I like apples the best out of all of them.
私はその中でもりんごが好きです。 - Weblio Email例文集
some kind of substance
何かしらの物質 - Weblio Email例文集
a typical expression of his
彼らしい表現 - Weblio Email例文集
the person in charge of publicity
宣伝担当者 - Weblio Email例文集
an advance in schedule of 1 hour
1時間前倒し - Weblio Email例文集
a manuscript of 200 pages
200ページ分の原稿 - Weblio Email例文集
Which one is the best one out of all of these?
この中でどれが一番いいですか? - Weblio Email例文集
The number of times of that error occurrence decreased.
そのエラーの発生回数は減りました。 - Weblio Email例文集
I'm scared of rabbits.
私はウサギが怖い。 - Weblio Email例文集
I got plenty of sleep.
たっぷり寝ました。 - Weblio Email例文集
a value book of tickets
お得な回数券 - Weblio Email例文集
I am afraid of him.
私は彼が怖い。 - Weblio Email例文集
a survey on the degree of satisfaction
満足度調査 - Weblio Email例文集
the advancement of a schedule
日程の前倒し - Weblio Email例文集
the rice culture of Japan
日本のコメ文化 - Weblio Email例文集
a fusion of Japanese and Western
和と洋の融合 - Weblio Email例文集
I'll organize the integration of two sets of data. 私は二つの資料の整合を図る。 - Weblio Email例文集
Which is the best out of all of these?
この中で一番良いのはどれですか。 - Weblio Email例文集
Is it because of me? 私のせいですか? - Weblio Email例文集
From my point of view 私の見解では - Weblio Email例文集
Both of them were of the same structure. それらはどちらも同じ構造であった。 - Weblio Email例文集
In the event of a natural disaster 災害発生時 - Weblio Email例文集
Please look ahead of you.
前を見て下さい - Weblio Email例文集
HOSE REEL OF TANK TRUCK タンクローリのホースリール - 特許庁
LIFTER STRUCTURE OF SEAT シートのリフター構造 - 特許庁
LID OF EMBEDDED BOX EXPOSED TO SURFACE OF GROUND 地表に露出する埋設ボックスの蓋 - 特許庁
UMBRELLA HOLDER OF VEHICLE 車両の傘ホルダー - 特許庁
DRY MAIN OF COKE OVEN コークス炉のドライメーン - 特許庁
Yes, before the end of the month.
月内目処です。 - 金融庁
By the end of this fiscal year?
年度内ですか。 - 金融庁
(2) Establishment of System of the Compliance Control Division
②【コンプライアンス統括部門の態勢整備】 - 金融庁
(5) Implementation of Monitoring of Customer Explanation
⑤【顧客説明に関するモニタリングの実施】 - 金融庁
- Validity of the method of aggregating various risks
・ 各種リスクの合算方法の妥当性 - 金融庁
- Status of development of the capital management system
・自己資本管理態勢の整備状況 - 金融庁
g. Verification of Internal Rating System and Estimated Figures Does the institution compare the estimates of parameters and the actual figures at least once a year and make sure that the deviation of the estimate of each parameter from the actual figure is within an expected range?
ト.内部格付制度及び推計値の検証 - 金融庁
(2) Screening at the Time of Purchase
②【購入時審査】 - 金融庁
(1) Implementation of Stress Tests
①【ストレス・テストの実施】 - 金融庁
(5) Implementation of Monitoring of Customer Explanation
⑤【顧客説明に関するモニタリングの実施 - 金融庁
- Status of development of the capital management system
・ 自己資本管理態勢の整備状況 - 金融庁
(4) Appropriateness of supplementary processing of exceptional cases
④異例扱いの補完処理の適切性 - 金融庁
7) Handling of loss of certificates, passbooks, cards, etc. (status of setting of codes)
証書・通帳・カード等の喪失に係る取扱い(設定コードの設定状況) - 金融庁
13) Status of management and adjustment of pending cases
未処理案件の整理・管理状況 - 金融庁
(1) General Background of Discussions
(1) 審議の背景 - 金融庁
[4]. Report of deficiencies and others
④ 不備等の報告 - 金融庁
Historic Areas of Istanbul
イスタンブール歴史地区 - 浜島書店 Catch a Wave
Reconstruction of Iraq Begins
イラク復興始まる - 浜島書店 Catch a Wave
Historic Areas of Istanbul
イスタンブール歴史地区 - 浜島書店 Catch a Wave
Yukata are one of the seasonal charms of summer.
浴衣は夏の風物詩のひとつである。 - 浜島書店 Catch a Wave
Taste of Shogun's Coffee
将軍コーヒーの味 - 浜島書店 Catch a Wave