And the prerequisite (A-4): The ratio (Vvn/Vvd) of the numbers (Vvn) of vinyl groups per the numbersof carbons of 2,000 to the numbers (Vvd) of vinylidene groups per the numbersof carbons of 2,000, based on the infrared absorption spectrum, is 0.01-0.30. 要件(A−4)赤外吸収スペクトルによって求められる炭素数2000個あたりのビニル基の数(Vvn)と、炭素数2000個あたりのビニリデン基の数(Vvd)との比(Vvn/Vvd)が0.01〜0.30である。 - 特許庁
(The numbers inside the parentheses show the numbersof affiliated Noh artists registered in the Nohgaku Performers' Association in 2005.)
(カッコ内は2005年の能楽協会名簿における所属の能楽師の数) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What does that translate to in terms ofnumbersof films, really? 映画の本数にすると どれくらいでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2. The third quartile of a finite list ofnumbers is the number for which 75% of the numbers are less than that number when the numbers are arranged from lowest to highest.
2.第3 四分位値とは、有限個のデータを小さい順に並べたときに、小さい方から75%目に位置する値のことである。 - 経済産業省
There are fairly few numbersof the students in this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。 - Tanaka Corpus
The first two numbers are specified in units of kB.
最初の 2 つの数字は kB 単位で指定する。 - JM
The latest numbers on the dieoff of bees ハチの死滅に関する最新の数字ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The darkness power ofnumbers that dominated him completely. 彼を 完全支配した ナンバーズの闇の力。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not much on the sim card. some disconnected numbers and a handful of texts simカードに 不通の番号とメールだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry, your number wasn't one of the winning numbers. すみません あなたの番号はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The answers happen to be pairs ofnumbers 答えが2つの数字の 組み合わせだったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not much on the sim card. some disconnected numbers and a handful of texts SIMカードに 不通の番号とメールだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moreover, numbersof famous swords went abroad.
また多くの名刀が海外に流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a formula for showing the structure of flowers by signs and numbers 花の構造を記号と数字で示す式 - EDR日英対訳辞書
The numbersof households in which both partners work have been increasing lately.
最近は共働き家庭が増えている。 - Weblio Email例文集
According to this information of prize ball numbers, fixed numbersof prize balls corresponding to each prize entrance are delivered, and by detecting these numbersof delivered prize balls, the information of prize ball numbers and the numbersof prize balls actually delivered are confirmed. この賞球個数情報によって各入賞口に対応した所定数の賞球が払い出され、この払い出された賞球個数を検知して、賞球個数情報と実際に払い出された賞球個数の確認を図る。 - 特許庁
See, I just gave you a lot of words and a lot ofnumbers たくさんの単語や数のことを話しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, many other unaccountable numbersof Buddha were considered as Shakubutsu (temporary figures of Primordial Buddha.)
無量の諸仏はこの本仏の迹仏とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the mean value of a set ofnumbers 数字を大きさの順に並べたときのまん中の数 - EDR日英対訳辞書
The numbers in this Chart refer to those of the specified products or services listed in Schedule 1 & 2 in t he Order for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law.
指定権利の番号を指す。 - 経済産業省
the condition of great numbersof one kind of thing gathering together or assembling
ある種類のものがたくさん集まっている状態 - EDR日英対訳辞書
Besides, a sequence P of the numbersof communicating pulses consisting of the numbers Pn of the number of times of addition performed until the sum of the numbers M becomes an integer when the numbers M are added successively, on the basis of the numbers M of pulses per communication section, is formed beforehand. また予め、一転流区間あたりのパルス数である区間パルス数Mに基づき、この区間パルス数Mを順次加算したときにその和が整数となるまでの加算回数個の転流間信号数Pnからなる転流パルス数列Pを生成しておく。 - 特許庁
To provide a generating apparatus of random numbers for generating random numbers having long reproductive periodicity. 再現周期性の長い乱数を生成する乱数生成装置を提供する。 - 特許庁
The numbersof pulses of words of scanning lines 1, 2 and (n) are the numbers (4, 2 and 1) described at the right side of the Fig., and the numbers are added and multiplied. 走査線1、2、nのワードでのパルス数は図の右横に記載している数字(4、2、1)であり、これらの数字の加算と乗算を行なう。 - 特許庁
On these respective blocks, the page numbersof the housing map, names of town, names of larger section and street numbers are described and blocks are displayed. 該各区画に住宅地図のページ数・町名・大字名・丁目を記載し区画表示とする。 - 特許庁
The Abbe numbersof lenses included in the positive power lens portion may be between the Abbe numbersof the two portions of the doublet lens. 正パワーレンズ部分に含まれるレンズのアッベ数は、複レンズの2つの部分のアッベ数の間にある。 - 特許庁
A combination table 13 of the identification numbersof the parts A and the identification numbersof the parts B is output in the last. 最後に、部品Aの識別番号と部品Bの識別番号の組合せ表13を出力する。 - 特許庁
(b) Names, nationalities, dates of birth, sex, and crew member's pocket-ledger numbers or passport numbersof the crew members.
ロ 乗員の氏名、国籍、生年月日、性別及び乗員手帳又は旅券の番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In yin and yang of the twelve signs of the Chinese zodiac, counting begins with ne (子), and odd-numbers are regarded as yang whilst even-numbers are regarded as yin.
十二支の陰陽は、子から数えていき、奇数番目は陽、偶数番目は陰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have strings of consistent length containing only numbers here, followed by areas of letters and numbers here and repeat. 一定の長さの数字だけの列があり その次には 文字と数字が混じった列が続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are two attributes ofnumbers, the length and the scale.
) 数には length と scale という 2 つの属性があります。 - JM
when monitoring large numbersof file descriptors.
よりも効率的なインタフェースを提供している。 - JM
Rumours will spread, and the numbersof patients will drop quickly. 噂が広まって 患者が激減しますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we hit all of our numbers. そして私たちは全ての数を達成しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The set of real numbers is closed under addition. 実数の集合は加法について閉じている。 - Tatoeba例文
numbers that show the order of pages in a written publication
書物などのページの順序を示す数字 - EDR日英対訳辞書
a table of random numbers 0から9までの数字が不規則に並んでいる表 - EDR日英対訳辞書
of fish or birds, to be caught in a net in excessive numbers (魚や鳥が網に)たくさん掛かり過ぎる - EDR日英対訳辞書
a system of counting using only the symbols for the numbers 0 and 1, called binary
実数を0と1だけで表す記数法 - EDR日英対訳辞書
{a fish which lives in large numbers in the south of Japan} called a parrot fish
石鯛という南日本に多い魚 - EDR日英対訳辞書
The Xmark, which is the ratio of the two numbers above.
Xmark 値。 これは上記の 2 つの数値の比である。 - XFree86
Difference cluster numbers, which indicate the logical block numbersof data in which difference data are stored, and alternative cluster numbers, which indicate the block numbersof the difference data, are stored in the reservation area of a directory entry. ディレクトリエントリの予約領域に、差分データが保持されているデータの論理ブロック番号を示す差分クラスタ番号と、差分データのブロック番号を示す代替クラスタ番号とを格納する。 - 特許庁
The Empress Teimei created large numbersof waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poems through life.
生涯に渡って数多くの和歌を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fish in the pond came to the surface in great numbers because of a lack of oxygen.
池の魚が酸欠で大量に浮き上がった. - 研究社 新和英中辞典
Also there was a way to pay back to people of the numbersof tsukitome.
突留の頭合番に渡すという方法もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.