日にイランで行われた第１戦で，レッズはセパハンと１－１で引き分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the morning of Nov. 14, Obama made a speech on U.S. policy toward Asia.
    11月14日午前，オバマ大統領は米国のアジア政策について演説した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Asian Games held in Guangzhou, China, ended on Nov. 27.
    中国・コワンチョウ(広州)で開催されていたアジア大会は11月27日に閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 21st World Senior Karate Championships were held in Paris from Nov. 21 to 25.
    第21回世界空手道選手権が11月21日から25日までパリで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two elections took place for Osaka governor and Osaka mayor on Nov. 22.
    大阪府知事と大阪市長を選ぶ２つの選挙が11月22日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 8, Republican Donald Trump, 70, was elected the next president of the United States.
    11月８日，共和党のドナルド・トランプ氏(70)が次期米大統領に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 13, Japan conducted its first test of a self-driving bus on a public road.
    11月13日，国内で初めて公道で自動運転バスの試運転が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 16, Mataro Ningyo Company displayed its hina dolls to the press.
    11月16日，真(ま)多(た)呂(ろ)人形が，同社のひな人形をマスコミ向けに展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Prior to the wedding, Choken no Gi was held at the Imperial Palace on Nov. 12.
    結婚式に先立って， 11月12日に朝(ちょう)見(けん)の儀(ぎ)が皇居で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The finals of the All-Japan Badminton Championships were held in Tokyo on Nov. 16.
    全日本総合バドミントン選手権の決勝が11月16日に東京で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 29, a special resident card was issued to the statue by the city office of Kobe.
    11月29日，神戸市役所からこの像に対し特別住民票が交付された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 3, the final of the Yamazaki Nabisco Cup was held at Tokyo's National Stadium.
    11月３日，ヤマザキナビスコカップの決勝が東京の国立競技場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Regular domestic service will start on Nov. 1 for the Haneda-Okayama and Haneda-Hiroshima routes.
    国内での定期便は11月１日から羽田―岡山，羽田―広島の路線で始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • INAC Kobe will participate in the International Women's Club Championship in Saitama on Nov. 22 and 25.
    INAC神戸は11月22日と25日の埼玉での国際女子クラブ選手権に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Seishobon was presented to the emperor on Nov. 22, 1870. (It is currently stored in Imperial Household Archives.)
    前者を明治3年11月22日に上呈した（現宮内庁書陵部所蔵本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Nov. 8, this year's 30th typhoon caused great damage as it moved across the Philippines.
    11月８日，台風30号がフィリピンを通過する際に大きな被害をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 2014 Wheelchair Tennis Masters was held in London, Britain, from Nov. 26 to 30.
    車いすテニスの2014年マスターズが，11月26日から30日まで英国のロンドンで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 54th Exhibition of Shoso-in Treasures will be held from Oct. 26 through Nov. 11 at the Nara National Museum.
    第54回正倉院展が，10月26日から11月11日まで奈良国立博物館で開かれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 11, the first trial of House of Representatives member, Suzuki Muneo, 54, was held at the Tokyo District Court.
    11月11日，衆議院議員，鈴木宗男被告(54)の初公判が東京地裁で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Rugby World Cup started on Oct. 10 in Sydney and will run until Nov. 22 all around Australia.
    ラグビーワールドカップが10月10日にシドニーで始まり，オーストラリア各地で11月22日まで行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two-hundred and sixty-three companies from 14 countries including the United States and Germany will display various vehicles till Nov. 5.
    11月５日まで米国やドイツを含む14か国，263社が，さまざまな乗り物を展示する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 19, in a special Diet session, Koizumi Junichiro was elected the 88th prime minister.
    11月19日，特別国会において小泉純一郎首相が第88代の首相に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When Bae left Japan on Nov. 29, about 1,000 fans gathered at the airport again.
    ペさんが11月29日に日本を離れた時も約1000人のファンが再び空港に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A recent example is a tornado that hit the town of Saroma in Hokkaido on Nov. 7.
    最近の例は11月７日に北海道佐(さ)呂(ろ)間(ま)町(ちょう)を襲った竜巻だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The award was presented by the Japan Dental Association to commemorate Iiha no Hi (good teeth day) on Nov. 8.
    この賞は，11月８日の｢いい歯の日｣を記念して，日本歯科医師会により贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 25, the final of the Japan Amateur Baseball Championship was held at Kyocera Dome Osaka.
    11月25日，社会人野球日本選手権の決勝が京セラドーム大阪で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 2, 17-year-old Ishikawa Ryo won the Mynavi ABC Championship Golf Tournament.
    11月２日，17歳の石川遼(りょう)選手がマイナビABCチャンピオンシップゴルフトーナメントで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 4, Democratic candidate Barack Obama, 47, was elected the 44th president of the United States.
    11月４日，民主党候補のバラク・オバマ氏(47)が第44代米国大統領に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • At a press conference held on Nov. 17, Theron said she was excited by her appointment.
    11月17日に行われた記者会見で，セロンさんは，任命に胸の高鳴る思いだと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Nov. 2, a ceremony was held to celebrate the opening of the new Oxford Circus crossing.
    11月２日，オックスフォード・サーカスの新しい交差点の開通を祝う式典が開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について