「OF」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 964 965 966 967 968 969 970 971 972 .... 999 1000 次へ＞- METHOD OF MANUFACTURING CAPACITOR OF SEMICONDUCTOR DEVICE
半導体素子のコンデンサ製造方法 - 特許庁 - METHOD OF DESIGNING MULTIPURPOSE FORMULATION OF FEED
飼料の多目的配合設計方法 - 特許庁 - RECOGNITION OF ACTIVATED STATE OF STELLATE CELL OF LIVER AND DIAGNOSIS OF HEPATIC DISORDER
肝星細胞の活性化状態認識方法と肝障害の診断方法 - 特許庁 - SAFETY CASE OF DATA
データの安全ケース - 特許庁 - SEAT OF CHILDCARE EQUIPMENT
育児器具の座席 - 特許庁 - He's the son of a judge.
判事の息子よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Quite a bit of pain.
相当な痛みだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The daughter of an old friend of mine.
私の古い友人のお嬢さんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, there are kind of two ways of pulling through.
二種類の乗り越え方があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a piece of an email.
ひとつのメールだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even if it takes thousands, tens of thousands, of years.
何千年、何万年掛かろうとも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We are bringing images of nature
自然のイメージを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My sense of selfworth was kind of evaporating.
私の自尊心が消えて行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Map of this human heart starts at the age of 15
"動き出す15才の この心の地図" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A handful of students.
学生も何人か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I like to think of it...
考えてみよう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just a lot of rock, and then a lot of water and wind, and a lot of time
大量の岩と水と風 それに時間さえあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You heard of him?
聞いたことあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To tell you a story of all of us.
私達の物語をお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Speaking of tennis...
テ...テニスウエアといえば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the nature of the state
国家の状態 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Henry was out of line.
ヘンリーは線の外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What kind of person was he? what kind of man is this?
どんな人なのかと思いました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't let her out of your sight.
目を離すなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not just a matter of the amount of money.
金額だけの問題じゃないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am moses, son of bithia, grandson of horemheb.
モーゼだ ビトヤの息子の... ホルエムヘブの孫 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a measure of the wellbeing of society
それは社会の幸福を測るもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the kinds of teams they bring in?
どんなチームが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How do I get out of here?
出口はどこだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah. the condition of nao ....
あ...。 奈緒の具合が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. anything.
もちろんよ 何でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get out of there, r6, now!
今すぐ逃げてr6! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of the different components
別々の部品を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where's the rest of it?
残りはどこなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any of the others?
他はいかがですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 20 percent of the ocean as
海の20パーセントを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. you don't...
もちろん あなたは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dog of the northwest.
ノース・ウエストの犬だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What kind of uniform is that?
どこの制服だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Take care of yourself
体に気をつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A friend of my father's.
親父の友人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just because of the accident.
事故のせいだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What of tydeus?
テューデウスはどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Never heard of him...
聞いたことねえな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Morning, both of you!
2人とも、おはよー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not capable of taking care of a child.
あなたに 子供の 世話はできないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course it's fine.
もちろん いいわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The driver of king samekh...
キングザメクのドライバー...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course it is a nucleus and focus of crime.
犯罪の核になるのも当然だな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - The Beginning of Ownership
所有権の起源 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
