Yeah, of course. of course. もちろんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Get rid of it! get rid of it! 放り出せ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of one of my patients. 患者の子の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of this? all of it? 全部聞いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the pyramids, of pagodas ピラミッド、仏塔、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a dog of the size of a calf 犢大の犬 - 斎藤和英大辞典
a trial of the Court of Revision
上告審 - 斎藤和英大辞典
the titled members of the House of Peers
有爵議員 - 斎藤和英大辞典
Theories of the Origin of Kadomatsu
起源説等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consists of a total of eight volumes.
全八巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of the color of bronze
青銅色の - 日本語WordNet
a foot as part of the body of a living creature
片足 - EDR日英対訳辞書
the tip of an ear of rice
稲の穂先 - EDR日英対訳辞書
of a woman, the social position of sovereign of a country or wife of a sovereign
王后という身分 - EDR日英対訳辞書
one hand of a pair of hands
一方の手 - EDR日英対訳辞書
the style of living of something or someone
生きる方 - EDR日英対訳辞書
of something under discussion, that which has just been made mention of 当の - EDR日英対訳辞書
the distinctive style of a verse of poetry
句の趣 - EDR日英対訳辞書
the grade of quality or ability of someone or something
等級 - EDR日英対訳辞書
of hail, an occurrence of falling
雹が降ること - EDR日英対訳辞書
the level of quality of paper
紙の品質 - EDR日英対訳辞書
a sign of the approach of autumn
秋の気配 - EDR日英対訳辞書
a condition of something of being matted
〜分の広さ - EDR日英対訳辞書
an assortment of ten different kinds of incense
10種の香 - EDR日英対訳辞書
the degree of longness of a thing
長い程度 - EDR日英対訳辞書
the edge of the eaves of a house
軒のはし - EDR日英対訳辞書
of classification of something, one type
1つの種類 - EDR日英対訳辞書
of a duration of time, all night long
(夜が)1回 - EDR日英対訳辞書
the capital of the Democratic People's Republic of Korea, named Pyongyang
ピョンヤン - EDR日英対訳辞書
be of short stature=be short of stature
背が低い. - 研究社 新英和中辞典
of land, the state of not being geographically remote
陸続き - EDR日英対訳辞書
a style of poem in the Tang period of China, called 'ritsu'
律詩 - EDR日英対訳辞書
the interior of the body of an animal
体の中 - EDR日英対訳辞書
of an object, the action of breaking
割れること - EDR日英対訳辞書
of the condition of having a higher social rank
上位の - EDR日英対訳辞書
of rhythm, the quality of being up-tempo 速いテンポ - EDR日英対訳辞書
the honor of a certain family/the name of a family/etc
家名 - EDR日英対訳辞書
of an object, a state of being hard
硬いこと - EDR日英対訳辞書
the general appearance of the skin of one's face
顔の色 - EDR日英対訳辞書
out of a sense of obligation 義務感から - Eゲイト英和辞典
Of the knowledge of truth
真理の知識 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
"Showagire (Fragment of the Showa Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Boshingire (Fragment of the Boshin Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc.
『昭和切』、『戊辰切』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
nut of any of several trees of the genus Corylus
ハシバミ属の木の実 - 日本語WordNet
the width of the collar of an article of Japanese clothing
和服の襟の幅 - EDR日英対訳辞書
of the quality of something, the condition of inferiority
品質が劣ること - EDR日英対訳辞書
the beauty created by the combination of the redness of a flower and the greenness of willow
花と柳 - EDR日英対訳辞書
of a plant, to die because of a lack of water
乾き枯れること - EDR日英対訳辞書
both the ceremony of coming-of-age and the ceremony of marriage
元服と結婚 - EDR日英対訳辞書
evaluation of matter from point of view of subject (be convenient)
都合のよいさま - EDR日英対訳辞書
the act of looking out of the corner of one's eyes
横目で見ること - EDR日英対訳辞書