「OF」を含む例文一覧(49827)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 996 997 次へ＞- degree of relationship
親等 - Eゲイト英和辞典 - grains of sand
砂粒 - Eゲイト英和辞典 - three‐quarters of an hour
45分 - Eゲイト英和辞典 - the rate of interest
利率 - 斎藤和英大辞典 - form （of writing）
書式 - 斎藤和英大辞典 - confusion of rights
混同 - 法令用語日英標準対訳辞書 - amount of money
金額 - 法令用語日英標準対訳辞書 - (3) Points of argument
③論旨 - 経済産業省 - Eight of them.
8人に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `Of the mushroom,'
「キノコの」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - "why then of course
「確か - G.K. Chesterton『少年の心』 - Member of House of Peers
貴族院議員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a roju (member of the shogun's council of elders).
老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One volume of "Tengen" (a book of tenkoku)
『篆原』一巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Order of Priority of Rights
権利の順位 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the date of deposit of
の供託の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - of members of a team
チームのメンバーの - 日本語WordNet - the point of view of a camera
カメラの視点 - 日本語WordNet - He was in the rank of Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs).
修理亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was Shumenokami (the manager of the Bureau of Imperial Mews.)
主馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Computation of Period of Time
期間の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This is the second part of the demo of the PHP distribution of NetBeans IDE 6.5.
NetBeans IDE の紹介 - NetBeans - sakan (secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)
主典 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ancient copy of 'Classic of Filial Piety'
古文孝経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mirror of Goei (image of a deity)
鏡の御影 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was Shikibukyo (chief of the Ministry of Ceremonies).
式部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was Shikibukyo (Chief of the Ministry of Ceremonies).
式部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (as of the end of March 2006)
（2006年3月末） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Get out of the way, all of you! get out of the way!
どけ みんな どけ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of the brain of a cockroach.
ゴキブリの脳の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get out of the way, all of you!
みんな、避け! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Instead of one of these
一つではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tekone-zushi (a type of sushi: raw fish placed on top of a bowl of cooked rice)
手こね寿司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Put a chief of the Department of Operation of the Temple.
内事長を置く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nichiren (founder of the Nichiren sect of Buddhism): 13th of each month
日蓮-毎月13日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the law of the organization of courts of justice
裁判所構成法 - 斎藤和英大辞典 - a festival in commemoration of the transfer of the capital
奠都祭 - 斎藤和英大辞典 - Ekeko (ceramic doll of the god of good fortune in Bolivia and Andes area)
エケコ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a measure of a number of nights
どれ位の夜 - EDR日英対訳辞書 - the edge of the collar of an article of clothing
衣服の襟の下端 - EDR日英対訳辞書 - the length of the collar of an article of clothing
衣服の,襟の長さ - EDR日英対訳辞書 - one leg of a pair of legs
片方の足 - EDR日英対訳辞書 - the degree of strength of something
強さの程度 - EDR日英対訳辞書 - of an ex-emperor of Japan, the act of leaving office
上皇の外出 - EDR日英対訳辞書 - the condition of the number of people of being many
人数が多いこと - EDR日英対訳辞書 - the degree of depth of something
〜が深い程度 - EDR日英対訳辞書 - the style of an article of clothing
服装の型 - EDR日英対訳辞書 - of humans, the time of youth
若い年ごろ - EDR日英対訳辞書 - a poem of the Tang dynasty of China
唐代の詩 - EDR日英対訳辞書 - (of a thing) smelling of fish
物が生臭 - EDR日英対訳辞書
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
