Presentation of Certificate of Identification
証票の呈示 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Color of coatings
塗色 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Scope of authority of representation
代理権の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supply of Water
給水 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Category of skill training course 区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DOOR OF GATE 門 扉 - 特許庁
METHOD OF PRODUCTION OF GRAPHENE グラフェン製造法 - 特許庁
of minor importance
枝葉の - 日本語WordNet
of leafy vegetables
葉菜の - 日本語WordNet
a family of reptiles
爬虫科 - 日本語WordNet
of leaves etc
葉等の - 日本語WordNet
of an angle
角度の - 日本語WordNet
of trains
電車の - 日本語WordNet
get rid of 逃れる - 日本語WordNet
of textiles
織物の - 日本語WordNet
of the margin of a leaf shape
葉形の縁の - 日本語WordNet
of Europe
ヨーロッパの - 日本語WordNet
of persons
人々の - 日本語WordNet
a genus of Elephantidae
ゾウ属 - 日本語WordNet
of Britain
英国の - 日本語WordNet
articles of commerce
商品 - 日本語WordNet
a network of canals
管網 - 日本語WordNet
temperature of the body
体温 - 日本語WordNet
pH value of 7
ph値が7 - 日本語WordNet
out of true
狂って - 日本語WordNet
one of the digits of the foot
足の指の1つ - 日本語WordNet
a code of laws
法典 - 日本語WordNet
crumb of bread
パンくず - 日本語WordNet
a body of law
法典 - 日本語WordNet
the foot of the page
脚部 - 日本語WordNet
a grain of sand
砂粒 - 日本語WordNet
a genus of mosses
コケ属 - 日本語WordNet
He was Nakatsukasanojo (Secretary of Ministry of Central Affairs).
中務丞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Bendo" (explanation of ways)
『弁道』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Benmei" (explanation of terms)
『弁名』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
End of Edo Period
幕末 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His 'kabane'(the title of a chieftain of a clan) was Omi.
姓は臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was relieved of the position of Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs).
中務大輔の任替。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was 25 years of age.
25歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Officers of the rank of captain)
(大尉相当官) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Died at the age of 85.
85歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Record ofofficial ranks
官歴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His Style of Work
作風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inpu (compilation of seal marks)
印譜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A member of the House of Peers.
貴族院議員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zenji (master of Zen Buddhism)
禅師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amount of heat
熱量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Purpose of this Act
目的 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Amendments of the articles of incorporation
定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム