「OF」を含む例文一覧(49827)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 996 997 次へ＞- the surface of a body of water
水の表面 - EDR日英対訳辞書 - of a condition of a thing, mysterious
不思議なさま - EDR日英対訳辞書 - Returns HTML code of parsing result Parameter
Returns HTML code of parsing resultパラメータ - PEAR - METHOD OF CONSTRUCTION OF DAM
ダム施工方法 - 特許庁 - All of this? all of it?
それで全部か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of the uses of adversity
逆境の価値 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - December 3: Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses)
10月13日左馬頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Jushii (Junior Fourth Rank), Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
従四位・右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He held the official rank of Samanokami (Captain of the Left Division of Samaryo).
官位は左馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Execution of revocation of hearing decision of rescission
取消し審決の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Acceptance of Notification of Dissolution of Adoptive Relation
離縁の届出の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Effect of Elapsing of Period of Suspension
猶予期間経過の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Reduction of the Number of Units of Contribution
出資口数の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム - `o'clock' is a contraction of `of the clock'
『o'clock』は『of the clock』の短縮である - 日本語WordNet - Of an elixir of life or a fountain of youth
若さの泉といった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of the nature of something, being different from that of another thing
性質が違うさま - EDR日英対訳辞書 - of the 'Edo' period of Japan, a type of tobacco called 'usumai'
薄舞という煙草 - EDR日英対訳辞書 - the aftermath of the passage of a gust of wind
風が通り過ぎた跡 - EDR日英対訳辞書 - to take charge of one of the divisions of something
区分して担当する - EDR日英対訳辞書 - of one's manner of speaking, the condition of being obstinate and unyielding
強く言い張ること - EDR日英対訳辞書 - the condition of a stock of goods of running out
在庫がなくなること - EDR日英対訳辞書 - of the occurrence of something, at that period that is towards the final or end of something
終わりの時期 - EDR日英対訳辞書 - of the Edo period of Japan, the occupation of doctor, called 'tenni'
典医という職務 - EDR日英対訳辞書 - of a person, the state of being of low social ranking
身分が卑しいこと - EDR日英対訳辞書 - the state of of completion of a work
作品などのでき具合 - EDR日英対訳辞書 - of a quantity of animals, the condition of being one
(動物の数が)一頭 - EDR日英対訳辞書 - of a condition of the amount of something, very little
きわめて少ないさま - EDR日英対訳辞書 - of being persistent of a nature of something
性格がしつこい様子 - EDR日英対訳辞書 - the condition of having so much of something that one can freely dispose of some of it
あり余るほど多いさま - EDR日英対訳辞書 - LEG OF DOOR OF ELEVATOR
エレベータの戸の脚 - 特許庁 - BAG OF BOOTS
ブーツバッグ - 特許庁 - HANDLE OF UMBRELLA
傘の柄 - 特許庁 - 3.4Violation of Requirements of Unity
3.4単一性違反 - 特許庁 - a ray of light
光線 - Weblio Email例文集 - layer of 3 centimeters
3cmの層 - Weblio Email例文集 - Coming-of-age ceremony.
元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Appointed to the post of Noto no Kami (Governor of Noto Province)
能登守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On May 3, transferred to the position of Sama no kami (the chief of Left Division of Bureau of Horses).
4月2日、左馬頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - January 13: Concurrently held the post of Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses).
1月13日、右馬頭を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The date of the grant of the patent;
特許付与日 - 特許庁 - the date of beginning of the period of validity of the registration
登録の有効期間の開始日 - 特許庁 - Exclusion of Holder of Right of Separate Satisfaction, etc.
別除権者の除斥等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Viewing of Penal Institutions
参観 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Certification of Articles of Incorporation
定款の認証 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Effect of commutation of sentence
減刑の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Establishment of Ordinances of the Ministry
命令の制定 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Ordinance of Ministry of International Affairs and Communications
総務省令 - 日本法令外国語訳データベースシステム - STRUCTURE OF CORE OF MOTOR
モータのコア構造 - 特許庁 - Restriction of Activities
停留 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Presentation of Certificate of Identification
証票の呈示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
